살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

참된, 옳은

true

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀληθής 참된 (이)가	ά̓ληθες 참된 (것)가
	속격	ἀληθούς 참된 (이)의	ἀλήθους 참된 (것)의
	여격	ἀληθεί 참된 (이)에게	ἀλήθει 참된 (것)에게
	대격	ἀληθή 참된 (이)를	ά̓ληθες 참된 (것)를
	호격	ἀληθές 참된 (이)야	ά̓ληθες 참된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀληθεί 참된 (이)들이	ἀλήθει 참된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀληθοίν 참된 (이)들의	ἀλήθοιν 참된 (것)들의
복수	주격	ἀληθείς 참된 (이)들이	ἀλήθη 참된 (것)들이
	속격	ἀληθών 참된 (이)들의	ἀλήθων 참된 (것)들의
	여격	ἀληθέσιν* 참된 (이)들에게	ἀλήθεσιν* 참된 (것)들에게
	대격	ἀληθείς 참된 (이)들을	ἀλήθη 참된 (것)들을
	호격	ἀληθείς 참된 (이)들아	ἀλήθη 참된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀληθής ἀληθούς 참된 (이)의	ἀληθέστερος ἀληθεστέρου 더 참된 (이)의	ἀληθέστατος ἀληθεστάτου 가장 참된 (이)의
부사	ἀληθέως	ἀληθέστερον	ἀληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의

부사

ἀληθέως

ἀληθέστερον

ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ δίσ, ὅτι ἀληθὲσ ἔσται τὸ ρῆμα τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ ταχυνεῖ ὁ Θεὸσ τοῦ ποιῆσαι αὐτό. (Septuagint, Liber Genesis 41:32)
(70인역 성경, 창세기 41:32)
καὶ ἐτάσεισ καὶ ἐρωτήσεισ καὶ ἐρευνήσεισ σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθὴσ σαφῶσ ὁ λόγοσ, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:15)
(70인역 성경, 신명기 13:15)
καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ. καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰσ Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαισ χαλκείαισ, καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. (Septuagint, Liber Iudicum 16:21)
(70인역 성경, 판관기 16:21)
καὶ ἐνετειλάμην τῷ Ἀνανίᾳ ἀδελφῷ μου καὶ τῷ Ἀνανίᾳ ἄρχοντι τῆσ βιρὰ ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι αὐτὸσ ὡσ ἀνὴρ ἀληθὴσ καὶ φοβούμενοσ τὸν Θεὸν παρὰ πολλούσ, (Septuagint, Liber Nehemiae 7:2)
(70인역 성경, 느헤미야기 7:2)
διό, δέσποτα κύριε, μὴ παρέλθῃσ τὸν λόγον αὐτοῦ, ἀλλὰ κατάθου αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ἀληθήσ ἐστιν. οὐ γὰρ ἐκδικᾶται τὸ γένοσ ἡμῶν, οὐ κατισχύει ρομφαία ἐπ̓ αὐτούσ, ἐὰν μὴ ἁμάρτωσιν εἰσ τὸν Θεὸν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 11:10)
(70인역 성경, 유딧기 11:10)
φιλάνθρωπον γὰρ πνεῦμα σοφία καὶ οὐκ ἀθῳώσει βλάσφημον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ. ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ μάρτυσ ὁ Θεὸσ καὶ τῆσ καρδίασ αὐτοῦ ἐπίσκοποσ ἀληθὴσ καὶ τῆσ γλώσσησ ἀκουστήσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:6)
(70인역 성경, 지혜서 1:6)
ΣΥ δὲ ὁ Θεὸσ ἡμῶν χρηστὸσ καὶ ἀληθήσ, μακρόθυμοσ καὶ ἐν ἐλέει διοικῶν τὰ πάντα. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:1)
(70인역 성경, 지혜서 15:1)

유의어

참된
- ἐτήτυμος (참된, 옳은, 바른)
- πιθανός (자연스러운, 당연한, 고유의)
- κρήγυος (실제의, 진실한, 바른)
- ζωτικός (true to life, that look of life)
- παναληθής (all true, all too true)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어