살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

참된, 옳은

true

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀληθής 참된 (이)가	ά̓ληθες 참된 (것)가
	속격	ἀληθούς 참된 (이)의	ἀλήθους 참된 (것)의
	여격	ἀληθεί 참된 (이)에게	ἀλήθει 참된 (것)에게
	대격	ἀληθή 참된 (이)를	ά̓ληθες 참된 (것)를
	호격	ἀληθές 참된 (이)야	ά̓ληθες 참된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀληθεί 참된 (이)들이	ἀλήθει 참된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀληθοίν 참된 (이)들의	ἀλήθοιν 참된 (것)들의
복수	주격	ἀληθείς 참된 (이)들이	ἀλήθη 참된 (것)들이
	속격	ἀληθών 참된 (이)들의	ἀλήθων 참된 (것)들의
	여격	ἀληθέσιν* 참된 (이)들에게	ἀλήθεσιν* 참된 (것)들에게
	대격	ἀληθείς 참된 (이)들을	ἀλήθη 참된 (것)들을
	호격	ἀληθείς 참된 (이)들아	ἀλήθη 참된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀληθής ἀληθούς 참된 (이)의	ἀληθέστερος ἀληθεστέρου 더 참된 (이)의	ἀληθέστατος ἀληθεστάτου 가장 참된 (이)의
부사	ἀληθέως	ἀληθέστερον	ἀληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의

부사

ἀληθέως

ἀληθέστερον

ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἤλγησεν καὶ ἐνόσησεν καὶ ὁ πόνοσ ἀληθέστεροσ αὐτοῦ καθίκετο, ἰδὼν τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ ἀντιφιλοσοφοῦν τῇ Στοᾷ καὶ τἀναντία δογματίζον, αὐτῷ μᾶλλον ἢ τούτοισ ἐπίστευσεν καὶ ἔγνω ἄνθρωποσ ὢν καὶ ἀνθρώπου σῶμα ἔχων, καὶ διετέλεσεν οὐχ ὡσ ἀνδριάντι αὐτῷ χρώμενοσ, εἰδὼσ ὅτι ὃσ ἂν ἄλλωσ λέγῃ καὶ Ἡδονῆσ κατηγορῇ, λόγοισι χαίρει, τὸν δὲ νοῦν ἐκεῖσ1’ ἔχει. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:8)
μέμνησο δέ, ὦ γενναῖε, μὴ τὰ σεαυτοῦ μόνον πρεσβεύειν ἐν τῇ κατηγορίᾳ, τὰ κοινὰ δὲ ὁρᾶν εἰ γάρ τι καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφερόμεθα ἐν τοῖσ δόγμασι, σὺ δὲ τοῦτο μὲν μὴ ἐξέταζε, μηδὲ ὅστισ ἐστὶν ὁ ἀληθέστεροσ νῦν λέγε, ὅλωσ δὲ ὑπὲρ Φιλοσοφίασ αὐτῆσ ἀγανάκτει περιυβρισμένησ καὶ κακῶσ ἀκουούσησ ἐν τοῖσ Παρρησιάδου λόγοισ, καὶ τὰσ προαιρέσεισ ἀφείσ, ἐν αἷσ διαλλάττομεν, ὃ κοινὸν ἅπαντεσ ἔχομεν, τοῦτο ὑπερμάχει. (Lucian, Piscator, (no name) 23:7)
(루키아노스, Piscator, (no name) 23:7)
ὁ δ’ ἀληθέστεροσ, ᾧ πολλοὶ τῶν ἐν ἱστορίασ σχήματι τὰσ πράξεισ αὐτοῦ διηγησαμένων ἐχρήσαντο, τοιόσ2δε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 1:1)
ὁ παρὰ τίνων μὲν ἔπαινοσ δοκεῖ πιστότεροσ, ὁ παρὰ τίνων δὲ ψόγοσ ἀληθέστεροσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:4)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:4)
ὁ δὲ ἀληθέστεροσ ἔχει λόγοσ Πυλάδου τοὺσ παῖδασ καὶ Ἠλέκτρασ, ἀνεψιοὺσ ὄντασ Τισαμενῷ τῷ Ὀρέστου, φονεῦσαι τὸν Ἀριστόδημον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 9:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 9:4)

유의어

참된
- ἐτήτυμος (참된, 옳은, 바른)
- πιθανός (자연스러운, 당연한, 고유의)
- κρήγυος (실제의, 진실한, 바른)
- ζωτικός (true to life, that look of life)
- παναληθής (all true, all too true)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어