살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

참된, 옳은

true

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀληθής 참된 (이)가	ά̓ληθες 참된 (것)가
	속격	ἀληθούς 참된 (이)의	ἀλήθους 참된 (것)의
	여격	ἀληθεί 참된 (이)에게	ἀλήθει 참된 (것)에게
	대격	ἀληθή 참된 (이)를	ά̓ληθες 참된 (것)를
	호격	ἀληθές 참된 (이)야	ά̓ληθες 참된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀληθεί 참된 (이)들이	ἀλήθει 참된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀληθοίν 참된 (이)들의	ἀλήθοιν 참된 (것)들의
복수	주격	ἀληθείς 참된 (이)들이	ἀλήθη 참된 (것)들이
	속격	ἀληθών 참된 (이)들의	ἀλήθων 참된 (것)들의
	여격	ἀληθέσιν* 참된 (이)들에게	ἀλήθεσιν* 참된 (것)들에게
	대격	ἀληθείς 참된 (이)들을	ἀλήθη 참된 (것)들을
	호격	ἀληθείς 참된 (이)들아	ἀλήθη 참된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀληθής ἀληθούς 참된 (이)의	ἀληθέστερος ἀληθεστέρου 더 참된 (이)의	ἀληθέστατος ἀληθεστάτου 가장 참된 (이)의
부사	ἀληθέως	ἀληθέστερον	ἀληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의

부사

ἀληθέως

ἀληθέστερον

ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δύστην’ ἀλήθει’, ὡσ ἐν οὐ καιρῷ πάρει. (Euripides, episode 4:10)
(에우리피데스, episode 4:10)
ἀπόλωλεν ἡ ἀλήθει’, ἐπεὶ σὺ δυστυχεῖσ; (Euripides, Phoenissae, episode 2:14)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:14)
ὁ πατὴρ δέ πᾶσα γὰρ εἰρήσεται ἡ ἀλήθει’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί ἅμα μὲν φοβούμενοσ εἰσ δικαστήριον εἰσιέναι, μή τισ, οἷ’ ὑπὸ πολιτευομένου, ἑτέρωθί που λελυπημένοσ ἐνταυθοῖ ἀπαντήσειεν αὐτῷ, ἅμα δ’ ἐξαπατηθεὶσ ὑπὸ τῆσ τουτουὶ μητρόσ, ὀμοσάσησ αὐτῆσ ἦ μήν, ἐὰν ὁρ́κον αὐτῇ διδῷ περὶ τούτων, μὴ ὀμεῖσθαι, τούτων δὲ πραχθέντων οὐδὲν ἔτ’ ἔσεσθαι αὐτοῖσ, καὶ μεσεγγυησαμένησ ἀργύριον, ἐπὶ τούτοισ δίδωσι τὸν ὁρ́κον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 4:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 4:1)
καὶ μετὰ ταῦτα εἰρήσεται γὰρ ἅπασα πρὸσ ὑμᾶσ ἡ ἀλήθει’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί πολλοὶ μὲν καὶ φιλάνθρωποι λόγοι παρὰ τῆσ μητρὸσ ἐγίγνοντο καὶ δεήσεισ ὑπὲρ Φορμίωνοσ τουτουί, πολλοὶ δὲ καὶ μέτριοι καὶ ταπεινοὶ παρ’ αὐτοῦ τούτου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 6:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 6:3)
πᾶσ ὃσ ἂν ᾖ πτωχὸσ καὶ ἀγράμματοσ, οὐκέτ’ ἀλήθει, ὡσ τὸ πρίν, οὐδ’ αἴρει φορτία μισθαρίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1541)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1541)
ὅλωσ γὰρ τὰ τοιαῦτα ἐπινοοῦσι καὶ λέγουσιν, ἃ μάλιστα ἴσασιν ἐσ ὀργὴν δυνάμενα προκαλέσασθαι τὸν ἀκροώμενον, καὶ ἔνθα τρωτόσ ἐστιν ἕκαστοσ ἐπιστάμενοι, ἐπ’ ἐκεῖνο τοξεύουσι καὶ ἀκοντίζουσιν ἐσ αὐτό, ὥστε τῇ παραυτίκα ὀργῇ τεταραγμένον μηκέτι σχολὴν ἄγειν τῇ ἐξετάσει τῆσ ἀληθείασ, ἀλλὰ κἂν θέλῃ τισ ἀπολογεῖσθαι, μὴ προσίεσθαι, τῷ παραδόξῳ τῆσ ἀκροάσεωσ ὡσ ἀληθεῖ προκατειλημμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 15:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 15:1)
ἡ συστρέφουσα τὰ νοήματα καὶ στρογγύλωσ ἐκφέρουσα λέξισ, οἰκεία πάνυ καὶ ἀναγκαία τοῖσ δικανικοῖσ λόγοισ καὶ παντὶ ἀληθεῖ ἀγῶνι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 65)
(디오니시오스, chapter 65)
οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:1)

유의어

참된
- ἐτήτυμος (참된, 옳은, 바른)
- πιθανός (자연스러운, 당연한, 고유의)
- κρήγυος (실제의, 진실한, 바른)
- ζωτικός (true to life, that look of life)
- παναληθής (all true, all too true)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어