헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: alēthēs 고전 발음: [알레:테:스] 신약 발음: [알레테스]

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 α, λήθω λανθάνω

뜻

  1. 참된, 옳은
  1. true

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀληθής

참된 (이)가

 ἄληθες

참된 (것)가
속격 ἀληθούς

참된 (이)의

 ἀλήθους

참된 (것)의
여격 ἀληθεί

참된 (이)에게

 ἀλήθει

참된 (것)에게
대격 ἀληθή

참된 (이)를

 ἄληθες

참된 (것)를
호격 ἀληθές

참된 (이)야

 ἄληθες

참된 (것)야
쌍수주/대/호 ἀληθεί

참된 (이)들이

 ἀλήθει

참된 (것)들이
속/여 ἀληθοίν

참된 (이)들의

 ἀλήθοιν

참된 (것)들의
복수주격 ἀληθείς

참된 (이)들이

 ἀλήθη

참된 (것)들이
속격 ἀληθών

참된 (이)들의

 ἀλήθων

참된 (것)들의
여격 ἀληθέσι(ν)

참된 (이)들에게

 ἀλήθεσι(ν)

참된 (것)들에게
대격 ἀληθείς

참된 (이)들을

 ἀλήθη

참된 (것)들을
호격 ἀληθείς

참된 (이)들아

 ἀλήθη

참된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

 ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

 ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의
부사 ἀληθέως

 ἀληθέστερον

 ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέξασθαί τε στροφὰς λόγων νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν, (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:3)

    (70인역 성경, 잠언 1:3)

  • διδάσκω οὖν σε ἀληθῆ λόγον καὶ γνῶσιν ἀγαθὴν ὑπακούειν, τοῦ ἀποκρίνεσθαί σε λόγους ἀληθείας τοῖς προβαλλομένοις σοι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:23)

    (70인역 성경, 잠언 22:23)

  • ἐφ᾿ οἷς γὰρ αὐτοὶ πάσχοντες ἠγανάκτουν, ἐπὶ τούτοις, οὓς ἐδόκουν θεούς, ἐν αὐτοῖς κολαζόμενοι, ἰδόντες ὃν πάλαι ἠρνοῦντο εἰδέναι Θεὸν ἐπέγνωσαν ἀληθῆ. διὸ καὶ τὸ τέρμα τῆς καταδίκης ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:27)

    (70인역 성경, 지혜서 12:27)

  • τίς γάρ ἀναγγελεῖ τὰ ἐξ ἀρχῆς, ἵνα γνῶμεν, καὶ τὰ ἔμπροσθεν, καὶ ἐροῦμεν ὅτι ἀληθῆ ἐστιν; οὐκ ἔστιν ὁ προλέγων οὐδὲ ὁ ἀκούων ὑμῶν τοὺς λόγους. (Septuagint, Liber Isaiae 41:26)

    (70인역 성경, 이사야서 41:26)

  • πάντα τὰ ἔθνη συνήχθησαν ἅμα, καὶ συναχθήσονται ἄρχοντες ἐξ αὐτῶν. τίς ἀναγγελεῖ ταῦτα; ἢ τὰ ἐξ ἀρχῆς τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν; ἀγαγέτωσαν τοὺς μάρτυρας αὐτῶν καὶ δικαιωθήτωσαν καὶ εἰπάτωσαν ἀληθῆ. (Septuagint, Liber Isaiae 43:9)

    (70인역 성경, 이사야서 43:9)

유의어

  1. 참된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION