헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

  1. 참된, 옳은
  1. true

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀληθής

참된 (이)가

 ά̓ληθες

참된 (것)가
속격 ἀληθούς

참된 (이)의

 ἀλήθους

참된 (것)의
여격 ἀληθεί

참된 (이)에게

 ἀλήθει

참된 (것)에게
대격 ἀληθή

참된 (이)를

 ά̓ληθες

참된 (것)를
호격 ἀληθές

참된 (이)야

 ά̓ληθες

참된 (것)야
쌍수주/대/호 ἀληθεί

참된 (이)들이

 ἀλήθει

참된 (것)들이
속/여 ἀληθοίν

참된 (이)들의

 ἀλήθοιν

참된 (것)들의
복수주격 ἀληθείς

참된 (이)들이

 ἀλήθη

참된 (것)들이
속격 ἀληθών

참된 (이)들의

 ἀλήθων

참된 (것)들의
여격 ἀληθέσιν*

참된 (이)들에게

 ἀλήθεσιν*

참된 (것)들에게
대격 ἀληθείς

참된 (이)들을

 ἀλήθη

참된 (것)들을
호격 ἀληθείς

참된 (이)들아

 ἀλήθη

참된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

 ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

 ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의
부사 ἀληθέως

 ἀληθέστερον

 ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶδε γὰρ τὸ πρόστιμον τῆσ ἀληθοῦσ ὄψεωσ. (Lucian, De Domo, (no name) 25:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 25:3)

  • χρυσόπαστον, ἢν δέ, οἱᾶ πολλὰ γίνεται, κενεμβατήσασ τισ αὐτῶν ἐν μέσῃ τῇ σκηνῇ καταπέσῃ, γέλωτα δηλαδὴ παρέχει τοῖσ θεαταῖσ τοῦ προσωπείου μὲν συντριβέντοσ αὐτῷ διαδήματι, ᾑμαγμένησ δὲ τῆσ ἀληθοῦσ κεφαλῆσ τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ τῶν σκελῶν ἐπὶ πολὺ γυμνουμένων, ὡσ τῆσ τε ἐσθῆτοσ τὰ ἔνδοθεν φαίνεσθαι ῥάκια δύστηνα ὄντα καὶ τῶν ἐμβατῶν τὴν ὑπόδεσιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐχὶ κατὰ λόγον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 26:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 26:5)

  • ταῦτά σοι ἀπὸ πολλῶν ὀλίγα κολακείασ καὶ ἐπαίνου ἀληθοῦσ δείγματα, ὡσ μὴ πάντασ ὑποπτεύσῃσ τοὺσ ἐπαινοῦντασ, ἀλλὰ διακρίνῃσ καὶ παραμετρῇσ τῷ οἰκείῳ μέτρῳ ἑκάτερον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 21:2)

  • ἓν γὰρ ἔργον ἱστορίασ καὶ τέλοσ, τὸ χρήσιμον, ὅπερ ἐκ τοῦ ἀληθοῦσ μόνου συνάγεται. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 1:3)

  • Ἴθι δή, ὦ φιλότησ, ἀπόκριναί μοι, τῷ τότε πιστεύσασ τὸ πρῶτον, ὁπότε ᾔεισ φιλοσοφήσων, πολλῶν σοι θυρῶν ἀναπεπταμένων, παρεὶσ σὺ τὰσ ἄλλασ εἰσ τὴν τῶν Στωϊκῶν ἧκεσ καὶ δἰ ἐκείνησ ἠξίουσ ἐπὶ τὴν ἀρετὴν εἰσιέναι, ὡσ δὴ μόνησ ἀληθοῦσ οὔσησ καὶ τὴν εὐθεῖαν ἐπιδεικνυούσησ, τῶν δ̓ ἄλλων εἰσ τυφλὰ καὶ ἀνέξοδα φερουσῶν; (Lucian, 30:1)

    (루키아노스, 30:1)

유의어

  1. 참된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION