살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

뜻

참된, 옳은

true

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀληθής 참된 (이)가	ά̓ληθες 참된 (것)가
	속격	ἀληθούς 참된 (이)의	ἀλήθους 참된 (것)의
	여격	ἀληθεί 참된 (이)에게	ἀλήθει 참된 (것)에게
	대격	ἀληθή 참된 (이)를	ά̓ληθες 참된 (것)를
	호격	ἀληθές 참된 (이)야	ά̓ληθες 참된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀληθεί 참된 (이)들이	ἀλήθει 참된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀληθοίν 참된 (이)들의	ἀλήθοιν 참된 (것)들의
복수	주격	ἀληθείς 참된 (이)들이	ἀλήθη 참된 (것)들이
	속격	ἀληθών 참된 (이)들의	ἀλήθων 참된 (것)들의
	여격	ἀληθέσιν* 참된 (이)들에게	ἀλήθεσιν* 참된 (것)들에게
	대격	ἀληθείς 참된 (이)들을	ἀλήθη 참된 (것)들을
	호격	ἀληθείς 참된 (이)들아	ἀλήθη 참된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀληθής ἀληθούς 참된 (이)의	ἀληθέστερος ἀληθεστέρου 더 참된 (이)의	ἀληθέστατος ἀληθεστάτου 가장 참된 (이)의
부사	ἀληθέως	ἀληθέστερον	ἀληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀληθής

ἀληθούς

참된 (이)의

ἀληθέστερος

ἀληθεστέρου

더 참된 (이)의

ἀληθέστατος

ἀληθεστάτου

가장 참된 (이)의

부사

ἀληθέως

ἀληθέστερον

ἀληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐξέκοψαν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ. καὶ κατήνεγκαν αὐτὸν εἰσ Γάζαν καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαισ χαλκείαισ, καὶ ἦν ἀλήθων ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου. (Septuagint, Liber Iudicum 16:21)
(70인역 성경, 판관기 16:21)
ἕνα δὲ καὶ αὐτὸσ εἶδον, ὃσ καὶ γευσάμενοσ τῶν παρ’ ἐκείνοισ κακῶν, ἐπειδὴ τάχιστα λόγων ἀληθῶν ἐπήκουσεν, ἀμεταστρεπτὶ φεύγων ὡσ αὐτὸν ἀφίκετο καὶ δῆλοσ ἦν ῥᾷον διακείμενοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 28:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 28:3)
καὶ μόνη σοι αὕτη πιστὴ καὶ βέβαιοσ ἐλπὶσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν τε καὶ εὑρ́εσιν αὐτῆσ, άλλη δὲ οὐδ̓ ἡτισοῦν ἢ τὸ κρίνειν δύνασθαι καὶ χωρίζειν ἀπὸ τῶν ἀληθῶν τὰ ψευδῆ ὑπάρχειν σοι καὶ κατὰ τοὺσ ἀργυρογνώμονασ διαγιγνώσκειν ἅ τε δόκιμα καὶ ἀκίβδηλα καὶ ἃ παρακεκομμένα, καὶ εἴ ποτε τοιαύτην τινὰ δύναμιν καὶ τέχνην πορισάμενοσ ᾔεισ ἐπὶ τὴν ἐξέτασιν τῶν λεγομένων· (Lucian, 140:1)
(루키아노스, 140:1)
"ἣτισ ἂν ψυχὴ συνοπαδὸσ γενομένη κατίδῃ τι τῶν ἀληθῶν, μέχρι τῆσ ἑτέρασ περιόδου εἶναι ἀπήμονα· (Plutarch, De fato, section 4 10:4)
(플루타르코스, De fato, section 4 10:4)
οὐ ῥητορικὴν θεωρίαν ἐχούσασ ἀλλὰ διαλεκτικήν, ὡσ ἴσασιν οἱ τὰσ βύβλουσ ἀνεγνωκότεσ, ὑπὲρ ἀξιωμάτων συντάξεωσ ἀληθῶν τε καὶ ψευδῶν καὶ δυνατῶν καὶ ἀδυνάτων ἐνδεχομένων τε καὶ μεταπιπτόντων καὶ ἀμφιβόλων καὶ ἄλλων τινῶν τοιουτοτρόπων, οὐδεμίαν οὔτ’ ὠφέλειαν οὔτε χρείαν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ συμβαλλομένασ εἰσ γοῦν ἡδονὴν καὶ κάλλοσ ἑρμηνείασ, ὧν δεῖ στοχάζεσθαι τὴν σύνθεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 461)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 461)

유의어

참된
- ἐτήτυμος (참된, 옳은, 바른)
- πιθανός (자연스러운, 당연한, 고유의)
- κρήγυος (실제의, 진실한, 바른)
- ζωτικός (true to life, that look of life)
- παναληθής (all true, all too true)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

참된

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어