헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφερής προσφερές

형태분석: προσφερη (어간) + ς (어미)

어원: prosfe/rw

뜻

  1. 닮은, 비슷한, 유사한, 같은, 엇비슷한
  2. 유용한, 도움이 되는
  1. brought near, approaching, resembling, similar
  2. serviceable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσφερής

닮은 (이)가

 πρόσφερες

닮은 (것)가
속격 προσφερούς

닮은 (이)의

 προσφέρους

닮은 (것)의
여격 προσφερεί

닮은 (이)에게

 προσφέρει

닮은 (것)에게
대격 προσφερή

닮은 (이)를

 πρόσφερες

닮은 (것)를
호격 προσφερές

닮은 (이)야

 πρόσφερες

닮은 (것)야
쌍수주/대/호 προσφερεί

닮은 (이)들이

 προσφέρει

닮은 (것)들이
속/여 προσφεροίν

닮은 (이)들의

 προσφέροιν

닮은 (것)들의
복수주격 προσφερείς

닮은 (이)들이

 προσφέρη

닮은 (것)들이
속격 προσφερών

닮은 (이)들의

 προσφέρων

닮은 (것)들의
여격 προσφερέσιν*

닮은 (이)들에게

 προσφέρεσιν*

닮은 (것)들에게
대격 προσφερείς

닮은 (이)들을

 προσφέρη

닮은 (것)들을
호격 προσφερείς

닮은 (이)들아

 προσφέρη

닮은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσφερής

προσφερούς

닮은 (이)의

 προσφερέστερος

προσφερεστέρου

더 닮은 (이)의

 προσφερέστατος

προσφερεστάτου

가장 닮은 (이)의
부사 προσφερέως

 προσφερέστερον

 προσφερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ ἱερεὺσ ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ, ἧσ προσφέρει αὐτόσ, αὐτῷ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 7:8)

    (70인역 성경, 레위기 7:8)

  • καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λαλήσεισ, λέγων. ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου, οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ Κυρίῳ καὶ ἀπὸ τῆσ θυσίασ τοῦ σωτηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 7:29)

    (70인역 성경, 레위기 7:29)

  • ὁ προσφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἀαρών, αὐτῷ ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸσ ἐν μερίδι. (Septuagint, Liber Leviticus 7:33)

    (70인역 성경, 레위기 7:33)

  • καὶ ἁγιάσεισ αὐτόν. τὰ δῶρα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν οὗτοσ προσφέρει. ἅγιοσ ἔσται, ὅτι ἅγιοσ ἐγὼ Κύριοσ ὁ ἁγιάζων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:8)

    (70인역 성경, 레위기 21:8)

  • Καὶ ἦν ὁ προσφέρων ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ Ναασσὼν υἱὸσ Ἀμιναδάβ, ἄρχων τῆσ φυλῆσ Ἰούδα. (Septuagint, Liber Numeri 7:12)

    (70인역 성경, 민수기 7:12)

  • ἐὰν δὲ προσφέρῃσ θυσίαν πρωτογεννημάτων τῷ Κυρίῳ, νέα πεφρυγμένα χίδρα ἐρικτὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσεισ τὴν θυσίαν τῶν πρωτογεννημάτων (Septuagint, Liber Leviticus 2:13)

    (70인역 성경, 레위기 2:13)

  • τὸ ξυρὸν δέ γ’ ἐκ τῆσ οἰκίασ ἔρριψα πρῶτον, ἵνα δασυνθείην ὅλη καὶ μηδὲν εἰήν ἔτι γυναικὶ προσφερήσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:15)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:15)

  • καὶ χαῖρέ γ’, Ἑλένῃ προσφερὴσ ὁθούνεκ’ εἶ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:31)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:31)

  • ἦν οὖν πεζομαχίᾳ προσφερὴσ ὁ ἀγών· (Plutarch, Antony, chapter 66 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 66 2:2)

  • αὐτοῖσιν ἡμῖν κάρτα προσφερὴσ ἰδεῖν. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:14)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:14)

유의어

  1. 유용한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION