헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρήσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρήσιμος χρήσιμη χρήσιμον

형태분석: χρησιμ (어간) + ος (어미)

어원: xra/omai

뜻

  1. 유용한, 좋은, 괜찮은, 가한, 유익한, 도움이 되는, 친절한, 이익이 되는, 쓸모있는
  2. 유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는
  5. 유용한, 도움이 되는, 유익한
  1. useful, serviceable, good for use, good, apt or fit, advantage, useful, useful for
  2. serviceable, useful, serviceable
  3. much-used
  4. that will not pass
  5. serviceable, with advantage

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρήσιμος

유용한 (이)가

 χρησίμη

유용한 (이)가

 χρήσιμον

유용한 (것)가
속격 χρησίμου

유용한 (이)의

 χρησίμης

유용한 (이)의

 χρησίμου

유용한 (것)의
여격 χρησίμῳ

유용한 (이)에게

 χρησίμῃ

유용한 (이)에게

 χρησίμῳ

유용한 (것)에게
대격 χρήσιμον

유용한 (이)를

 χρησίμην

유용한 (이)를

 χρήσιμον

유용한 (것)를
호격 χρήσιμε

유용한 (이)야

 χρησίμη

유용한 (이)야

 χρήσιμον

유용한 (것)야
쌍수주/대/호 χρησίμω

유용한 (이)들이

 χρησίμᾱ

유용한 (이)들이

 χρησίμω

유용한 (것)들이
속/여 χρησίμοιν

유용한 (이)들의

 χρησίμαιν

유용한 (이)들의

 χρησίμοιν

유용한 (것)들의
복수주격 χρήσιμοι

유용한 (이)들이

 χρήσιμαι

유용한 (이)들이

 χρήσιμα

유용한 (것)들이
속격 χρησίμων

유용한 (이)들의

 χρησιμῶν

유용한 (이)들의

 χρησίμων

유용한 (것)들의
여격 χρησίμοις

유용한 (이)들에게

 χρησίμαις

유용한 (이)들에게

 χρησίμοις

유용한 (것)들에게
대격 χρησίμους

유용한 (이)들을

 χρησίμᾱς

유용한 (이)들을

 χρήσιμα

유용한 (것)들을
호격 χρήσιμοι

유용한 (이)들아

 χρήσιμαι

유용한 (이)들아

 χρήσιμα

유용한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρήσιμος

χρησίμου

유용한 (이)의

 χρησιμότερος

χρησιμοτέρου

더 유용한 (이)의

 χρησιμότατος

χρησιμοτάτου

가장 유용한 (이)의
부사 χρησίμως

 χρησιμότερον

 χρησιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Ἰούδασ πρὸσ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. τί χρήσιμον, ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Genesis 37:26)

    (70인역 성경, 창세기 37:26)

  • συμβουλίαν παρὰ παντὸσ φρονίμου ζήτησον καὶ μὴ καταφρονήσῃσ ἐπί πάσησ συμβουλίασ χρησίμησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:18)

    (70인역 성경, 토빗기 4:18)

  • Ἰούδασ δὲ ὑπολαβὼν ὡσ ἀληθῶσ ἐν πολλοῖσ αὐτοὺσ χρησίμουσ, ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸσ αὐτούσ. καὶ λαβόντεσ δεξιὰσ εἰσ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν ἐχωρίσθησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:12)

  • εἰσ πάντα καιρὸν φίλοσ ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαισ χρήσιμοι ἔστωσαν. τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:19)

    (70인역 성경, 잠언 17:19)

  • εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)

    (70인역 성경, 지혜서 13:11)

  • χρήσιμοσ δ’ ἐστὶν ἡ ῥητορικὴ διά γε τὸ φύσει εἶναι κρείττω τἀληθῆ καὶ τὰ δίκαια τῶν ἐναντίων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:3)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:3)

  • Ἐβίου δὲ ἔτη ὀλίγου δέοντα τῶν ἑκατὸν ἄνοσοσ, ἄλυποσ, οὐδένα ἐνοχλήσασ τι ἢ αἰτήσασ, φίλοισ χρήσιμοσ, ἐχθρὸν οὐδένα οὐδεπώποτε ἐσχηκώσ· (Lucian, (no name) 63:1)

    (루키아노스, (no name) 63:1)

  • καὶ μὴν οὐδὲν ἄτοπον, ἔφη, τοῦτο, εἰ μέλλω καὶ ἀποθανὼν ζῴοισ τισὶ χρήσιμοσ ἔσεσθαι. (Lucian, (no name) 66:6)

    (루키아노스, (no name) 66:6)

  • ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτὸν μεθ’ ὑμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, chapter 5 1:1)

  • ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 1:5)

    (디오니시오스, chapter 7 1:5)

유의어

  1. 유용한

  2. much-used

  3. that will not pass

  4. 유용한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION