προὔργου
형용사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προὔργου
어원: contr. for pro\ e)/rgou
뜻
- 유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는, 실용적인, 유효한, 편리한, 유리한
- serving for or towards a work, serviceable, profitable, useful, useful, a step towards, conveniently, opportunity
- more serviceable, of more consequence
- ὦ δαιμόνι’ ἀνδρῶν ἐά με τῶν προὔργου τι δρᾶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:8)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:8)
- καὶ μὴ διατρίβωμέν γε, μὴ πάλιν τισ αὖ ἐλθὼν διακωλύσῃ τι τῶν προὔργου ποιεῖν. (Aristophanes, Plutus, Episode3)
(아리스토파네스, Plutus, Episode3)
- ὡσ δ’ ἐσείδομεν προύργου πεσόντα, πᾶσ ἀνὴρ ἔσχεν πόνον βάλλων ἀράσσων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:7)
- προύργου δ’ ἐσ ἀλκὴν σῶμ’ ὅπλοισ ἠσκήσατο, ὡσ βαρβάρων τρόπαια μυρίων χερὶ θήσων, ὅταν κωπῆρεσ ἐσβῶμεν σκάφοσ, πέπλουσ δ’ ἀμείψασ’ ἀντὶ ναυφθόρου στολῆσ ἐγώ νιν ἐξήσκησα, καὶ λουτροῖσ χρόα ἔδωκα, χρόνια νίπτρα ποταμίασ δρόσου. (Euripides, Helen, episode6)
(에우리피데스, Helen, episode6)
- Ἢ οὖν οὐχὶ καὶ ὀρθῶσ τισ φαίη τὴν σκιὰν ὑμᾶσ θηρεύειν ἐάσαντασ τὸ σῶμα ἢ τοῦ ὄφεωσ τὸ σύφαρ ἀμελήσαντασ τοῦ ὁλκοῦ, μᾶλλον δὲ τὸ ὅμοιον ποιεῖν ὥσπερ εἴ τισ ἐσ ὅλμον ὕδωρ ἐκχέασ ὑπέρῳ σιδηρῷ πτίττοι πράττειν ἀναγκαῖόν τι καὶ προὔργου οἰόμενοσ, οὐκ εἰδὼσ ὅτι ἂν ἀποβάλῃ, φασί, τοὺσ ὤμουσ πτίττων, ὕδωρ ὁμοίωσ τὸ ὕδωρ μένει; (Lucian, 164:3)
(루키아노스, 164:3)