헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοσοφητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοσοφητέος φιλοσοφητέον

형태분석: φιλοσοφητε (어간) + ος (어미)

어원: filosofe/w의 분사형

  1. one must pursue wisdom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοσοφητέος

(이)가

φιλοσοφήτεον

(것)가

속격 φιλοσοφητέου

(이)의

φιλοσοφητέου

(것)의

여격 φιλοσοφητέῳ

(이)에게

φιλοσοφητέῳ

(것)에게

대격 φιλοσοφητέον

(이)를

φιλοσοφήτεον

(것)를

호격 φιλοσοφητέε

(이)야

φιλοσοφήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοσοφητέω

(이)들이

φιλοσοφητέω

(것)들이

속/여 φιλοσοφητέοιν

(이)들의

φιλοσοφητέοιν

(것)들의

복수주격 φιλοσοφητέοι

(이)들이

φιλοσοφήτεα

(것)들이

속격 φιλοσοφητέων

(이)들의

φιλοσοφητέων

(것)들의

여격 φιλοσοφητέοις

(이)들에게

φιλοσοφητέοις

(것)들에게

대격 φιλοσοφητέους

(이)들을

φιλοσοφήτεα

(것)들을

호격 φιλοσοφητέοι

(이)들아

φιλοσοφήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ γέ τισ μέλλει σύμβουλόσ μοι ἀξιόπιστοσ ἔσεσθαι φιλοσοφίασ πέρι, ἥντινα φιλοσοφητέον, οὗτοσ ἂν εἰή μόνοσ ὁ τὰ ὑπὸ πασῶν αὐτῶν λεγόμενα εἰδώσ, οἱ δ̓ ἄλλοι ἀτελεῖσ, καὶ οὐκ ἂν πιστεύσαιμι αὐτοῖσ, ἔστ̓ ἂν καὶ μιᾶσ ἀπείρατοι ὦσι· (Lucian, 94:1)

    (루키아노스, 94:1)

  • Οὐκοῦν τοῦτο, ὦ Λυκῖνε, φήσ, ὡσ οὐ φιλοσοφητέον ἡμῖν, ἀλλὰ χρὴ ἀργίᾳ παραδιδόντασ αὑτοὺσ ἰδιώτασ καταβιῶναι; (Lucian, 106:1)

    (루키아노스, 106:1)

  • ἐγὼ γὰρ οὐχ ὡσ οὐ φιλοσοφητέον φημί, ἀλλ̓ ἐπείπερ φιλοσοφητέον ὁδοί τε πολλαί εἰσιν ἐπὶ φιλοσοφίαν ἑκάστη καὶ ἀρετὴν ἄγειν φάσκουσαι, ἡ δὲ ἀληθὴσ ἐν αὐταῖσ ἄδηλοσ, ἀκριβῆ ποιήσασθαι τὴν διαίρεσιν. (Lucian, 107:2)

    (루키아노스, 107:2)

  • κἀμοὶ δὲ διὰ τοῦτο φαίνεται φιλοσοφητέον εἶναι περὶ μουσικῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 321)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 321)

유의어

  1. one must pursue wisdom

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION