뜻

3. 고집센, 고집스러운, 완고한
5. 필요한
7. 필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
8. 일족의, 친척의, 동족의

1. with or by force
2. constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
3. forcible, cogent
4. constrained, forced, perforce
5. necessary, it is necessary, necessarily requiring
6. necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
7. absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
8. connected by necessary ties, related by blood
9. necessarily, of necessity, perf

예문

• μετὰ δὲ τριετῆ χρόνον ἀπέστειλεν Ἰάσων Μενέλαον, τὸν τοῦ προσημαινομένου Σίμωνος ἀδελφόν, παρακομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων ἀναγκαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:23)

• κἀγὼ δὲ ἀσθενῶς διεκείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἂν ἐμνημόνευον φιλοστόργως. ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα τόπων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ἀσφαλείας. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:21)

• καὶ γὰρ ἀναγκαῖος εἰς ἐπιστήμην παντὶ ὁ λόγος καὶ ἄλλως τῆς μεγίστης ἀρετῆς, λέγω δὴ φρονήσεως, περιέχει ἔπαινον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:2)

• ἔστι δὲ ἥδε, τίνες εἰσὶν ἀξιολογώτατοι τῶν ἀρχαίων ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ τίνες αὐτῶν ἐγένοντο προαιρέσεις τοῦ τε βίου καὶ τῶν λόγων καὶ τί παρ ἑκάστου δεῖ λαμβάνειν ἢ φυλάττεσθαι, καλὰ θεωρήματα καὶ ἀναγκαῖα τοῖς ἀσκοῦσι τὴν πολιτικὴν φιλοσοφίαν καὶ οὐ δήπου μὰ Δία κοινὰ οὐδὲ κατημαξευμένα τοῖς πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 42)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 42)

• ὑμεῖς δὲ τὰ ὑπάρχοντά τε σῴζειν καὶ ἐπιγνῶναι μηδὲν καὶ ἔργῳ οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα ἐξικέσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:1)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:1)

• ἆρ οὖν, ἢν Κῦρος, ὡς λογοποιοῦσι τινες, ἐπίῃ Λυδοῖς, χρυσᾶς μαχαίρας σὺ ποιήσῃ τῷ στρατῷ, ἢ ὁ σίδηρος ἀναγκαῖος τότε· (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:17)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 12:17)

• εἶτ ἐχόμενος αὐτῶν οἶκος, περιττὸς μὲν ὡς πρὸς τὸ λουτρόν, ἀναγκαῖος δὲ ὡς πρὸς τὴν τῶν εὐδαιμονεστέρων ὑποδοχήν. (Lucian, (no name) 5:2)

  (루키아노스, (no name) 5:2)

• ^ οὐ γὰρ τοῖς τυχοῦσι θηρίοις προσπολεμῆσαι δεήσει με, ἀλλ ἀλαζόσιν ἀνθρώποις καὶ δυσελέγκτοις, ἀεί τινας ἀποφυγὰς εὑρισκομένοις, ὥστε ἀναγκαῖος ὁ Ἔλεγχος. (Lucian, Piscator, (no name) 17:9)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 17:9)

• εἷς ἔτι μοι καταλείπεται λόγος ὁ περὶ τῶν μιμησαμένων τὸν ἄνδρα ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, ἀναγκαῖος μὲν ὤν, ὥσπέρ τις καὶ ἄλλος, εἰς τὴν συντέλειαν τῆς ὑποθέσεως, ὄκνον δέ τινα καὶ πολλὴν εὐλάβειαν ἡμῖν παρέχων, μή τινα παράσχωμεν ἀφορμὴν διαβολῆς τοῖς πάντα συκοφαντεῖν εἰωθόσιν ἀλλοτρίαν τῆς ἐπιεικείας, ᾗ κεχρήμεθα καὶ περὶ τοὺς λόγους καὶ περὶ τὰ ἤθη: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 521)

  (디오니시오스, , chapter 521)

유사 형태

• ἀναγκαῖον (910)
• ἀναγκαίων (326)
• ἀναγκαῖα (150)
• ἀναγκαίως (115)
• ἀναγκαῖόν (99)
• ἀναγκαίας (92)
• ἀναγκαίαν (81)
• ἀναγκάζει (72)
• ἀνάγκας (71)
• ἀνάγκαις (70)
• ἀναγκάζειν (56)
• ἀναγκάσαι (52)
• ἀναγκαίου (49)
• ἀναγκαίοις (45)
• ἀναγκασθεὶς (35)
• ἀναγκαίους (33)
• ἀναγκαία (33)
• ἀναγκάζεται (30)
• ἀναγκάσας (27)
• ἀναγκάσει (25)
• ἀναγκάζων (24)
• ἀναγκαῖαι (23)
• ἀναγκάζομαι (21)
• ἀναγκαῖος (20)
• ἀναγκασθῇ (18)
• ἀναγκάζουσι (17)
• ἀναγκαίης (17)
• ἀναγκαιότατα (17)
• ἀναγκάζοντα (15)
• ἀνάγκαι (15)
• ἀναγκαιότερα (14)
• ἀναγκάσειν (14)
• ἀναγκαίῃ (12)
• ἀναγκάζεις (12)
• ἀναγκάσω (11)
• ἀνάγκα (10)
• ἀναγκαίαις (10)
• ἀναγκάσῃ (9)
• ἀναγκαίᾳ (9)
• ἀναγκάζοιτο (9)
• ἀναγκαίη (9)
• ἀναγκαίῳ (9)
• ἀναγκάζουσα (8)
• ἀναγκασθείς (8)
• ἀνάγκᾳ (8)
• ἀναγκαῖοι (8)
• ἀναγκάζῃ (7)
• ἀναγκαίην (7)
• ἀναγκαῖά (6)
• ἀναγκασθείη (6)
• ἀναγκάσετε (6)
• ἀνάγκαν (6)
• ἀναγκάσῃς (6)
• ἀναγκάζοι (6)
• ἀναγκαστέον (5)
• ἀναγκάσαντα (5)
• ἀναγκάσεις (5)
• ἀναγκαζέτω (5)
• ἀνάγκαζε (4)
• ἀναγκαιοτάτη (4)
• ἀναγκάζηται (4)
• ἀναγκάζω (4)
• ἀναγκάζωμεν (4)
• ἀναγκάζομεν (4)
• ἀναγκάζοιτ (3)
• ἀναγκάζωσι (3)
• ἀναγκαιότητα (3)
• ἀναγκάζετε (3)
• ἀναγκάζωμαι (3)
• ἀνάγκασόν (3)
• ἀναγκαστῶν (3)
• ἀναγκαιοτέρα (3)
• ἀναγκάσομεν (2)
• ἀναγκαστά (2)
• ἀναγκαστός (2)
• ἀναγκάσειεν (2)
• ἀνάγκασμα (2)
• ἀναγκάζον (2)
• ἀναγκάσουσι (2)
• ἀναγκασθῇς (2)
• ἀναγκάσων (2)
• ἀναγκάζωσιν (2)
• ἀναγκαῖαί (2)
• ἀνάγκασον (2)
• ἀναγκάζοντι (2)
• ἀναγκάσωσιν (2)
• ἀναγκαῖός (2)
• ἀναγκάσετέ (1)
• ἀναγκάσοντα (1)
• ἀναγκαίηφι (1)
• αναγκαῖον (1)
• ἀναγκάσατ (1)
• ἀναγκασθὲν (1)
• ἀναγκάζοιντ᾿ (1)
• ἀνάγκαισιν (1)
• ἀναγκασθήσῃ (1)
• ἀναγκαστοὶ (1)
• ἀναγκάσωσι (1)
• ἀναγκάζεθ (1)
• ἀναγκασθέντ (1)
• ἀναγκαστέοι (1)
• ἀναγκάζοις (1)
• ἀναγκάζοντο (1)
• ἀναγκασθῶσι (1)
• ἀναγκαστόν (1)
• ἀνάγκαζ (1)
• ἀναγκάζοιντ (1)
• ἀναγκαῖ (1)
• ἀναγκαῖοί (1)
• ἀνάγκαισι (1)
• ἀναγκάσαιεν (1)
• ἀναγκάσειε (1)
• ἀναγκαστῆς (1)
• ἀναγκάζησθε (1)
• ἀναγκαζούσῃ (1)
• ἀναγκαῖὸν (1)
• ἀναγκάσατε (1)
• ἀναγκασθέν (1)
• ἀναγκαστὰ (1)
• ἀναγκαστοὺς (1)
• ἀνάγκαζέ (1)
• ἀναγκάζετει (1)
• ἀναγκάζοιο (1)
• ἀναγκάσαντα] (1)
• ἀναγκασθῶ (1)
• ἀναγκαστὸν (1)
• ἀναγκάζετ (1)
• ἀναγκάζουσί (1)
• ἀναγκάσειαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.