헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγκαῖος ἀναγκαῖη ἀναγκαῖον

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)na/gkh

뜻

  3. 고집센, 고집스러운, 완고한
  5. 필요한
  7. 필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
  8. 일족의, 친척의, 동족의
  1. with or by force
  2. constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
  3. forcible, cogent
  4. constrained, forced, perforce
  5. necessary, it is necessary, necessarily requiring
  6. necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
  7. absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
  8. connected by necessary ties, related by blood
  9. necessarily, of necessity, perf

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναγκαῖος

(이)가

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

 ἀναγκαῖον

(것)가
속격 ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

 ἀναγκαίου

(것)의
여격 ἀναγκαίῳ

(이)에게

 ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

 ἀναγκαίῳ

(것)에게
대격 ἀναγκαῖον

(이)를

 ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

 ἀναγκαῖον

(것)를
호격 ἀναγκαῖε

(이)야

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

 ἀναγκαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναγκαίω

(이)들이

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

 ἀναγκαίω

(것)들이
속/여 ἀναγκαίοιν

(이)들의

 ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

 ἀναγκαίοιν

(것)들의
복수주격 ἀναγκαῖοι

(이)들이

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

 ἀναγκαῖα

(것)들이
속격 ἀναγκαίων

(이)들의

 ἀναγκαῖῶν

(이)들의

 ἀναγκαίων

(것)들의
여격 ἀναγκαίοις

(이)들에게

 ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

 ἀναγκαίοις

(것)들에게
대격 ἀναγκαίους

(이)들을

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

 ἀναγκαῖα

(것)들을
호격 ἀναγκαῖοι

(이)들아

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

 ἀναγκαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαιώτερος

ἀναγκαιωτέρου

더 (이)의

 ἀναγκαιώτατος

ἀναγκαιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀναγκαίως

 ἀναγκαιώτερον

 ἀναγκαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ ἀναγκαῖαί τινεσ αὐτῶν οὔτ’ ἐν καιρῷ γενόμεναι, πολὺ δὲ τὸ παιδιῶδεσ ἐμφαίνουσαι· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 11:2)

  • ἔστι δέ που καὶ μὴ χρώμενον ἔχειν ἱκανῶσ ἀπαλλαγέντα, φυσικαὶ μὲν οὐκ ἀναγκαῖαι δ’ ἐκλήθησαν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 2:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 2:1)

  • ὅτι μὲν οὖν ἅπασα λέξισ εἰσ δύο μέρη διαιρεῖται τὰ πρῶτα, εἴσ τε τὴν ἐκλογὴν τῶν ὀνομάτων, ὑφ’ ὧν δηλοῦται τὰ πράγματα, καὶ εἰσ τὴν σύνθεσιν τῶν ἐλαττόνων τε καὶ μειζόνων μορίων, καὶ ὅτι τούτων αὖθισ ἑκάτερον εἰσ ἕτερα μόρια διαιρεῖται, ἡ μὲν ἐκλογὴ τῶν στοιχειωδῶν μορίων ὀνοματικῶν λέγω καὶ ῥηματικῶν καὶ συνδετικῶν εἴσ τε τὴν κυρίαν φράσιν καὶ εἰσ τὴν τροπικήν, ἡ δὲ σύνθεσισ εἴσ τε τὰ κόμματα καὶ τὰ κῶλα καὶ τὰσ περιόδουσ, καὶ ὅτι τούτοισ ἀμφοτέροισ συμβέβηκε λέγω δὴ τοῖσ τε ἁπλοῖσ καὶ ἀτόμοισ ὀνόμασι καὶ τοῖσ ἐκ τούτων συνθέτοισ τὰ καλούμενα σχήματα, καὶ ὅτι τῶν καλουμένων ἀρετῶν αἳ μέν εἰσιν ἀναγκαῖαι καὶ ἐν ἅπασιν ὀφείλουσι παρεῖναι τοῖσ λόγοισ, αἳ δ’ ἐπίθετοι καὶ ὅταν ὑποστῶσιν αἱ πρῶται, τότε τὴν ἑαυτῶν ἰσχὺν λαμβάνουσιν, εἴρηται πολλοῖσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 221)

    (디오니시오스, , chapter 221)

  • ἔστι δ’ οὓσ κύλικα μὲν λαβόντα καὶ πιεῖν ὅσον ἂν ἐθέλῃ καὶ ἀποδοῦναι τὸ λεῖπον, ἐν δὲ τῷ λόγῳ μάλιστα δεῖ τοῦ σοφοῦ τούτου μνημονεύειν ἀποφθέγματοσ ὧν αἱ ἀρχαὶ οὐκ ἀναγκαῖαι, τὰ τέλη ἀναγκαῖαι οὐκ οὖν ἀναγκαῖον ὑποθέσθαι, μᾶλλον δ’ ὑφελέσθαι Δημοκρίτου, ἀτόμουσ εἶναι τῶν ὅλων ἀρχάσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 819)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 819)

유의어

  1. with or by force

  2. constrained

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION