살아있는 헬라어 사전 - αναγκαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

뜻

고집센, 고집스러운, 완고한
필요한
필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
일족의, 친척의, 동족의

with or by force
constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
forcible, cogent
constrained, forced, perforce
necessary, it is necessary, necessarily requiring
necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
connected by necessary ties, related by blood
necessarily, of necessity, perf

	남성	여성	중성
단수	주격	ἀναγκαῖος (이)가	ἀναγκαί͂ᾱ (이)가	ἀναγκαῖον (것)가
속격	ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαί͂ᾱς (이)의	ἀναγκαίου (것)의
여격	ἀναγκαίῳ (이)에게	ἀναγκαί͂ᾱͅ (이)에게	ἀναγκαίῳ (것)에게
대격	ἀναγκαῖον (이)를	ἀναγκαί͂ᾱν (이)를	ἀναγκαῖον (것)를
호격	ἀναγκαῖε (이)야	ἀναγκαί͂ᾱ (이)야	ἀναγκαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγκαίω (이)들이	ἀναγκαί͂ᾱ (이)들이	ἀναγκαίω (것)들이
속/여	ἀναγκαίοιν (이)들의	ἀναγκαί͂αιν (이)들의	ἀναγκαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀναγκαῖοι (이)들이	ἀναγκαῖ͂αι (이)들이	ἀναγκαῖα (것)들이
속격	ἀναγκαίων (이)들의	ἀναγκαῖῶν (이)들의	ἀναγκαίων (것)들의
여격	ἀναγκαίοις (이)들에게	ἀναγκαί͂αις (이)들에게	ἀναγκαίοις (것)들에게
대격	ἀναγκαίους (이)들을	ἀναγκαί͂ᾱς (이)들을	ἀναγκαῖα (것)들을
호격	ἀναγκαῖοι (이)들아	ἀναγκαῖ͂αι (이)들아	ἀναγκαῖα (것)들아

남성

여성

중성

단수

주격

ἀναγκαῖος

(이)가

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

ἀναγκαῖον

(것)가

속격

ἀναγκαίου

(이)의

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

ἀναγκαίου

(것)의

여격

ἀναγκαίῳ

(이)에게

ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀναγκαίῳ

(것)에게

대격

ἀναγκαῖον

(이)를

ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

ἀναγκαῖον

(것)를

호격

ἀναγκαῖε

(이)야

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

ἀναγκαῖον

(것)야

쌍수

주/대/호

ἀναγκαίω

(이)들이

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

ἀναγκαίω

(것)들이

속/여

ἀναγκαίοιν

(이)들의

ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

ἀναγκαίοιν

(것)들의

복수

주격

ἀναγκαῖοι

(이)들이

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

ἀναγκαῖα

(것)들이

속격

ἀναγκαίων

(이)들의

ἀναγκαῖῶν

(이)들의

ἀναγκαίων

(것)들의

여격

ἀναγκαίοις

(이)들에게

ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

ἀναγκαίοις

(것)들에게

대격

ἀναγκαίους

(이)들을

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

ἀναγκαῖα

(것)들을

호격

ἀναγκαῖοι

(이)들아

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

ἀναγκαῖα

(것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναγκαῖος ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαιώτερος ἀναγκαιωτέρου 더 (이)의	ἀναγκαιώτατος ἀναγκαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγκαίως	ἀναγκαιώτερον	ἀναγκαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγκαίως

ἀναγκαιώτερον

ἀναγκαιώτατα

예문

διὸ καὶ βάσκανοσ ἔδοξεν εἶναι, προσλαμβάνων τοῖσ ἀναγκαίοισ τινὰ ὀνειδισμοῖσ κατὰ τῶν ἐνδόξων προσώπων οὐκ ἀναγκαῖα πράγματα, ὅμοιόν τι ποιῶν τοῖσ ἰατροῖσ, οἳ τέμνουσι καὶ καίουσι τὰ διεφθαρμένα τοῦ σώματοσ ἑώσ βάθουσ τὰ καυτήρια καὶ τὰσ τομὰσ φέροντεσ, οὐδὲν τῶν ὑγιαινόντων καὶ κατὰ φύσιν ἐχόντων στοχαζόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:2)
ἐν γὰρ τοῖσ θηρίοισ ἰσορροπεῖ πρὸσ ἀλκὴν ἡ φύσισ καὶ τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενοσ οὐδὲν ἀποδεῖ, πονεῖν τε τοὺσ ἐπὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ πόνουσ ἀγωνίζεσθαί τε τοὺσ ὑπὲρ τῶν τέκνων ἀγῶνασ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 10:4)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 10:4)
"τούτοισ ἐσμὲν ἡμεῖσ εὐδαίμονεσ καὶ μακάριοι τοῖσ περιττοῖσ, ἀλλ’ οὐκ ἐκείνοισ τοῖσ ἀναγκαίοισ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 8:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 8:1)
εἰ γὰρ ἠρκούμεθα τοῖσ ἀναγκαίοισ πρὸσ τὸν βίον, οὐκ ἂν ἦν γένοσ δανειστῶν, ὥσπερ οὐδὲ Κενταύρων ἔστιν οὐδὲ Γοργόνων· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 7:1)
"ἐν γάρ τοῖσ ὅπλοισ ἀγερθέντεσ σκιαμαχοῦσι καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀκροχειρίζονται, ποτὲ δὲ καὶ μέχρι τραύματοσ προίασιν καὶ ἐκ τούτου ἐρεθισθέντεσ, ἐὰν μὴ ἐπισχῶσιν οἱ παρόντεσ, καὶ ἑώσ ἀναιρέσεωσ ἔρχονται, τὸ δὲ παλαιόν, φησίν, ὅτι παρατεθέντων κωλήνων τὸ μηρίον ὁ κράτιστοσ ἐλάμβανεν εἰ δέ τισ ἕτεροσ ἀντιποιήσαιτο, συνίσταντο μονομαχήσοντεσ μέχρι θανάτου, ἄλλοι δ’ ἐν θεάτρῳ λαβόντεσ ἀργύριον ἢ χρυσίον, οἱ δὲ οἴνου κεραμίων ἀριθμόν τινα, καὶ πιστωσάμενοι τὴν δόσιν καὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ φίλοισ διαδωρησάμενοι ὕπτιοι ἐκταθέντεσ ἐπὶ θυρεῶν κεῖνται, καὶ παραστάσ τισ ξίφει τὸν λαιμὸν ἀποκόπτει" Εὐφορίων δ’ ὁ Χαλκιδεὺσ ἐν ἱστορικοῖσ ὑπομνήμασιν οὕτω γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)

유의어

with or by force
- πεζικός (a land force)
constrained
- ἀναγκαστός (forced, constrained, pressed)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어