Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀδύνατος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: adynatos

Principal Part: ἀδύνατος ἀδύνατος ἀδύνατον

Structure: ἀ (Prefix) + δυνατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. (of persons) unable
  2. (absolute) without strength, powerless, weak

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀδύνατος ἀδύνατον
Genitive ἀδυνάτου ἀδυνάτου
Dative ἀδυνάτῳ ἀδυνάτῳ
Accusative ἀδύνατον ἀδύνατον
Vocative ἀδύνατε ἀδύνατον
DualN/A/V ἀδυνάτω ἀδυνάτω
G/D ἀδυνάτοιν ἀδυνάτοιν
PluralNominative ἀδύνατοι ἀδύνατα
Genitive ἀδυνάτων ἀδυνάτων
Dative ἀδυνάτοις ἀδυνάτοις
Accusative ἀδυνάτους ἀδύνατα
Vocative ἀδύνατοι ἀδύνατα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀδύνατος ἀδυνάτου ἀδυνατώτερος ἀδυνατωτέρου ἀδυνατώτατος ἀδυνατωτάτου
Adverb ἀδυνάτως ἀδυνατώτερον ἀδυνατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἑώρα γὰρ ἄνευ βασιλικῆς προνοίας ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνης ἔτι τὰ πράγματα καὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὐ ληψόμενον τῆς ἀνοίας. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:6)
  • ἄχρι γὰρ Ἰούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:10)
  • καίπερ ὄντων κατὰ τὴν χώραν ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν κατὰ τὰς οἰκίας ἔτι συνεστηκότων, τῶν δὲ καὶ κατὰ τόπον, ὡς ἀδυνάτου καθεστῶτος πᾶσι τοῖς ἐπ Αἴγυπτον στρατηγοῖς. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:18)
  • ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατος δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸς δυνάστου. (Septuagint, Liber Iob 5:15)
  • εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίς, ἀδίκου δὲ στόμα ἐμφραχθείη. (Septuagint, Liber Iob 5:16)
  • συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ρομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:10)
  • τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν, καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται, καὶ ἀδύνατος ἡ βία σου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:26)
  • νομίζομεν, ὦ ἄνδρες διά τε τὸν χαρακτῆρα ὑδαρὴς γὰρ καὶ κεχυμένος καὶ ψυχρός καὶ ὅτι ὁ λέγων αὐτούς, ὢν οὔτε ἄδοξος καὶ μετὰ Λυκοῦργον τὴν διοίκησιν τῶν δημοσίων χρημάτων παραλαβών, ἐξητασμένος δὲ πολλάκις αὐτός, ὡς ἐν τοῖς λόγοις περὶ ἁπάντων μηνύει, καὶ ἐν ἰδίοις καὶ ἐν δημοσίοις ἀγῶσιν οὐκ ἂν ἦν ἀδύνατος, ὥστε Δεινάρχῳ λογογράφῳ: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
  • ἔφη " τοῦ ἐμοῦ παιδός, ἐπειδὴ πείθειν ἀδύνατος ἦν, ἐπεχείρει βιάσασθαι καὶ ἀπάγειν αὐτὸν τῆς παλαίστρας: (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 11:1)

Synonyms

  1. unable

  2. without strength

Related

명사

형용사

부사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION