ἀδύνατος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀδύνατος
ἀδύνατος
ἀδύνατον
Structure:
ἀ
(Prefix)
+
δυνατ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- (of persons) unable
- (absolute) without strength, powerless, weak
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἑώρα γὰρ ἄνευ βασιλικῆσ προνοίασ ἀδύνατον εἶναι τυχεῖν εἰρήνησ ἔτι τὰ πράγματα καὶ τὸν Σίμωνα παῦλαν οὐ ληψόμενον τῆσ ἀνοίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:6)
- ἄχρι γὰρ Ἰούδασ περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνησ τυχεῖν τὰ πράγματα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:10)
- καίπερ ὄντων κατὰ τὴν χώραν ἔτι τῶν πλειόνων, τῶν μὲν κατὰ τὰσ οἰκίασ ἔτι συνεστηκότων, τῶν δὲ καὶ κατὰ τόπον, ὡσ ἀδυνάτου καθεστῶτοσ πᾶσι τοῖσ ἐπ’ Αἴγυπτον στρατηγοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:18)
- ἀπόλοιντο δὲ ἐν πολέμῳ, ἀδύνατοσ δὲ ἐξέλθοι ἐκ χειρὸσ δυνάστου. (Septuagint, Liber Iob 5:15)
- εἴη δὲ ἀδυνάτῳ ἐλπίσ, ἀδίκου δὲ στόμα ἐμφραχθείη. (Septuagint, Liber Iob 5:16)
- συγκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰσ ρομφαίασ καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰσ σειρομάστασ. ὁ ἀδύνατοσ λεγέτω ὅτι ἰσχύω ἐγώ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:10)
- τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν, καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται, καὶ ἀδύνατοσ ἡ βία σου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:26)
- νομίζομεν, ὦ ἄνδρεσ διά τε τὸν χαρακτῆρα ὑδαρὴσ γὰρ καὶ κεχυμένοσ καὶ ψυχρόσ καὶ ὅτι ὁ λέγων αὐτούσ, ὢν οὔτε ἄδοξοσ καὶ μετὰ Λυκοῦργον τὴν διοίκησιν τῶν δημοσίων χρημάτων παραλαβών, ἐξητασμένοσ δὲ πολλάκισ αὐτόσ, ὡσ ἐν τοῖσ λόγοισ περὶ ἁπάντων μηνύει, καὶ ἐν ἰδίοισ καὶ ἐν δημοσίοισ ἀγῶσιν οὐκ ἂν ἦν ἀδύνατοσ, ὥστε Δεινάρχῳ λογογράφῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
- ἔφη " τοῦ ἐμοῦ παιδόσ, ἐπειδὴ πείθειν ἀδύνατοσ ἦν, ἐπεχείρει βιάσασθαι καὶ ἀπάγειν αὐτὸν τῆσ παλαίστρασ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 11:1)
Synonyms
-
unable
-
without strength
Derived
- δυνατός (strong, mighty, to be able to do)
