헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδύνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδύνατος ἀδύνατος ἀδύνατον

형태분석: ἀ (접두사) + δυνατ (어간) + ος (어미)

  1. 약한, 무른, 허약한, 헤픈
  1. (of persons) unable
  2. (absolute) without strength, powerless, weak

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδύνατος

(이)가

ἀδύνατον

(것)가

속격 ἀδυνάτου

(이)의

ἀδυνάτου

(것)의

여격 ἀδυνάτῳ

(이)에게

ἀδυνάτῳ

(것)에게

대격 ἀδύνατον

(이)를

ἀδύνατον

(것)를

호격 ἀδύνατε

(이)야

ἀδύνατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀδυνάτω

(이)들이

ἀδυνάτω

(것)들이

속/여 ἀδυνάτοιν

(이)들의

ἀδυνάτοιν

(것)들의

복수주격 ἀδύνατοι

(이)들이

ἀδύνατα

(것)들이

속격 ἀδυνάτων

(이)들의

ἀδυνάτων

(것)들의

여격 ἀδυνάτοις

(이)들에게

ἀδυνάτοις

(것)들에게

대격 ἀδυνάτους

(이)들을

ἀδύνατα

(것)들을

호격 ἀδύνατοι

(이)들아

ἀδύνατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ πρὸ αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν ἑρμηνείαν οὐδενὸσ ὢν τῶν ἀρχαίων ἀδυνατώτεροσ, Ῥουφῖνόσ τε ὁ Νικαεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 3:1)

  • ἢ τὴν πόλιν εὐεργετεῖν ἀδυνατώτεροσ ἔσται καλοὺσ κἀγαθοὺσ ἔχων συνεργούσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 26:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 26:3)

  • ἑώσ μὲν οὖν χρήμασιν ἀδυνατώτεροσ ἦν εὐεργετεῖν, τῷ τε προνοεῖν τῶν συνόντων καὶ τῷ προπονεῖν καὶ τῷ συνηδόμενοσ μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ φανερὸσ εἶναι, συναχθόμενοσ δ’ ἐπὶ τοῖσ κακοῖσ, τούτοισ ἐπειρᾶτο τὴν φιλίαν θηρεύειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 3:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἑκάτεροσ βοῦν αὐτῶν ἐν ἴσῳ τῷ καιρῷ κατέσφαξε καὶ εὐτρέπισεν ἐσ τὸ δεῖπνον, καὶ ἦν ὥσπερ καὶ ὑφίστατο ὁ Λεπρέοσ φαγεῖν οὐκ ἀδυνατώτεροσ τοῦ Ἡρακλέουσ, ἐτόλμησε τὸ μετὰ τοῦτο προσκαλέσασθαι καὶ ἐσ ἀγῶνα ὅπλων αὐτόν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 8:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 8:3)

유의어

  1. unable

  2. 약한

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION