Hellas Alive Dictionary - ασθενης

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

without strength, weak
feeble, sickly
sick, ill
insignificant
poor

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσθενής	ά̓σθενες
	Genitive	ἀσθενούς	ἀσθένους
	Dative	ἀσθενεί	ἀσθένει
	Accusative	ἀσθενή	ά̓σθενες
	Vocative	ἀσθενές	ά̓σθενες
Dual	N/A/V	ἀσθενεί	ἀσθένει
Dual	G/D	ἀσθενοίν	ἀσθένοιν
Plural	Nominative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Genitive	ἀσθενών	ἀσθένων
	Dative	ἀσθενέσιν*	ἀσθένεσιν*
	Accusative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Vocative	ἀσθενείς	ἀσθένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσθενής ἀσθενούς	ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου	ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb	ἀσθενέως	ἀσθενέστερον	ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν, τίσ ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ’ αὐτῆσ, εἰ ἰσχυρόσ ἐστιν ἢ ἀσθενήσ, εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί. (Septuagint, Liber Numeri 13:19)
καὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸσ Σαμψών. ἰδοὺ ἐπλάνησάσ με καὶ ἐλάλησασ πρόσ με ψευδῆ. ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτήν. ἐὰν ὑφάνησ τὰσ ἑπτὰ σειρὰσ τῆσ κεφαλῆσ μου σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγκρούσῃσ τῷ πασσάλῳ εἰσ τὸν τοῖχον, καὶ ἔσομαι ὡσ εἷσ τῶν ἀνθρώπων ἀσθενήσ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:13)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί σοι ὅτι σὺ οὕτωσ ἀσθενήσ, υἱὲ τοῦ βασιλέωσ, τὸ πρωί̈ πρωί̣̈ οὐκ ἀπαγγέλλεισ μοι̣ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμνών. Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν Ἀβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐγὼ ἀγαπῶ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:4)
ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἀσθενήσ εἰμι. ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, (Septuagint, Liber Psalmorum 6:3)
γ καί περ οὖσα τῇ ρώμῃ ἀσθενήσ, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:11)

Synonyms

without strength
- ἀδύνατος ( without strength, powerless, weak)
- ἄναρθρος (without strength, nerveless)
sick
- νοσερός (of sickness)
- δύσερως (sick in love with)
insignificant
- βραχύς ( humble, insignificant)
poor
- πτωχοποιός (making poor)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- ὑπέρπτωχος (exceeding poor)
- πενητοκόμος (tending the poor)
- παράλυπρος (rather poor)
- ἄπορος (poor, needy)
- πενιχρός (poor, needy)
- πτωχός (poor, beggarly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어