Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀσθενής?

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration: asthenēs

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: σθένος

Sense

  1. without strength, weak
  2. feeble, sickly
  3. sick, ill
  4. insignificant
  5. poor

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀσθενής ἄσθενες
Genitive ἀσθενούς ἀσθένους
Dative ἀσθενεί ἀσθένει
Accusative ἀσθενή ἄσθενες
Vocative ἀσθενές ἄσθενες
DualN/A/V ἀσθενεί ἀσθένει
G/D ἀσθενοίν ἀσθένοιν
PluralNominative ἀσθενείς ἀσθένη
Genitive ἀσθενών ἀσθένων
Dative ἀσθενέσι(ν) ἀσθένεσι(ν)
Accusative ἀσθενείς ἀσθένη
Vocative ἀσθενείς ἀσθένη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀσθενής ἀσθενούς ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb ἀσθενέως ἀσθενέστερον ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν, τίς ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ αὐτῆς, εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσθενής, εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί. (Septuagint, Liber Numeri 13:19)
  • καὶ εἶπε Δαλιδὰ πρὸς Σαμψών. ἰδοὺ ἐπλάνησάς με καὶ ἐλάλησας πρός με ψευδῆ. ἀνάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτήν. ἐὰν ὑφάνης τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς μου σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐγκρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής. (Septuagint, Liber Iudicum 16:13)
  • καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί σοι ὅτι σὺ οὕτως ἀσθενής, υἱὲ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωΐ πρωΐ; οὐκ ἀπαγγέλλεις μοι; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμνών. Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν Ἀβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐγὼ ἀγαπῶ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:4)
  • ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι. ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, (Septuagint, Liber Psalmorum 6:3)
  • γ καί περ οὖσα τῇ ρώμῃ ἀσθενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:11)

Synonyms

  1. without strength

  2. sick

  3. insignificant

  4. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION