Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πτωχός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πτωχός

Structure: πτωχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. poor, beggarly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative πτωχός πτωχή πτῶχον
Genitive πτωχοῦ πτωχῆς πτώχου
Dative πτωχῷ πτωχῇ πτώχῳ
Accusative πτωχόν πτωχήν πτῶχον
Vocative πτωχέ πτωχή πτῶχον
DualN/A/V πτωχώ πτωχᾱ́ πτώχω
G/D πτωχοῖν πτωχαῖν πτώχοιν
PluralNominative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Genitive πτωχῶν πτωχῶν πτώχων
Dative πτωχοῖς πτωχαῖς πτώχοις
Accusative πτωχούς πτωχᾱ́ς πτῶχα
Vocative πτωχοί πτωχαί πτῶχα
Positive Comparative Superlative
Adjective πτωχός πτωχοῦ πτωχότερος πτωχοτεροῦ πτωχότατος πτωχοτατοῦ
Adverb πτώχως πτωχότερον πτωχότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Βοόζ. εὐλογημένη σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνασ τὸ ἔλεόσ σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον, μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸσ εἴτοι πλούσιοσ. (Septuagint, Liber Ruth 3:10)
  • ὅτι οὐκ εἰσ τέλοσ ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχόσ, ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:19)
  • ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχόσ, συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοισ, οἷσ διαλογίζονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:23)
  • βλέπεισ, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖσ τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺσ εἰσ χεῖράσ σου. σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχόσ, ὀρφανῷ σὺ ᾖσθα βοηθόσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:35)
  • ἐπίβλεψον ἐπ̓ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴσ καὶ πτωχόσ εἰμι ἐγώ. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:16)

Synonyms

  1. poor

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION