헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδύνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδύνατος ἀδύνατος ἀδύνατον

형태분석: ἀ (접두사) + δυνατ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 약한, 무른, 허약한, 헤픈
  1. (of persons) unable
  2. (absolute) without strength, powerless, weak

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδύνατος

(이)가

 ἀδύνατον

(것)가
속격 ἀδυνάτου

(이)의

 ἀδυνάτου

(것)의
여격 ἀδυνάτῳ

(이)에게

 ἀδυνάτῳ

(것)에게
대격 ἀδύνατον

(이)를

 ἀδύνατον

(것)를
호격 ἀδύνατε

(이)야

 ἀδύνατον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδυνάτω

(이)들이

 ἀδυνάτω

(것)들이
속/여 ἀδυνάτοιν

(이)들의

 ἀδυνάτοιν

(것)들의
복수주격 ἀδύνατοι

(이)들이

 ἀδύνατα

(것)들이
속격 ἀδυνάτων

(이)들의

 ἀδυνάτων

(것)들의
여격 ἀδυνάτοις

(이)들에게

 ἀδυνάτοις

(것)들에게
대격 ἀδυνάτους

(이)들을

 ἀδύνατα

(것)들을
호격 ἀδύνατοι

(이)들아

 ἀδύνατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδύνατος

ἀδυνάτου

(이)의

 ἀδυνατώτερος

ἀδυνατωτέρου

더 (이)의

 ἀδυνατώτατος

ἀδυνατωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδυνάτως

 ἀδυνατώτερον

 ἀδυνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν πρὸ ἡμῶν οὕτω κάρτα ἦσαν φιλομάντιεσ, οἱ δὲ νῦν, οἱ μὲν αὐτέων ἀδύνατα εἶναι λέγουσιν ἀνθρώποισι τέλοσ εὑρ́ασθαι μαντικῆσ· (Lucian, De astrologia, (no name) 27:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 27:1)

  • δηλοῦσι δὲ μάλιστα τὴν δεινότητα τῆσ εὑρέσεωσ αὐτοῦ οἵ τε ἀμάρτυροι τῶν λόγων καὶ οἱ περὶ τὰσ παραδόξουσ συνταχθέντεσ ὑποθέσεισ, ἐν οἷσ πλεῖστα καὶ κάλλιστα ἐνθυμήματα λέγει καὶ τὰ πάνυ δοκοῦντα τοῖσ ἄλλοισ ἄπορα εἶναι καὶ ἀδύνατα εὔπορα καὶ δυνατὰ φαίνεσθαι ποιεῖ, κριτικὸσ ὧν δεῖ λέγειν καὶ ὅτε μὴ πᾶσιν ἐξῆν χρῆσθαι τοῖσ εὑρεθεῖσι, τῶν κρατίστων δὲ καὶ κυριωτάτων ἐκλεκτικόσ, εἰ μὴ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ῥητόρων, οὐδενόσ γε ἧττον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:4)

    (디오니시오스, chapter 15 1:4)

  • Ἀδύνατα αἰτεῖσ, ὦ Ἥφαιστε· (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)

  • καὶ τῷ πλήθει τὰ ῥηθέντα κοινώσαντεσ ἀπεκρίναντο αὐτῷ, ὅτι ἀδύνατα εἰή σφίσι ποιεῖν, ἃ προκαλεῖται, ἄνευ Ἀθηναίων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 3:5)

    (디오니시오스, , chapter 36 3:5)

  • τὰ γὰρ πρὸ αὐτῶν καὶ τὰ ἔτι παλαιότερα σαφῶσ μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθοσ ἀδύνατα ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2270)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2270)

  • τρία δέ ἐστι ἀδύνατά μοι νοῆσαι, καὶ τὸ τέταρτον οὐκ ἐπιγινώσκω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:54)

    (70인역 성경, 잠언 24:54)

  • καὶ μέντοι τῇ ἀστρολογίῃ τὰ μὲν φαῦλα ἐσθλὰ ποιῆσαι ἀδύνατά ἐστιν οὐδὲ ἀλλάξαι τι τῶν ἀπορρεόντων πρηγμάτων, ἀλλὰ τοὺσ χρεομένουσ τάδε ὠφελέει· (Lucian, De astrologia, (no name) 29:4)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 29:4)

유의어

  1. unable

  2. 약한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION