살아있는 헬라어 사전 - αναγκαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

뜻

고집센, 고집스러운, 완고한
필요한
필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
일족의, 친척의, 동족의

with or by force
constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
forcible, cogent
constrained, forced, perforce
necessary, it is necessary, necessarily requiring
necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
connected by necessary ties, related by blood
necessarily, of necessity, perf

	남성	여성	중성
단수	주격	ἀναγκαῖος (이)가	ἀναγκαί͂ᾱ (이)가	ἀναγκαῖον (것)가
속격	ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαί͂ᾱς (이)의	ἀναγκαίου (것)의
여격	ἀναγκαίῳ (이)에게	ἀναγκαί͂ᾱͅ (이)에게	ἀναγκαίῳ (것)에게
대격	ἀναγκαῖον (이)를	ἀναγκαί͂ᾱν (이)를	ἀναγκαῖον (것)를
호격	ἀναγκαῖε (이)야	ἀναγκαί͂ᾱ (이)야	ἀναγκαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγκαίω (이)들이	ἀναγκαί͂ᾱ (이)들이	ἀναγκαίω (것)들이
속/여	ἀναγκαίοιν (이)들의	ἀναγκαί͂αιν (이)들의	ἀναγκαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀναγκαῖοι (이)들이	ἀναγκαῖ͂αι (이)들이	ἀναγκαῖα (것)들이
속격	ἀναγκαίων (이)들의	ἀναγκαῖῶν (이)들의	ἀναγκαίων (것)들의
여격	ἀναγκαίοις (이)들에게	ἀναγκαί͂αις (이)들에게	ἀναγκαίοις (것)들에게
대격	ἀναγκαίους (이)들을	ἀναγκαί͂ᾱς (이)들을	ἀναγκαῖα (것)들을
호격	ἀναγκαῖοι (이)들아	ἀναγκαῖ͂αι (이)들아	ἀναγκαῖα (것)들아

남성

여성

중성

단수

주격

ἀναγκαῖος

(이)가

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

ἀναγκαῖον

(것)가

속격

ἀναγκαίου

(이)의

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

ἀναγκαίου

(것)의

여격

ἀναγκαίῳ

(이)에게

ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀναγκαίῳ

(것)에게

대격

ἀναγκαῖον

(이)를

ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

ἀναγκαῖον

(것)를

호격

ἀναγκαῖε

(이)야

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

ἀναγκαῖον

(것)야

쌍수

주/대/호

ἀναγκαίω

(이)들이

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

ἀναγκαίω

(것)들이

속/여

ἀναγκαίοιν

(이)들의

ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

ἀναγκαίοιν

(것)들의

복수

주격

ἀναγκαῖοι

(이)들이

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

ἀναγκαῖα

(것)들이

속격

ἀναγκαίων

(이)들의

ἀναγκαῖῶν

(이)들의

ἀναγκαίων

(것)들의

여격

ἀναγκαίοις

(이)들에게

ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

ἀναγκαίοις

(것)들에게

대격

ἀναγκαίους

(이)들을

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

ἀναγκαῖα

(것)들을

호격

ἀναγκαῖοι

(이)들아

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

ἀναγκαῖα

(것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναγκαῖος ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαιώτερος ἀναγκαιωτέρου 더 (이)의	ἀναγκαιώτατος ἀναγκαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγκαίως	ἀναγκαιώτερον	ἀναγκαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγκαίως

ἀναγκαιώτερον

ἀναγκαιώτατα

예문

ἵνα ἐκεῖνοι μὲν ἐπιθυμοῦντεσ τροφὴν διὰ τὴν εἰδέ χθειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων καὶ τὴν ἀναγκαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ̓ ὀλίγον ἐνδεεῖσ γενόμενοι καὶ ξένησ μετάσχωσι γεύσεωσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:3)
(70인역 성경, 지혜서 16:3)
τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃσ οὔτε υἱὸσ ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆσ θεραπείασ ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθεροσ καθεστὼσ καὶ ἀλλότριοσ, τῆσ φυσικῆσ αἰτίασ ἀφειμένοσ, ὅμωσ οὐ περιεῖδον, ἀλλ’ ἐθελοντήσ, ἄκλητοσ, αὐτεπάγγελτοσ ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆσ ἀποκηρύξεωσ ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίασ τὴν ἐσ τὸ γένοσ ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτωσ ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸσ τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆσ τέχνησ ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιοσ υἱὸσ ἐν τοῖσ δεινοῖσ ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)
πρόσ τε τὸ ἐνδιδὸν ἐν τοῖσ πόνοισ πολὺ τὸ θερμὸν τὸ ἔνδοθεν ἐπιρρέον, ἅτε ἐκ πολλοῦ προπαρεσκευασμένον καὶ εἰσ τὴν ἀναγκαίαν χρείαν ἀποκείμενον, ἀναπληροῖ εὐθὺσ ἐπάρδον τῇ ἀκμῇ καὶ ἀκαμάτουσ ἐπὶ πλεῖστον παρέχεται· (Lucian, Anacharsis, (no name) 26:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 26:6)
πολλοὶ δὲ Δαναῶν καὶ Μυκηναίων ἄκροι πάρεισι, λυπρὰν χάριν, ἀναγκαίαν δ’, ἐμοὶ διδόντεσ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 6:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 6:4)
Ἄμφισ τε ἐν Ιἀλέμῳ φησὶν ἐν ταῖσ θριδακίναισ ταῖσ κάκιστ’ ἀπολουμέναισ, ἃσ εἰ φάγοι τισ ἐντὸσ ἑξήκοντ’ ἐτῶν, ὁπότε γυναικὸσ λαμβάνοι κοινωνίαν, στρέφοιθ’ ὅλην τὴν νύκτ’ ἂν οὐδὲ ἓν πλέον ὧν βούλεται δρῶν, ἀντὶ τῆσ ὑπουργίασ τῇ χειρὶ τρίβων τὴν ἀναγκαίαν τύχην, καὶ Καλλίμαχοσ δέ φησιν ὅτι ἡ Ἀφροδίτη τὸν Ἄδωνιν ἐν θριδακίνῃ κρύψειεν, ἀλληγορούντων τῶν ποιητῶν ὅτι ἀσθενεῖσ εἰσι πρὸσ ἀφροδίσια οἱ συνεχῶσ χρώμενοι θρίδαξι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)

유의어

with or by force
- πεζικός (a land force)
constrained
- ἀναγκαστός (forced, constrained, pressed)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어