헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔδηλος εὔδηλον

형태분석: εὐδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. quite clear, manifest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓δηλος

명백한 (이)가

 εύ̓δηλον

명백한 (것)가
속격 εὐδήλου

명백한 (이)의

 εὐδήλου

명백한 (것)의
여격 εὐδήλῳ

명백한 (이)에게

 εὐδήλῳ

명백한 (것)에게
대격 εύ̓δηλον

명백한 (이)를

 εύ̓δηλον

명백한 (것)를
호격 εύ̓δηλε

명백한 (이)야

 εύ̓δηλον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐδήλω

명백한 (이)들이

 εὐδήλω

명백한 (것)들이
속/여 εὐδήλοιν

명백한 (이)들의

 εὐδήλοιν

명백한 (것)들의
복수주격 εύ̓δηλοι

명백한 (이)들이

 εύ̓δηλα

명백한 (것)들이
속격 εὐδήλων

명백한 (이)들의

 εὐδήλων

명백한 (것)들의
여격 εὐδήλοις

명백한 (이)들에게

 εὐδήλοις

명백한 (것)들에게
대격 εὐδήλους

명백한 (이)들을

 εύ̓δηλα

명백한 (것)들을
호격 εύ̓δηλοι

명백한 (이)들아

 εύ̓δηλα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓δηλος

εὐδήλου

명백한 (이)의

 εὐδηλότερος

εὐδηλοτέρου

더 명백한 (이)의

 εὐδηλότατος

εὐδηλοτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 εὐδήλως

 εὐδηλότερον

 εὐδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάχα γὰρ οὐδὲ ἀνάγκησ τινὸσ δεῖ πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ οὐδὲ ἀπειλῆσ, αὐτοὶ δὲ τὴν ἀρετὴν ἐν εὐδήλῳ παραδείγματι καὶ λαμπρῷ τῷ βίῳ τοῦ ἄρχοντοσ ὁρῶντεσ, ἑκουσίωσ σωφρονοῦσι καὶ συμμετασχηματίζονται πρὸσ τὸν ἐν φιλίᾳ καὶ ὁμονοίᾳ τῇ πρὸσ αὐτοὺσ μετὰ δικαιοσύνησ καὶ μετριότητοσ ἀμύμονα καὶ μακάριον βίον, ἐν ᾧ τὸ κάλλιστον ἁπάσησ πολιτείασ τέλοσ ἐστί, καὶ βασιλικώτατοσ ἁπάντων ὁ τοῦτον τὸν βίον καὶ ταύτην τὴν διάθεσιν τοῖσ ὑπηκόοισ ἐνεργάσασθαι δυνάμενοσ. (Plutarch, Numa, chapter 20 8:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 20 8:1)

  • Αἰγεῖ δὲ παίδων δεομένῳ τὴν Πυθίαν ἀνελεῖν λέγουσι τὸν θρυλούμενον χρησμόν, διακελευομένην μηδεμιᾷ γυναικὶ συγγενέσθαι πρὶν ἐλθεῖν εἰσ Ἀθήνασ, οὐ πάνυ δὲ τοῦτο φράζειν εὐδήλωσ δοκοῦσαν· (Plutarch, chapter 3 3:1)

    (플루타르코스, chapter 3 3:1)

  • τὸ δὲ καίριον αὐτέων ἡ σικύη· ἐπιθημάτων δὲ, καὶ ἐπιπλασμάτων, ὁ φόρτοσ εὔδηλοσ, καὶ πάντη γράφειν περιττὸν, εἰ μὴ ὁκόσον δύναμιν αὐτέων γινώσκειν, ὅτι χρὴ τοῖσδε λεπτῦναι, διαπνεῦσαι , εὔροα καὶ εὔπνοα ποιέειν· καὶ πεπτηρίοισι φαρμάκοισι , θερμοῖσι, ξηροῖσι, καὶ οὔρων ἀγωγοῖσι χρεόμενον, καὶ ἐν τροφῇ καὶ ἐν φαρμακίῃ· κρέσσον δὲ πάντων κάστοροσ ὄρχισ, πινόμενοσ ἐν μελικρή τῳ πολλάκισ τοῦ μηνὸσ, ὁκόσα τε ποικίλα φάρμακα τωὐτὸν πρήσσει, ἡ διὰ τῶν θηρίων ποικίλη, καὶ ἡ τοῦ Μιθριδάτεω ἐπιποικιλωτέρη· πίνειν δὲ καὶ τὴν Βηστίνου· εὔπεπτα γὰρ καὶ εὔχυμα ταῦτα καὶ οὔρων ἀγωγά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 125)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 125)

  • καὶ μάλα γ’, ἔφη ὁ Ἰσχόμαχοσ, πολλὰ ὑπισχνουμένη μὲν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ γενέσθαι οἱάν δεῖ, καὶ εὔδηλοσ ἦν ὅτι οὐκ ἀμελήσει τῶν διδασκομένων. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 9:1)

  • Οὐ μὴν οὐδὲ ξυγκάμπτειν δύνανται κατὰ τὸν βουβῶνα ὁμοίωσ τῷ ὑγιέϊ‧ ἀτὰρ καὶ ψαυομένη ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ κατὰ τὸν περίνεον ὑπερογκέουσα εὔδηλόσ ἐστιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 51.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 51.4)

  • γένοιτο δ’ ἂν εὔδηλοσ ἡ δύναμισ αὐτῶν ἐκ τοῦ ὑστάτου πολέμου, ἐν ᾧ κατελύθησαν ὑπὸ Σκιπίωνοσ τοῦ Αἰμιλιανοῦ, καὶ ἡ πόλισ ἄρδην ἠφανίσθη. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 30:4)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 30:4)

유의어

  1. 명백한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION