헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔδηλος εὔδηλον

형태분석: εὐδηλ (어간) + ος (어미)

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. quite clear, manifest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓δηλος

명백한 (이)가

εύ̓δηλον

명백한 (것)가

속격 εὐδήλου

명백한 (이)의

εὐδήλου

명백한 (것)의

여격 εὐδήλῳ

명백한 (이)에게

εὐδήλῳ

명백한 (것)에게

대격 εύ̓δηλον

명백한 (이)를

εύ̓δηλον

명백한 (것)를

호격 εύ̓δηλε

명백한 (이)야

εύ̓δηλον

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδήλω

명백한 (이)들이

εὐδήλω

명백한 (것)들이

속/여 εὐδήλοιν

명백한 (이)들의

εὐδήλοιν

명백한 (것)들의

복수주격 εύ̓δηλοι

명백한 (이)들이

εύ̓δηλα

명백한 (것)들이

속격 εὐδήλων

명백한 (이)들의

εὐδήλων

명백한 (것)들의

여격 εὐδήλοις

명백한 (이)들에게

εὐδήλοις

명백한 (것)들에게

대격 εὐδήλους

명백한 (이)들을

εύ̓δηλα

명백한 (것)들을

호격 εύ̓δηλοι

명백한 (이)들아

εύ̓δηλα

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ παρὰ πάντων ὁμοίωσ εἰληφότεσ ὦσι τὴν αὐτὴν τιμωρίαν, πῶσ οὐκ εὔδηλον ὅτι φύσει πᾶσι τοῖσ τοιούτοισ ἔργοισ ἐπολέμουν; (Lycurgus, Speeches, 157:4)

    (리쿠르고스, 연설, 157:4)

  • φιλόσοφόσ τισ εἶ, εὔδηλον, ὃσ παρεὶσ τοσαῦτα γράμματα Σίμου τέχνην ἔλαβεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 57 2:10)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 57 2:10)

  • ὅτε δὲ ἐστὶν εὔδηλον ὅτι ἐφ’ ἓν τοῦτο πᾶσα ἡ τῆσ λογικῆσ δυνάμεωσ ἕξισ ὡρ́μηται, δυοῖν ἀνάγκη δήπου θάτερον, ἢ μὴ ὀρθῶσ ἔχειν μηδ’ ἱκανὸν φαίνεσθαι τὸν λόγον, ἢ ὁμοῦ βέλτιστόν τε εἶναι καὶ κρατεῖν τῶν ἀκουόντων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:4)

  • τὸν μετ’ αἰκίασ θάνατον ὑπὸ Καίσαροσ̓, εὔδηλον ὅτι φθόνου καὶ κακοηθείασ ὑπερβολὴν οὐ λέλοιπε. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 6 5:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 6 5:1)

  • ἀλλ’ εἴπερ ἡ αἰτία πρόσ τι, τοῦ γὰρ ὑπ’ αὐτῆσ γενομένου μόνου, τῶν δ’ ἄλλων οὐδενόσ, εὔδηλον, ὅτι καὶ ἡ δύναμισ ἐν τῷ πρόσ τι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 43)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 43)

유의어

  1. 명백한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION