살아있는 헬라어 사전 - αναγκαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

뜻

고집센, 고집스러운, 완고한
필요한
필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
일족의, 친척의, 동족의

with or by force
constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
forcible, cogent
constrained, forced, perforce
necessary, it is necessary, necessarily requiring
necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
connected by necessary ties, related by blood
necessarily, of necessity, perf

	남성	여성	중성
단수	주격	ἀναγκαῖος (이)가	ἀναγκαί͂ᾱ (이)가	ἀναγκαῖον (것)가
속격	ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαί͂ᾱς (이)의	ἀναγκαίου (것)의
여격	ἀναγκαίῳ (이)에게	ἀναγκαί͂ᾱͅ (이)에게	ἀναγκαίῳ (것)에게
대격	ἀναγκαῖον (이)를	ἀναγκαί͂ᾱν (이)를	ἀναγκαῖον (것)를
호격	ἀναγκαῖε (이)야	ἀναγκαί͂ᾱ (이)야	ἀναγκαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναγκαίω (이)들이	ἀναγκαί͂ᾱ (이)들이	ἀναγκαίω (것)들이
속/여	ἀναγκαίοιν (이)들의	ἀναγκαί͂αιν (이)들의	ἀναγκαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀναγκαῖοι (이)들이	ἀναγκαῖ͂αι (이)들이	ἀναγκαῖα (것)들이
속격	ἀναγκαίων (이)들의	ἀναγκαῖῶν (이)들의	ἀναγκαίων (것)들의
여격	ἀναγκαίοις (이)들에게	ἀναγκαί͂αις (이)들에게	ἀναγκαίοις (것)들에게
대격	ἀναγκαίους (이)들을	ἀναγκαί͂ᾱς (이)들을	ἀναγκαῖα (것)들을
호격	ἀναγκαῖοι (이)들아	ἀναγκαῖ͂αι (이)들아	ἀναγκαῖα (것)들아

남성

여성

중성

단수

주격

ἀναγκαῖος

(이)가

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

ἀναγκαῖον

(것)가

속격

ἀναγκαίου

(이)의

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

ἀναγκαίου

(것)의

여격

ἀναγκαίῳ

(이)에게

ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀναγκαίῳ

(것)에게

대격

ἀναγκαῖον

(이)를

ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

ἀναγκαῖον

(것)를

호격

ἀναγκαῖε

(이)야

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

ἀναγκαῖον

(것)야

쌍수

주/대/호

ἀναγκαίω

(이)들이

ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

ἀναγκαίω

(것)들이

속/여

ἀναγκαίοιν

(이)들의

ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

ἀναγκαίοιν

(것)들의

복수

주격

ἀναγκαῖοι

(이)들이

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

ἀναγκαῖα

(것)들이

속격

ἀναγκαίων

(이)들의

ἀναγκαῖῶν

(이)들의

ἀναγκαίων

(것)들의

여격

ἀναγκαίοις

(이)들에게

ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

ἀναγκαίοις

(것)들에게

대격

ἀναγκαίους

(이)들을

ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

ἀναγκαῖα

(것)들을

호격

ἀναγκαῖοι

(이)들아

ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

ἀναγκαῖα

(것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναγκαῖος ἀναγκαίου (이)의	ἀναγκαιώτερος ἀναγκαιωτέρου 더 (이)의	ἀναγκαιώτατος ἀναγκαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀναγκαίως	ἀναγκαιώτερον	ἀναγκαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀναγκαίως

ἀναγκαιώτερον

ἀναγκαιώτατα

예문

λέξον δ’, ἵν’ εἰδὼσ σῷ κασιγνήτῳ φέρω λόγουσ ἀτερπεῖσ, ἀλλ’ ἀναγκαίουσ κλύειν. (Euripides, episode 1:37)
(에우리피데스, episode 1:37)
μετὰ γὰρ τὴν ἅλωσιν αὐτῆσ καὶ τὴν τῶν αἰχμαλώτων ἄφιξιν, οὓσ ἀπέστειλεν ὁ στρατηγὸσ Πάχησ, διττῶν ἐκκλησιῶν γενομένων ἐν ταῖσ Ἀθήναισ τοὺσ μὲν ἐν τῇ προτέρᾳ ῥηθέντασ ὑπὸ τῶν δημαγωγῶν λόγουσ παρέλιπεν ὡσ οὐκ ἀναγκαίουσ, ἐν ᾗ τούσ τε αἰχμαλώτουσ ἀποκτεῖναι ὁ δῆμοσ ἐψηφίσατο καὶ τοὺσ ἄλλουσ Μυτιληναίουσ ἡβηδόν, γυναῖκασ δὲ καὶ παῖδασ ἀνδραποδίσαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 17 1:3)
(디오니시오스, , chapter 17 1:3)
αὐτῶν ῥηθέντασ, ἐν ᾗ μετάνοιά τισ ὑπεισῆλθε τοὺσ πολλούσ, περὶ τὴν αὐτὴν συνταχθέντασ ὑπόθεσιν παρέλαβεν ὡσ ἀναγκαίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 17 2:1)
(디오니시오스, , chapter 17 2:1)
ῥᾳδίωσ δὲ ἀγρυπνίαν, ἀκούσασ ὁ Φιλοποίμην οὐ μόνον αὐτὸσ ἔφυγε τὸ πρᾶγμα καὶ κατεγέλασεν, ἀλλὰ καὶ στρατηγῶν ὕστερον ἀτιμίαισ καὶ προπηλακισμοῖσ, ὅσον ἦν ἐπ’ αὐτῷ, πᾶσαν ἄθλησιν ἐξέβαλεν ὡσ τὰ χρησιμώτατα τῶν σωμάτων εἰσ τοὺσ ἀναγκαίουσ ἀγῶνασ ἄχρηστα ποιοῦσαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 4:1)
"καὶ γὰρ εἰ μὴ χρόνῳ μηδὲ μεγέθει τῶν πόνων ἀποδέουσιν, ἀλλὰ περὶ πόνουσ ἔχουσι, καὶ πέρασ αὐταῖσ κοινὸν Ἐπίκουροσ τὴν παντὸσ τοῦ ἀλγοῦντοσ ὑπεξαίρεσιν ἐπιτέθεικεν, ὡσ τῆσ φύσεωσ ἄχρι τοῦ λῦσαι τὸ ἀλγεινὸν αὐξούσησ τὸ ἡδύ, περαιτέρω δὲ μὴ ἐώσησ προελθεῖν κατὰ τὸ μέγεθοσ, ἀλλὰ ποικιλμοὺσ τινασ οὐκ ἀναγκαίουσ, ὅταν ἐν τῷ μὴ πονεῖν γένηται, δεχομένησ ἡ δ’ ἐπὶ τοῦτο μετ’ ὀρέξεωσ πορεία, μέτρον ἡδονῆσ οὖσα, κομιδῇ βραχεῖα καὶ σύντομοσ ὅθεν αἰσθόμενοι τῆσ ἐνταῦθα γλισχρότητοσ ὥσπερ ἐκ χωρίου λυπροῦ τοῦ σώματοσ μεταφέρουσι τὸ τέλοσ εἰσ τὴν ψυχήν, ὡσ ἐκεῖ νομὰσ καὶ λειμῶνασ ἀμφιλαφεῖσ ἡδονῶν ἕξοντεσ ἐν δ’ Ἰθάκῃ οὔτ’ ἂρ δρόμοι εὐρέεσ οὔτε τι λειμών οὔτε λείη περὶ τὸ σαρκίδιον ἡ ἀπόλαυσισ ἀλλὰ τραχεῖα, μεμιγμένη πρὸσ πολὺ τὸ ἀλλότριον καὶ σφυγματῶδεσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 318)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 318)

유의어

with or by force
- πεζικός (a land force)
constrained
- ἀναγκαστός (forced, constrained, pressed)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγκαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with or by force

constrained

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어