헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγκαῖος ἀναγκαῖη ἀναγκαῖον

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)na/gkh

뜻

  3. 고집센, 고집스러운, 완고한
  5. 필요한
  7. 필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
  8. 일족의, 친척의, 동족의
  1. with or by force
  2. constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
  3. forcible, cogent
  4. constrained, forced, perforce
  5. necessary, it is necessary, necessarily requiring
  6. necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
  7. absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
  8. connected by necessary ties, related by blood
  9. necessarily, of necessity, perf

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναγκαῖος

(이)가

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

 ἀναγκαῖον

(것)가
속격 ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

 ἀναγκαίου

(것)의
여격 ἀναγκαίῳ

(이)에게

 ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

 ἀναγκαίῳ

(것)에게
대격 ἀναγκαῖον

(이)를

 ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

 ἀναγκαῖον

(것)를
호격 ἀναγκαῖε

(이)야

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

 ἀναγκαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναγκαίω

(이)들이

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

 ἀναγκαίω

(것)들이
속/여 ἀναγκαίοιν

(이)들의

 ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

 ἀναγκαίοιν

(것)들의
복수주격 ἀναγκαῖοι

(이)들이

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

 ἀναγκαῖα

(것)들이
속격 ἀναγκαίων

(이)들의

 ἀναγκαῖῶν

(이)들의

 ἀναγκαίων

(것)들의
여격 ἀναγκαίοις

(이)들에게

 ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

 ἀναγκαίοις

(것)들에게
대격 ἀναγκαίους

(이)들을

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

 ἀναγκαῖα

(것)들을
호격 ἀναγκαῖοι

(이)들아

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

 ἀναγκαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαιώτερος

ἀναγκαιωτέρου

더 (이)의

 ἀναγκαιώτατος

ἀναγκαιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀναγκαίως

 ἀναγκαιώτερον

 ἀναγκαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τριετῆ χρόνον ἀπέστειλεν Ἰάσων Μενέλαον, τὸν τοῦ προσημαινομένου Σίμωνοσ ἀδελφόν, παρακομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων ἀναγκαίων ὑπομνηματισμοὺσ τελέσοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:23)

  • τῶν πίστεων δι’ ἀναγκαίων συνάγεται λημμάτων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 1:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 2 1:1)

  • προσέτι τῇ ἄλλῃ περινοίᾳ κεκοσμημένον, ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν, ἐξόδοισ δὲ πολλαῖσ τεθυρωμένον, ὡρῶν δὲ διττὰσ δηλώσεισ, τὴν μὲν δι’ ὕδατοσ καὶ μυκήματοσ, τὴν δὲ δι’ ἡλίου ἐπιδεικνύμενον. (Lucian, (no name) 8:4)

    (루키아노스, (no name) 8:4)

  • οὐδ’ ἡντιναοῦν ἀλλὰ πενόμενοσ ἐγὼ καὶ τῶν ἀναγκαίων ἀπορούμενοσ καὶ ὑπὸ τῶν διδασκάλων ἐλεούμενοσ ἐπαιδευόμην, καί μοι τοιαῦτα παρὰ τοῦ πατρὸσ ἦν πρὸσ τὸ μαθεῖν ἐφόδια, λύπη καὶ ἐρημία καὶ ἀπορία καὶ μῖσοσ οἰκείων καὶ ἀποστροφὴ συγγενῶν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:6)

  • οὐκοῦν μηδὲ ἐκεῖνο ὑμᾶσ ἔρωμαι, σέ τε καὶ τὴν Πρόνοιαν καὶ τὴν Εἱμαρμένην, τί δήποτε Φωκίων μὲν ὁ χρηστὸσ ἐν τοσαύτῃ πενίᾳ καὶ σπάνει τῶν ἀναγκαίων ἀπέθανε καὶ Ἀριστείδησ πρὸ αὐτοῦ, Καλλίασ δὲ καὶ Ἀλκιβιάδησ, ἀκόλαστα μειράκια, ὑπερεπλούτουν καὶ Μειδίασ ὁ ὑβριστὴσ καὶ Χάροψ ὁ Αἰγινήτησ, κίναιδοσ ἄνθρωποσ, τὴν μητέρα λιμῷ ἀπεκτονώσ, καὶ πάλιν Σωκράτησ μὲν παρεδόθη τοῖσ ἕνδεκα, Μέλητοσ δὲ οὐ παρεδόθη, καὶ Σαρδανάπαλλοσ μὲν ἐβασίλευε θῆλυσ ὤν, Γώχησ δὲ ἀνὴρ ἐνάρετοσ ἀνεσκολοπίσθη πρὸσ αὐτοῦ, διότι μὴ ἠρέσκετο τοῖσ γιγνομένοισ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)

유의어

  1. with or by force

  2. constrained

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION