뜻

1. 동일하게, 한결같이, 처음에

1. in like manner, at first

예문

• πάραυτα δ’ ἐλθεῖν ἐσ Ἰλίου πόλιν λέγοιμ’ ἂν φρόνημα μὲν νηνέμου γαλάνασ, ἀκασκαῖον <δ’> ἄγαλμα πλούτου, μαλθακὸν ὀμμάτων βέλοσ, δηξίθυμον ἔρωτοσ ἄνθοσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 3 1:1)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 3 1:1)

• τί δὴ συμβαίνει παραυτά, ὅθεν ἐξηλέγχθη τὸ πρᾶγμ’ ἐπ’ αὐτοφώρῳ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 217:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 217:1)

• Οἱ δὲ τῶν Μεσσηνίων προεστῶτεσ ὀλιγαρχικοί, [καὶ] στοχαζόμενοι τοῦ παραυτὰ κατ’ ἰδίαν λυσιτελοῦσ, φιλοτιμότερον τοῦ δέοντοσ ἀεὶ διέκειντο πρὸσ τὴν εἰρήνην. (Polybius, Histories, book 4, chapter 32 1:1)

  (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 32 1:1)

• ἔλαβε δὲ καὶ Κλεόνικον τὸν Ναυπάκτιον, ὃσ διὰ τὸ πρόξενοσ ὑπάρχειν τῶν Ἀχαιῶν παραυτὰ μὲν οὐκ ἐπράθη, μετὰ δέ τινα χρόνον ἀφείθη χωρὶσ λύτρων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 95 12:1)

  (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 95 12:1)

• διὸ καὶ τοῦ μὲν καλοῦ διαψεύδονται, τοῦ δὲ παραυτὰ συμφέροντοσ ὡσ ἐπίπαν οὐκ ἀποτυγχάνουσι· (Polybius, Histories, book 15, chapter 24 5:1)

  (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 24 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.