헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναγκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγκαῖος ἀναγκαῖη ἀναγκαῖον

형태분석: ἀναγκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)na/gkh

뜻

  3. 고집센, 고집스러운, 완고한
  5. 필요한
  7. 필수적인, 꼭 필요한, 불가결한
  8. 일족의, 친척의, 동족의
  1. with or by force
  2. constraining, applying force, of constraint, slavery, of slavery, a violent death, the compulsory nature, compulsion
  3. forcible, cogent
  4. constrained, forced, perforce
  5. necessary, it is necessary, necessarily requiring
  6. necessary things, needs, appointed order of things, laws of nature
  7. absolutely necessary, indispensable, barely sufficient, the least, that was absolutely necessary, the least that could be called
  8. connected by necessary ties, related by blood
  9. necessarily, of necessity, perf

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναγκαῖος

(이)가

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)가

 ἀναγκαῖον

(것)가
속격 ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)의

 ἀναγκαίου

(것)의
여격 ἀναγκαίῳ

(이)에게

 ἀναγκαί͂ᾱͅ

(이)에게

 ἀναγκαίῳ

(것)에게
대격 ἀναγκαῖον

(이)를

 ἀναγκαί͂ᾱν

(이)를

 ἀναγκαῖον

(것)를
호격 ἀναγκαῖε

(이)야

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)야

 ἀναγκαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναγκαίω

(이)들이

 ἀναγκαί͂ᾱ

(이)들이

 ἀναγκαίω

(것)들이
속/여 ἀναγκαίοιν

(이)들의

 ἀναγκαί͂αιν

(이)들의

 ἀναγκαίοιν

(것)들의
복수주격 ἀναγκαῖοι

(이)들이

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들이

 ἀναγκαῖα

(것)들이
속격 ἀναγκαίων

(이)들의

 ἀναγκαῖῶν

(이)들의

 ἀναγκαίων

(것)들의
여격 ἀναγκαίοις

(이)들에게

 ἀναγκαί͂αις

(이)들에게

 ἀναγκαίοις

(것)들에게
대격 ἀναγκαίους

(이)들을

 ἀναγκαί͂ᾱς

(이)들을

 ἀναγκαῖα

(것)들을
호격 ἀναγκαῖοι

(이)들아

 ἀναγκαῖ͂αι

(이)들아

 ἀναγκαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναγκαῖος

ἀναγκαίου

(이)의

 ἀναγκαιώτερος

ἀναγκαιωτέρου

더 (이)의

 ἀναγκαιώτατος

ἀναγκαιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀναγκαίως

 ἀναγκαιώτερον

 ἀναγκαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ ἥδε, τίνεσ εἰσὶν ἀξιολογώτατοι τῶν ἀρχαίων ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ τίνεσ αὐτῶν ἐγένοντο προαιρέσεισ τοῦ τε βίου καὶ τῶν λόγων καὶ τί παρ’ ἑκάστου δεῖ λαμβάνειν ἢ φυλάττεσθαι, καλὰ θεωρήματα καὶ ἀναγκαῖα τοῖσ ἀσκοῦσι τὴν πολιτικὴν φιλοσοφίαν καὶ οὐ δήπου μὰ Δία κοινὰ οὐδὲ κατημαξευμένα τοῖσ πρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 42)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 42)

  • ὑμεῖσ δὲ τὰ ὑπάρχοντά τε σῴζειν καὶ ἐπιγνῶναι μηδὲν καὶ ἔργῳ οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα ἐξικέσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 14 1:1)

  • ἡ δέ γε σώφρων χρυσῷ ^ μὲν τὰ ἀρκοῦντα καὶ μόνον τὰ ἀναγκαῖα προσχρῆται, τὸ δ’ αὑτῆσ κάλλοσ οὐκ ἂν αἰσχύνοιτο, οἶμαι, καὶ γυμνὴ δεικνύουσα. (Lucian, De Domo, (no name) 7:5)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 7:5)

  • διὸ καὶ βάσκανοσ ἔδοξεν εἶναι, προσλαμβάνων τοῖσ ἀναγκαίοισ τινὰ ὀνειδισμοῖσ κατὰ τῶν ἐνδόξων προσώπων οὐκ ἀναγκαῖα πράγματα, ὅμοιόν τι ποιῶν τοῖσ ἰατροῖσ, οἳ τέμνουσι καὶ καίουσι τὰ διεφθαρμένα τοῦ σώματοσ ἑώσ βάθουσ τὰ καυτήρια καὶ τὰσ τομὰσ φέροντεσ, οὐδὲν τῶν ὑγιαινόντων καὶ κατὰ φύσιν ἐχόντων στοχαζόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 8:2)

  • ὅτι τὰ κάλλιστα καὶ ἐμοὶ ἀκοῦσαι ἥδιστα παρείσ, τὰ περὶ τῆσ ψυχῆσ, τὰ ἧττον ἀναγκαῖα λέγειν διανοῇ, γυμνάσια καὶ διαπονήσεισ τῶν σωμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:10)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:10)

  • ἐπεὶ δ’ ἀναγκαία πρὸσ ταῦτα ἡ τῶν χρόνων διάγνωσισ, τοὺσ Ἀθήνησιν ἄρξαντασ, ἀφ’ οὗ Δείναρχον ὑπεθέμεθα γεγονέναι χρόνου, μέχρι τῆσ δοθείσησ αὐτῷ μετὰ τὴν φυγὴν καθόδου, γενομένουσ ἑβδομήκοντα, προθήσομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 93)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 93)

유의어

  1. with or by force

  2. constrained

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION