살아있는 헬라어 사전 - ευχρηστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔχρηστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔχρηστος εὔχρηστον

형태분석: εὐχρηστ (어간) + ος (어미)

어원: xra/omai

뜻

유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는

easy to make use of, useful, serviceable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓χρηστος 유용한 (이)가	εύ̓χρηστον 유용한 (것)가
	속격	εὐχρήστου 유용한 (이)의	εὐχρήστου 유용한 (것)의
	여격	εὐχρήστῳ 유용한 (이)에게	εὐχρήστῳ 유용한 (것)에게
	대격	εύ̓χρηστον 유용한 (이)를	εύ̓χρηστον 유용한 (것)를
	호격	εύ̓χρηστε 유용한 (이)야	εύ̓χρηστον 유용한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐχρήστω 유용한 (이)들이	εὐχρήστω 유용한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐχρήστοιν 유용한 (이)들의	εὐχρήστοιν 유용한 (것)들의
복수	주격	εύ̓χρηστοι 유용한 (이)들이	εύ̓χρηστα 유용한 (것)들이
	속격	εὐχρήστων 유용한 (이)들의	εὐχρήστων 유용한 (것)들의
	여격	εὐχρήστοις 유용한 (이)들에게	εὐχρήστοις 유용한 (것)들에게
	대격	εὐχρήστους 유용한 (이)들을	εύ̓χρηστα 유용한 (것)들을
	호격	εύ̓χρηστοι 유용한 (이)들아	εύ̓χρηστα 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓χρηστος εὐχρήστου 유용한 (이)의	εὐχρηστότερος εὐχρηστοτέρου 더 유용한 (이)의	εὐχρηστότατος εὐχρηστοτάτου 가장 유용한 (이)의
부사	εὐχρήστως	εὐχρηστότερον	εὐχρηστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓χρηστος

εὐχρήστου

유용한 (이)의

더 유용한 (이)의

가장 유용한 (이)의

부사

εὐχρήστως

εὐχρηστότερον

εὐχρηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γὰρ τοῦ φαγεῖν καὶ τοῦ πιεῖν οὐδὲν εὐχρηστότερον εὑρίσκω ἐν τῷ βίῳ, ὧν ^ οὐδὲ ζῆν γε ἄνευ ἔστιν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 7:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 7:2)
τοίνυν πρὸσ ἡμᾶσ καὶ τὰ ἡμέτερα τὴν κακίαν εὐχρήστωσ γεγονέναι καὶ τοῦτ’ ἴσωσ οἱ ἄνδρεσ λέγουσιν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 3:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 3:1)
ἦν μὲν γὰρ ἀκόλουθον τῷ τοὺσ κόρεισ εὐχρήστωσ τὸ τὰσ μελίττασ ἀχρήστωσ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 21 10:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 21 10:1)
ἔστι δὲ ὅτε καὶ σκώμματα λέγουσαι πρὸσ ἕκαστον εὐχρήστωσ ἐπελαμβάνοντο τῶν ἁμαρτανομένων καὶ πάλιν εἰσ τοὺσ ἀξίουσ αὐτῶν ἐγκώμια μετ’ ᾠδῆσ πεποιημένα διεξιοῦσαι, φιλοτιμίαν πολλὴν καὶ ζῆλον ἐνεποίουν τοῖσ νεανίσκοισ, ὁ γάρ ἐγκωμιασθεὶσ ἐπ’ ἀνδραγαθίᾳ καὶ κλεινὸσ ἐν ταῖσ παρθένοισ γεγονὼσ ἀπῄει μεγαλυνόμενοσ ὑπὸ τῶν ἐπαίνων αἱ δὲ μετὰ παιδιᾶσ καὶ σκωμμάτων δήξεισ οὐδὲν ἀμβλύτεραι τῶν μετὰ σπουδῆσ νουθετημάτων ἦσαν, ἅτε δὴ πρὸσ τὴν θέαν ὁμοῦ τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ καὶ τῶν βασιλέων καὶ τῶν γερόντων συμπορευομένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 3:1)
τοῦτο γὰρ καὶ πρὸσ ὑγίειαν καὶ πρὸσ πολεμικὰσ πράξεισ εὐχρηστότατον. (Aristotle, Politics, Book 7 301:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 301:3)
ὅθεν ἡδέωσ ἂν πυθοίμην, πρὸσ τί γέγονεν εὔχρηστοσ ἡ κακία τοῖσ ὅλοισ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 151)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 151)
πρὸσ δὲ κάλλοσ ἡμῖν ἢ πρὸσ ἰσχὺν εὔχρηστοσ ἡ κακία γέγονεν; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 4:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 15 4:2)
πῶσ οὖν εὔχρηστοσ ἡ κακία, μεθ’ ἧσ οὐδ’ ὑγίεια χρήσιμον οὐδὲ πλῆθοσ χρημάτων οὐδὲ προκοπή; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 20 2:4)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 20 2:4)
Αὕτη ἡ διάτασισ ἡ ἀπὸ τῶν κολλημάτων εὐμενὴσ, καὶ εὐταμίευτοσ, καὶ ἐσ πολλὰ καὶ πολλαχοῦ διορθώματα εὔχρηστοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.11)
Εὔχρηστοσ δέ ἐστιν ἐπὶ πάντων τῶν ἄρθρων ἐμβολῆσ, τῶν κατὰ τὰ σκέλεα, αὕτη ἡ μόχλευσισ ξὺν τῇ κατατάσει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 72.5)

유의어

유용한
- ὠφελήσιμος (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- χρήσιμος (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- χρηστικός (유용한, 유익한, 도움이 되는)
- ἄχρηστος (making no use of)
- χράομαι (to make use of)
- πρόσφορος (유용한, 유익한, 도움이 되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔχρηστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔχρηστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어