살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελέτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελέτημα μελέτηματος

형태분석: μελετηματ (어간)

어원: meleta/w

뜻

공부, 체육, 분야, 실제

a practice, exercise, study

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μελέτημα 공부가	μελετήματε 공부들이	μελετήματα 공부들이
속격	μελετήματος 공부의	μελετημάτοιν 공부들의	μελετημάτων 공부들의
여격	μελετήματι 공부에게	μελετημάτοιν 공부들에게	μελετήμασιν* 공부들에게
대격	μελέτημα 공부를	μελετήματε 공부들을	μελετήματα 공부들을
호격	μελέτημα 공부야	μελετήματε 공부들아	μελετήματα 공부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγαθὸν γὰρ τὸ μελέτημα ἐσ τὸ πῆξαι τοὺσ πόδασ ταῖσ κυσίν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 3:2)
οὐδὲν γὰρ ἀλκῆσ γυμνάσιον οὐδὲ μελέτημα σοφίασ οὐδ’ ὅσα πρὸσ ἰσχὺν ἢ τάχοσ ἢ κινήσεισ διαπονοῦσι τοῖσ πρὸσ λάβρακασ ἢ γόγγρουσ ἢ σκάρουσ ἀγῶσιν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:3)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 2:3)
λύειν δέ γε αὐτήν, ὥσ φαμεν, προθυμοῦνται ἀεὶ μάλιστα καὶ μόνοι οἱ φιλοσοφοῦντεσ ὀρθῶσ, καὶ τὸ μελέτημα αὐτὸ τοῦτό ἐστιν τῶν φιλοσόφων, λύσισ καὶ χωρισμὸσ ψυχῆσ ἀπὸ σώματοσ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 140:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 140:1)
καὶ ταῦτα μὲν δὴ ἰδιώτῃ καὶ ὑπομνήματα καὶ μαθήματα καὶ μελετήματα γεγράφθω ἡμῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 18:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 12 18:1)
ἐπεμελεῖτο δὲ ὅπωσ μήτε ἄσιτοι μήτε ἄποτοί ποτε ἔσοιντο ἐλευθερίων ἕνεκα μελετημάτων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 51:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 51:3)
καὶ τόδ’ ἔθοσ Σπάρτῃ μελέτημά τε κείμενὸν ἐστι πίνειν τὴν αὐτὴν οἰνοφόρον κύλικα, μηδ’ ἀποδωρεῖσθαι προπόσεισ ὀνομαστὶ λέγοντα μηδ’ ἐπὶ δεξιτερὰν χεῖρα κύκλῳ θιάσου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 413)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 413)
καὶ τόδ’ ἔθοσ Σπάρτῃ μελέτημά τε κείμενόν ἐστι, πίνειν τὴν αὐτὴν οἰνοφόρον κύλικα, μηδ’ ἀποδωρεῖσθαι προπόσεισ ὀνομαστὶ λέγοντα, μηδ’ ἐπὶ δεξιτερὰν χεῖρα κύκλῳ θιάσου ἄγγεα Λυδὴ χεὶρ εὑρ͂’ Ἀσιατογενήσ, καὶ προπόσεισ ὀρέγειν ἐπιδέξια καὶ προκαλεῖσθαι ἐξονομακλήδην ᾧ προπιεῖν ἐθέλῃ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other11)
(작자 미상, 비가, , other11)

유의어

공부
- ἄσκημα (체육, 실제, 운동)
- ἐμμελέτημα (체육, 실제, 운동)
- μελέτη (체육, 실제, 운동)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελέτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελέτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어