헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνακτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: synakteos 고전 발음: [쉬낙떼오스] 신약 발음: [쉬낙때오스]

기본형: συνακτέος συνακτέον

형태분석: συνακτε (어간) + ος (어미)

어원: συνάγω의 분사형

뜻

  1. one must bring together
  2. one must conclude

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνακτέος

(이)가

 συνάκτεον

(것)가
속격 συνακτέου

(이)의

 συνακτέου

(것)의
여격 συνακτέῳ

(이)에게

 συνακτέῳ

(것)에게
대격 συνακτέον

(이)를

 συνάκτεον

(것)를
호격 συνακτέε

(이)야

 συνάκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 συνακτέω

(이)들이

 συνακτέω

(것)들이
속/여 συνακτέοιν

(이)들의

 συνακτέοιν

(것)들의
복수주격 συνακτέοι

(이)들이

 συνάκτεα

(것)들이
속격 συνακτέων

(이)들의

 συνακτέων

(것)들의
여격 συνακτέοις

(이)들에게

 συνακτέοις

(것)들에게
대격 συνακτέους

(이)들을

 συνάκτεα

(것)들을
호격 συνακτέοι

(이)들아

 συνάκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συνακτέος

συνακτέου

(이)의

 συνακτεώτερος

συνακτεωτέρου

더 (이)의

 συνακτεώτατος

συνακτεωτάτου

가장 (이)의
부사 συνακτέως

 συνακτεώτερον

 συνακτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ πράγματα αὐτὰ οὐχ ὡς ἔτυχε συνακτέον, ἀλλὰ φιλοπόνως καὶ ταλαιπώρως πολλάκις περὶ τῶν αὐτῶν ἀνακρίναντα, καὶ μάλιστα μὲν παρόντα καὶ ἐφορῶντα, εἰ δὲ μή, τοῖς ἀδεκαστότερον ἐξηγουμένοις προσέχοντα καὶ οὓς εἰκάσειεν ἄν τις ἥκιστα πρὸς χάριν ἢ ἀπέχθειαν ἀφαιρήσειν ἢ προσθήσειν τοῖς γεγονόσι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 471)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 471)

  • ἄμφω γὰρ εἰς ταὐτὸ συνακτέον: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 53:5)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 53:5)

  • ἐνταῦθα οὖν συνακτέον καὶ τὸ ἐπιορκεῖν, ὅτι ἔστι τὸ τῇ διανοίᾳ ἀλλ οὐ τῷ στόματι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 33:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 33:1)

  • φυλαί τε γὰρ ἕτεραι ποιητέαι πλείους καὶ φατρίαι, καὶ τὰ τῶν ἰδίων ἱερῶν συνακτέον εἰς ὀλίγα καὶ κοινά, καὶ πάντα σοφιστέον ὅπως ἂν ὅτι μάλιστα ἀναμειχθῶσι πάντες ἀλλήλοις, αἱ δὲ συνήθειαι διαζευχθῶσιν αἱ πρότερον. (Aristotle, Politics, Book 6 69:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 69:1)

  • "ἐν δὲ ταῖς τοιαύταις ὑποδοχαῖς ἢ προπομπαῖς τοὺς ἐκείνων μάλιστα κεχαρισμένους εἰς ταὐτὸ συνακτέον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 7:17)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 7:17)

유의어

  1. one must bring together

  2. one must conclude

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION