뜻

1. to reject on scrutiny, to reject for want of qualification, to reject as unworthy or unfit

예문

• εἰ δὲ λαμπρόν ἐστιν, ὥσπερ ἐστίν, ἄρτῳ τε χρῆσθαι τῷ προστυχόντι καὶ πίνειν οἱο῀ν ἐργάται πίνουσι καὶ θεράποντες οἶνον καὶ πορφύρας μὴ δεηθῆναι μηδὲ οἰκίας κεκονιαμένης, οὐδὲν οὔτ Ἀριστείδης οὔτ Ἐπαμεινώνδας οὔτε Μάνιος Κούριος οὔτε Γάιος Φαβρίκιος ἐνέλιπον τοῦ προσήκοντος, χαίρειν ἐάσαντες τὴν κτῆσιν ὧν τὴν χρῆσιν ἀπεδοκίμαζον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)

  (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)

• ἢ τίς ἡρ´ως ἢ θεὸς ἀποδοκιμάζει τὴν τοιαύτην διατριβήν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 1:3)

• "Φίλιππος τοὺς μὲν κοσμίους τὰ ἤθη καὶ τοὺς τῶν ἰδίων ἐπιμελουμένους ἀπεδοκίμαζε, τοὺς δὲ πολυτελεῖς καὶ ζῶντας ἐν κύβοις καὶ πότοις ἐπαινῶν ἐτίμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 772)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 772)

• τὸ δὲ δεῖν παντάπασιν ἀποδοκιμάζειν τῶν λόγων τὴν ἑτοιμότητα ἢ πάλιν αὖ ταύτην οὐκ ἐπ ἀξίοις ἀσκεῖν οὐ φαίην ἂν ἔγωγε, ἀλλ ὡς ἐν φαρμάκου μοίρᾳ τοῦτο ποιητέον ἐστί. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 10:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 9 10:1)

• "ἀλλ οἱ μὲν πολλοὶ εἰκῇ μανθάνουσιν ὃ ἂν τῷ διδάσκοντι ἢ τῷ μανθάνοντι ἀρέσῃ, οἱ δὲ συνετοὶ τὸ εἰκῇ ἀποδοκιμάζουσιν, ὥσπερ Λακεδαιμόνιοι τὸ παλαιὸν καὶ Μαντινεῖς καὶ Πελληνεῖς: (Pseudo-Plutarch, De musica, section 327)

  (위 플루타르코스, De musica, section 327)

• "ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τὸν μὲν στέφανον δέχομαι, τὸν δὲ καιρὸν ἀποδοκιμάζω ἐν ᾧ τὸ κήρυγμα γίγνεται: (Aeschines, Speeches, , section 2112)

  (아이스키네스, 연설, , section 2112)

• ἐγὼ δὲ διότι μὲν οὐκ ἀποδοκιμάζω τοῦτο τὸ μέρος, ἐν πλείοσι τόποις τῆς ἱστορίας δῆλον πεποίημαι, πολλάκις ἀπηγγελκὼς δημηγορίας καὶ συντάξεις ἀνδρῶν πολιτικῶν: (Polybius, Histories, book 36, a. olymp. 157, 3. i. bellum punicum tertium 3:1)

  (폴리비오스, Histories, book 36, a. olymp. 157, 3. i. bellum punicum tertium 3:1)

유사 형태

• ἀποδοκιμάσαι (8)
• ἀποδοκιμάζειν (5)
• ἀποδοκιμάζει (5)
• ἀποδοκιμάζων (5)
• ἀποδοκιμάσας (4)
• ἀποδοκιμάσειεν (3)
• ἀποδοκιμάσει (2)
• ἀποδοκιμάζουσα (2)
• ἀποδοκιμασθῇ (2)
• ἀποδοκιμάζω (2)
• ἀποδοκιμάζομεν (2)
• ἀποδοκιμάζουσι (2)
• ἀποδοκιμαστέον (2)
• ἀποδοκιμάζεις (2)
• ἀποδοκίμαζε (1)
• ἀποδοκιμάσαιτε (1)
• ἀποδοκιμάζῃ (1)
• ἀποδοκιμᾷ (1)
• ἀποδοκιμάσῃ (1)
• ἀποδοκιμαστέος (1)
• ἀποδοκιμάσαις (1)
• ἀποδοκιμάσητε (1)
• ἀποδοκιμάζεται (1)
• ἀποδοκιμάσαντα (1)
• ἀποδοκιμάζοιτ (1)
• ἀποδοκιμάσῃς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.