헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηρητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tērēteos 고전 발음: [떼:레:떼오스] 신약 발음: [떼레때오스]

기본형: τηρητέος τηρητέον

형태분석: τηρητε (어간) + ος (어미)

어원: τηρέω의 분사형

뜻

  1. one must watch

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηρητέος

(이)가

 τηρήτεον

(것)가
속격 τηρητέου

(이)의

 τηρητέου

(것)의
여격 τηρητέῳ

(이)에게

 τηρητέῳ

(것)에게
대격 τηρητέον

(이)를

 τηρήτεον

(것)를
호격 τηρητέε

(이)야

 τηρήτεον

(것)야
쌍수주/대/호 τηρητέω

(이)들이

 τηρητέω

(것)들이
속/여 τηρητέοιν

(이)들의

 τηρητέοιν

(것)들의
복수주격 τηρητέοι

(이)들이

 τηρήτεα

(것)들이
속격 τηρητέων

(이)들의

 τηρητέων

(것)들의
여격 τηρητέοις

(이)들에게

 τηρητέοις

(것)들에게
대격 τηρητέους

(이)들을

 τηρήτεα

(것)들을
호격 τηρητέοι

(이)들아

 τηρήτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τηρητέος

τηρητέου

(이)의

 τηρητεότερος

τηρητεοτέρου

더 (이)의

 τηρητεότατος

τηρητεοτάτου

가장 (이)의
부사 τηρητέως

 τηρητεότερον

 τηρητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τηρητέον οὖν ἐν παντὶ ὡς οἵ τε ῥυθμοὶ τά τε σχήματα τά τε ὀνόματα πρέποντα τῷ ἀφελεῖ λόγῳ εἰή, τά τε ὁμοιόρυθμα τῶν νοημάτων, οἱο῀ν λεγόμενα, πραττόμενα, βουλευόμενα, καὶ τὰ σχήματα πάντα μὲν εἰδέναι τὰ τούτοις πρέποντα, πανταχοῦ δὲ τὸ ἀφελὲς τὸ ἐν αὐτοῖς τηρεῖ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 17:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 17:1)

  • ἐν τούτοις τηρητέον καὶ τὴν τοῦ ἀτταγῆνος μνήμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:5)

  • διὸ καὶ μᾶλλόν ἐστι τηρητέον τοὺς ἐνθάδε παραβαίνοντας τοὺς νόμους τῶν ἔξω τοῖς ψηφίσμασιν οὐκ ἐμμενόντων, ἵνα μὴ δοκῆτε αὐτοὶ πράως ἐπὶ τοῖς γιγνομένοις φέρειν καὶ συνειδέναι τι τούτοις ὧν πράττουσιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 84:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 84:2)

  • δοκεῖ δή μοι τηρητέον αὐτοὺς εἶναι ἐν ἁπάσαις ταῖς ἡλικίαις, εἰ φυλακικοί εἰσι τούτου τοῦ δόγματος καὶ μήτε γοητευόμενοι μήτε βιαζόμενοι ἐκβάλλουσιν ἐπιλανθανόμενοι δόξαν τὴν τοῦ ποιεῖν δεῖν ἃ τῇ πόλει βέλτιστα. (Plato, Republic, book 3 560:1)

    (플라톤, Republic, book 3 560:1)

  • τηρητέον δὴ εὐθὺς ἐκ παίδων προθεμένοις ἔργα ἐν οἷς ἄν τις τὸ τοιοῦτον μάλιστα ἐπιλανθάνοιτο καὶ ἐξαπατῷτο, καὶ τὸν μὲν μνήμονα καὶ δυσεξαπάτητον ἐγκριτέον, τὸν δὲ μὴ ἀποκριτέον. (Plato, Republic, book 3 578:2)

    (플라톤, Republic, book 3 578:2)

유의어

  1. one must watch

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION