헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προθυμητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προθυμητέος προθυμητέον

형태분석: προθυμητε (어간) + ος (어미)

어원: from proqu_me/omai

뜻

  1. one must be eager

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προθυμητέος

(이)가

 προθυμήτεον

(것)가
속격 προθυμητέου

(이)의

 προθυμητέου

(것)의
여격 προθυμητέῳ

(이)에게

 προθυμητέῳ

(것)에게
대격 προθυμητέον

(이)를

 προθυμήτεον

(것)를
호격 προθυμητέε

(이)야

 προθυμήτεον

(것)야
쌍수주/대/호 προθυμητέω

(이)들이

 προθυμητέω

(것)들이
속/여 προθυμητέοιν

(이)들의

 προθυμητέοιν

(것)들의
복수주격 προθυμητέοι

(이)들이

 προθυμήτεα

(것)들이
속격 προθυμητέων

(이)들의

 προθυμητέων

(것)들의
여격 προθυμητέοις

(이)들에게

 προθυμητέοις

(것)들에게
대격 προθυμητέους

(이)들을

 προθυμήτεα

(것)들을
호격 προθυμητέοι

(이)들아

 προθυμήτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προθυμητέος

προθυμητέου

(이)의

 προθυμητεότερος

προθυμητεοτέρου

더 (이)의

 προθυμητεότατος

προθυμητεοτάτου

가장 (이)의
부사 προθυμητέως

 προθυμητεότερον

 προθυμητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃσ προθυμητέον ὡσ κάλλιστα συμμιγνύναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 21 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 21 1:2)

  • παρίωμεν εἰσ τὴν ψυχὴν ὡσ τῶν λόγων κινδυνεύει οὐδὲν ὑγιὲσ εἶναι, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον ὅτι ἡμεῖσ οὔπω ὑγιῶσ ἔχομεν, ἀλλὰ ἀνδριστέον καὶ προθυμητέον ὑγιῶσ ἔχειν, σοὶ μὲν οὖν καὶ τοῖσ ἄλλοισ καὶ τοῦ ἔπειτα βίου παντὸσ ἕνεκα, ἐμοὶ δὲ αὐτοῦ ἕνεκα τοῦ θανάτου, ὡσ κινδυνεύω ἔγωγε ἐν τῷ παρόντι περὶ αὐτοῦ τούτου οὐ φιλοσόφωσ ἔχειν ἀλλ’ ὥσπερ οἱ πάνυ ἀπαίδευτοι φιλονίκωσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 570:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 570:1)

  • ἔτι δὲ σαφέστερον αὐτοῦ πέρι προθυμητέον αὖθισ εἰπεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 207:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 207:2)

  • τοῦτ’ οὖν προθυμητέον, τὰ διαφέροντα κάλλει σωμάτων τέτταρα γένη συναρμόσασθαι καὶ φάναι τὴν τούτων ἡμᾶσ φύσιν ἱκανῶσ εἰληφέναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 231:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 231:3)

  • ὧν αἰτιατέον μὲν τοὺσ φυτεύοντασ ἀεὶ τῶν φυτευομένων μᾶλλον καὶ τοὺσ τρέφοντασ τῶν τρεφομένων, προθυμητέον μήν, ὅπῃ τισ δύναται, καὶ διὰ τροφῆσ καὶ δι’ ἐπιτηδευμάτων μαθημάτων τε φυγεῖν μὲν κακίαν, τοὐναντίον δὲ ἑλεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 458:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 458:1)

유의어

  1. one must be eager

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION