살아있는 헬라어 사전 - παραθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράθεσις παράθεσεως

형태분석: παραθεσι (어간) + ς (어미)

뜻

비교, 비유, 삽화, 부근

juxta-position, neighbourhood, comparison

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράθεσις 비교가	παραθέσει 비교들이	παραθέσεις 비교들이
속격	παραθέσεως 비교의	παράθουιν 비교들의	παραθέσεων 비교들의
여격	παραθέσει 비교에게	παράθουιν 비교들에게	παραθέσεσιν* 비교들에게
대격	παράθεσιν 비교를	παραθέσει 비교들을	παραθέσεις 비교들을
호격	παράθεσι 비교야	παραθέσει 비교들아	παραθέσεις 비교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρέθηκεν αὐτοῖσ παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. καὶ ἀπέστειλεν αὐτούσ, καὶ ἀπῆλθον πρὸσ τὸν κύριον αὐτῶν. καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίασ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ γῆν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 6:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:23)
καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰσ τείχεσι καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖσ ἡγουμένουσ καὶ παραθέσεισ βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 11:11)
βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖσ ἀγγείοισ διὰ τὸ ἕβδομον ἔτοσ εἶναι, καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν κατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα τῆσ παραθέσεωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:53)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:53)
καὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα καὶ τὴν ἄκραν καὶ ἔθετο ἐν αὐταῖσ δυνάμεισ καὶ παραθέσεισ βρωμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:52)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:52)
οἱ δ̓ ἔνδον πεποιθότεσ τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν βρωμάτων παραθέσει, ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖσ περὶ τὸν Ἰούδαν λοιδοροῦντεσ καὶ προσέτι βλασφημοῦντεσ καὶ λαλοῦντεσ ἃ μὴ θέμισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:14)
κρείσσων ξενισμὸσ μετὰ λαχάνων πρὸσ φιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσισ μόσχων μετὰ ἔχθρασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:17)
(70인역 성경, 잠언 15:17)
συλλοχισμὸσ δ̓ ἐστὶ παράθεσισ λόχου ἑτέρῳ λόχῳ. (Arrian, chapter 7 2:1)
(아리아노스, chapter 7 2:1)
δὲ κατὰ ταὐτὰ ἡ παράθεσισ αὐτῶν, ἀντιπαρεξεταζομένων τοῖσ ἄριστά μοι δοκοῦσιν ἔχειν τῶν οὔτε κατὰ τὰσ οἰκονομίασ κατορθουμένων οὔτε κατὰ τὴν φράσιν ἀνεγκλήτων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 35 2:1)
(디오니시오스, , chapter 35 2:1)
πλὴν ἥ γε τῶν πρώτων εἴτε τριῶν ἢ τεττάρων εἴθ’ ὅσων δή ποτε ὄντων μερῶν πλοκὴ καὶ παράθεσισ τὰ λεγόμενα ποιεῖ κῶλα, ἔπειθ’ ἡ τούτων ἁρμονία τὰσ καλουμένασ συμπληροῖ περιόδουσ, αὗται δὲ τὸν σύμπαντα τελειοῦσι λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 28)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 28)
τὸ δὲ μεταξὺ τῶν ὀνομάτων ψύγμα καὶ ἡ τῶν τραχυνόντων γραμμάτων παράθεσισ τὰ διαλείμματα τῆσ ἐνεργείασ καὶ τὰσ ἐποχὰσ καὶ τὸ τοῦ μόχθου μέγεθοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2033)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2033)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어