뜻

1. 비교, 비유, 삽화, 부근

1. juxta-position, neighbourhood, comparison

예문

• καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. καὶ ἀπέστειλεν αὐτούς, καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν. καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 6:23)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 6:23)

• καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τείχεσι καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:11)

  (70인역 성경, 역대기 하권 11:11)

• βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖς ἀγγείοις διὰ τὸ ἕβδομον ἔτος εἶναι, καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν κατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα τῆς παραθέσεως. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:53)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:53)

• καὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα καὶ τὴν ἄκραν καὶ ἔθετο ἐν αὐταῖς δυνάμεις καὶ παραθέσεις βρωμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:52)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:52)

• οἱ δ᾿ ἔνδον πεποιθότες τῇ τῶν τειχέων ἐρυμνότητι τῇ τε τῶν βρωμάτων παραθέσει, ἀναγωγότερον ἐχρῶντο τοῖς περὶ τὸν Ἰούδαν λοιδοροῦντες καὶ προσέτι βλασφημοῦντες καὶ λαλοῦντες ἃ μὴ θέμις. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:14)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:14)

• κρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:17)

  (70인역 성경, 잠언 15:17)

• συλλοχισμὸς δ᾿ ἐστὶ παράθεσις λόχου ἑτέρῳ λόχῳ. (Arrian, chapter 7 2:1)

  (아리아노스, chapter 7 2:1)

• δὲ κατὰ ταὐτὰ ἡ παράθεσις αὐτῶν, ἀντιπαρεξεταζομένων τοῖς ἄριστά μοι δοκοῦσιν ἔχειν τῶν οὔτε κατὰ τὰς οἰκονομίας κατορθουμένων οὔτε κατὰ τὴν φράσιν ἀνεγκλήτων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 35 2:1)

  (디오니시오스, , chapter 35 2:1)

• πλὴν ἥ γε τῶν πρώτων εἴτε τριῶν ἢ τεττάρων εἴθ ὅσων δή ποτε ὄντων μερῶν πλοκὴ καὶ παράθεσις τὰ λεγόμενα ποιεῖ κῶλα, ἔπειθ ἡ τούτων ἁρμονία τὰς καλουμένας συμπληροῖ περιόδους, αὗται δὲ τὸν σύμπαντα τελειοῦσι λόγον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 28)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 28)

• τὸ δὲ μεταξὺ τῶν ὀνομάτων ψύγμα καὶ ἡ τῶν τραχυνόντων γραμμάτων παράθεσις τὰ διαλείμματα τῆς ἐνεργείας καὶ τὰς ἐποχὰς καὶ τὸ τοῦ μόχθου μέγεθος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2033)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2033)

유사 형태

• παραθέσεις (25)
• παραθέσεως (23)
• παραθέσθαι (21)
• παράθεσιν (20)
• παράθες (12)
• παράθεσις (12)
• παραθέσει (10)
• παραθέσιος (1)
• παραθέσεων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.