살아있는 헬라어 사전 - παραθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράθεσις παράθεσεως

형태분석: παραθεσι (어간) + ς (어미)

뜻

비교, 비유, 삽화, 부근

juxta-position, neighbourhood, comparison

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράθεσις 비교가	παραθέσει 비교들이	παραθέσεις 비교들이
속격	παραθέσεως 비교의	παράθουιν 비교들의	παραθέσεων 비교들의
여격	παραθέσει 비교에게	παράθουιν 비교들에게	παραθέσεσιν* 비교들에게
대격	παράθεσιν 비교를	παραθέσει 비교들을	παραθέσεις 비교들을
호격	παράθεσι 비교야	παραθέσει 비교들아	παραθέσεις 비교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖσ ἀγγείοισ διὰ τὸ ἕβδομον ἔτοσ εἶναι, καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν κατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα τῆσ παραθέσεωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:53)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:53)
τῶν γραμμάτων πολλὰσ ἐχόντων διαφορὰσ οὐ μόνον περὶ τὰ μήκη καὶ τὰσ βραχύτητασ ἀλλὰ καὶ περὶ τοὺσ ἤχουσ, ὑπὲρ ὧν ὀλίγῳ πρότερον εἴρηκα, πᾶσα ἀνάγκη καὶ τὰσ ἐκ τούτων συνισταμένασ συλλαβὰσ ἢ διὰ τούτων πλεκομένασ ἅμα τήν τε ἰδίαν ἑκάστου σῴζειν δύναμιν καὶ τὴν κοινὴν ἁπάντων, ἣ γίνεται διὰ τῆσ κράσεώσ τε καὶ παραθέσεωσ αὐτῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1520)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1520)
"ἐκ τῆσ παραθέσεωσ τῶν ἰαμβείων δῆλόσ ἐστιν ὁ Ἐπικράτησ τὰ τοῦ Ἀντιφάνουσ μετενεγκών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:13)
περιβολὴν δὲ ἔχει καὶ τὸ ἐκ παραθέσεωσ εἰσάγειν τὰ νοήματα, ὅταν μὴ ἁπλῶσ εἴπῃ τόδε ἐγένετο καὶ τόδε, ἀλλ’ ἀντὶ μὲν τοῦ τόδε γενέσθαι τόδε ἐγένετο, ἀντὶ δὲ τοῦ τόδε τόδε, ὡσ ὁ Δημοσθένησ ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ, ἀντὶ μὲν γὰρ τοῦ Θεσπιὰσ καὶ Πλαταιὰσ ἰδεῖν οἰκιζομένασ Ὀρχομενὸν καὶ Κορώνειαν ἠκούσατε ἐξηνδραποδισμένασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 16:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 16:1)
καὶ Ἰσοκράτησ δὲ χαίρει τῷ ἐκ παραθέσεωσ σχήματι περιβολὴν ἐργαζόμενοσ, ἀντὶ μὲν γὰρ τοῦ φρουρεῖν τὰσ ἄλλων ἀκροπόλεισ τῆσ αὐτῶν ἐπεῖδον τοὺσ πολεμίουσ κυρίουσ γενομένουσ, ἀντὶ δὲ τοῦ παῖδασ ὁμήρουσ λαμβάνειν τοὺσ ἑαυτῶν φησιν ἐπιδεῖν ἀναξίωσ τρεφομένουσ, ἀντὶ δὲ τοῦ γεωργεῖν τὰσ χώρασ τὰσ ἀλλοτρίασ πολλῶν ἐτῶν οὐδὲ ἰδεῖν αὐτοῖσ ἐξεγένετο τὴν ἑαυτῶν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 16:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 16:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어