헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράθεσις παράθεσεως

형태분석: παραθεσι (어간) + ς (어미)

  1. 비교, 비유, 삽화, 부근
  1. juxta-position, neighbourhood, comparison

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράθεσις

비교가

παραθέσει

비교들이

παραθέσεις

비교들이

속격 παραθέσεως

비교의

παράθουιν

비교들의

παραθέσεων

비교들의

여격 παραθέσει

비교에게

παράθουιν

비교들에게

παραθέσεσιν*

비교들에게

대격 παράθεσιν

비교를

παραθέσει

비교들을

παραθέσεις

비교들을

호격 παράθεσι

비교야

παραθέσει

비교들아

παραθέσεις

비교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰσ τείχεσι καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖσ ἡγουμένουσ καὶ παραθέσεισ βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:11)

    (70인역 성경, 역대기 하권 11:11)

  • καὶ ὠχύρωσε τὴν πόλιν τὴν ἐν Βαιθσούρᾳ καὶ τὴν Γάζαρα καὶ τὴν ἄκραν καὶ ἔθετο ἐν αὐταῖσ δυνάμεισ καὶ παραθέσεισ βρωμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:52)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:52)

  • μετὰ δὲ τὴν τούτων τροπὴν καὶ ἀπώλειαν ἐπεστράτευσεν Ἰούδασ καὶ ἐπὶ Ἐφρὼν πόλιν ὀχυράν, ἐν ᾗ κατῴκει Λυσίασ καὶ πάμφυλα πλήθη. νεανίαι δὲ πρὸ τῶν τειχῶν καθεστῶτεσ ρωμαλέοι ἀπεμάχοντο εὐρώστωσ, ἔνθα δὲ ὀργάνων καὶ βελῶν πολλαὶ παραθέσεισ ὑπῆρχον (Septuagint, Liber Maccabees II 12:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:27)

  • εἱρ͂πον μὲν ῥινοί, κρέα δ’ ἀμφ’ ὀβελοῖσ ἐμεμύκει ὀπταλέα τε καὶ ὠμά, βοῶν δ’ ὣσ γίγνετο φωνὴ τοῦτο πλάσμα καὶ μῦθόσ ἐστι, τὸ δέ γε δεῖπνον ἀληθῶσ τερατῶδεσ, πεινῆν τινα τῶν μυκωμένων ἔτι, καὶ διδάσκοντα ἀφ’ ὧν δεῖ τρέφεσθαι ζώντων ἔτι καὶ λαλούντων, καὶ διαταττόμενον ἀρτύσεισ τινὰσ καὶ ὀπτήσεισ καὶ παραθέσεισ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)

  • "εἰ μὴ τὴν Διογένουσ βακτηρίαν σὺν καὶ τὼ πόδε ἀριθμῶν οὗτοσ τρίποδα προσηγόρευσε, πάντων τραπέζασ καλούντων τὰσ παραθέσεισ ταύτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 326)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 326)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION