살아있는 헬라어 사전 - παραθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράθεσις παράθεσεως

형태분석: παραθεσι (어간) + ς (어미)

뜻

비교, 비유, 삽화, 부근

juxta-position, neighbourhood, comparison

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράθεσις 비교가	παραθέσει 비교들이	παραθέσεις 비교들이
속격	παραθέσεως 비교의	παράθουιν 비교들의	παραθέσεων 비교들의
여격	παραθέσει 비교에게	παράθουιν 비교들에게	παραθέσεσιν* 비교들에게
대격	παράθεσιν 비교를	παραθέσει 비교들을	παραθέσεις 비교들을
호격	παράθεσι 비교야	παραθέσει 비교들아	παραθέσεις 비교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρέθηκεν αὐτοῖσ παράθεσιν μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. καὶ ἀπέστειλεν αὐτούσ, καὶ ἀπῆλθον πρὸσ τὸν κύριον αὐτῶν. καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίασ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ γῆν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 6:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:23)
ἑτοιμάζεται θέρουσ τὴν τροφὴν πολλήν τε ἐν τῷ ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράθεσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:8)
(70인역 성경, 잠언 6:8)
τὸ δὲ εὖ ὧδε μάλιστ’ ἂν ^ κρίνοιτο, οὐκ ἤν τισ τοῖσ ὁμοίοισ παραβάλλῃ οὐδ’ ἢν πρὸσ τὸ ὑποδεέστερον ποιῆται τὴν παράθεσιν, ἀλλ’ ἢν πρὸσ τὸ ὑπερέχον ὡσ οἱο͂́ν τε προσβιβάζῃ τὸ ἐπαινούμενον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:2)
καὶ μὴν σμικρότατόσ ἐστι τὴν γνώμην καὶ ταπεινὸσ ἐσχάτωσ ἐν ἁπάσαισ ταῖσ ἀντιλογίαισ ἐν μὲν τοῖσ περὶ τῆσ πέψεωσ λόγοισ τοῖσ σήπεσθαι τὰ σιτία νομίζουσι φιλοτίμωσ ἀντιλέγων, ἐν δὲ τοῖσ περὶ τῆσ ἀναδόσεωσ τοῖσ διὰ τὴν παράθεσιν τῶν ἀρτηριῶν ἀναδίδοσθαι τὸ διὰ τῶν φλεβῶν αἷμα νομίζουσιν, ἐν δὲ τοῖσ περὶ τῆσ ἀναπνοῆσ τοῖσ περιωθεῖσθαι τὸν ἀέρα φάσκουσιν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 820)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 820)
οἱ δὲ περὶ Ἀναξαγόραν καὶ Δημόκριτον κατὰ παράθεσιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράθεσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어