뜻

1. 무익한, 헛된, 쓸모없는, 보잘것없은, 관련없는, 무력한
2. 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는
4. 불친절한, 잔인한, 무자비한

1. useless, unprofitable, unserviceable, without effect, unfit for, useless
2. useless, do-nothing
3. making no use of
4. unkind, cruel

예문

• ΜΗ ἐπιθύμει τέκνων πλῆθος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέσιν. (Septuagint, Liber Sirach 16:1)

  (70인역 성경, Liber Sirach 16:1)

• ^ ἀλλ οἵ γε θύοντες - ἐπ ἐκείνους γὰρ ἐπάνειμι - στεφανώσαντες τὸ ζῷον καὶ πολύ γε πρότερον ἐξετάσαντες εἰ ἐντελὲς εἰή, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρήστων τι κατασφάττωσιν, προσάγουσι τῷ βωμῷ καὶ φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ θεοῦ γοερόν τι μυκώμενον καὶ ὡς τὸ εἰκὸς εὐφημοῦν καὶ ἡμίφωνον ἤδη τῇ θυσίᾳ ἐπαυλοῦν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:2)

  (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:2)

• ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸς δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτως αἰσχρῶς διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆς ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰς δὲ πόλεις ὑπὸ τυράννων ἀναστάτους γεγενημένας. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)

  (디오니시오스, chapter 30 1:3)

• ἡμεῖς δ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰς ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντες, οὐκ ἀχρήστως ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντως, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι ἑαυτοὺς ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:1)

• ἡμεῖς δ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον, αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰς ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντες οὐκ ἀχρήστως ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντως, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι ἑαυτοὺς ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 3:2)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 3:2)

• πᾶς δὲ τόπος, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενος Ἰουδαῖος, ἄβατος καὶ πυριφλεγὴς γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει κατὰ πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον». (Septuagint, Liber Maccabees III 3:29)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:29)

• περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:5)

  (70인역 성경, 지혜서 4:5)

• ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργος πολλῶν παιδευτής, καὶ τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ ἄχρηστός ἐστιν. (Septuagint, Liber Sirach 37:19)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:19)

• δοκεῖ δὲ καὶ ἐν ταῖς μεγάλαις οἰκονομίαις χρήσιμος εἶναι θυρωρός, ὃς ἂν ᾖ ἄχρηστος τῶν ἄλλων ἔργων, πρὸς τὴν σωτηρίαν τῶν εἰσφερομένων καὶ ἐκφερομένων. (Aristotle, Economics, Book 1 43:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 43:2)

• δ ἂν εἴποιμι, μηδὲ κακῶς βιώσας λάθε, ἀλλὰ γνώσθητι σωφρονίσθητι μετανόησον εἴτ ἀρετὴν ἔχεις, μὴ γένῃ ἄχρηστος εἴτε κακίαν, μὴ μείνῃς ἀθεράπευτος. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 2 2:1)

  (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 2 2:1)

유사 형태

• ἄχρηστον (107)
• ἀχρήστους (44)
• ἄχρηστα (43)
• ἄχρηστος (26)
• ἀχρήστως (21)
• ἀχρήστων (18)
• ἀχρήστου (15)
• ἄχρηστοι (15)
• ἄχρηστόν (11)
• ἀχρήστοις (8)
• ἀχρηστίαν (5)
• ἄχρηστός (5)
• ἀχρηστίας (2)
• ἀχρηστίᾳ (2)
• ἀχρηστότερα (2)
• ἄχρηστα‧ (1)
• ἀχρήστοισι (1)
• ἀχρηστότατε (1)
• ἀχρηστα (1)
• ἄχρηστά (1)
• ἀχρήστῳ (1)
• ἀχρηστία? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.