헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφερής προσφερές

형태분석: προσφερη (어간) + ς (어미)

어원: prosfe/rw

  1. 닮은, 비슷한, 유사한, 같은, 엇비슷한
  2. 유용한, 도움이 되는
  1. brought near, approaching, resembling, similar
  2. serviceable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσφερής

닮은 (이)가

πρόσφερες

닮은 (것)가

속격 προσφερούς

닮은 (이)의

προσφέρους

닮은 (것)의

여격 προσφερεί

닮은 (이)에게

προσφέρει

닮은 (것)에게

대격 προσφερή

닮은 (이)를

πρόσφερες

닮은 (것)를

호격 προσφερές

닮은 (이)야

πρόσφερες

닮은 (것)야

쌍수주/대/호 προσφερεί

닮은 (이)들이

προσφέρει

닮은 (것)들이

속/여 προσφεροίν

닮은 (이)들의

προσφέροιν

닮은 (것)들의

복수주격 προσφερείς

닮은 (이)들이

προσφέρη

닮은 (것)들이

속격 προσφερών

닮은 (이)들의

προσφέρων

닮은 (것)들의

여격 προσφερέσιν*

닮은 (이)들에게

προσφέρεσιν*

닮은 (것)들에게

대격 προσφερείς

닮은 (이)들을

προσφέρη

닮은 (것)들을

호격 προσφερείς

닮은 (이)들아

προσφέρη

닮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ ἱερεὺσ ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ, ἧσ προσφέρει αὐτόσ, αὐτῷ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 7:8)

    (70인역 성경, 레위기 7:8)

  • καὶ ἁγιάσεισ αὐτόν. τὰ δῶρα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν οὗτοσ προσφέρει. ἅγιοσ ἔσται, ὅτι ἅγιοσ ἐγὼ Κύριοσ ὁ ἁγιάζων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Leviticus 21:8)

    (70인역 성경, 레위기 21:8)

  • τὸ ποτήριόν μοι τὸ μέγα προσφέρει λαβών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 21 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 21 4:2)

  • "περὶ θεῶν δὲ θνητὸν ῥᾴδιον βέβαιον εἰπεῖν ἄλλο, πλὴν ὅτι τὸν καιρὸν εἰδὼσ ἄριστα τῆσ περὶ τὴν κακίαν ἰατρείασ ὡσ φάρμακον ἑκάστῳ προσφέρει τὴν κόλασιν, οὔτε μεγέθουσ μέτρον κοινὸν οὔτε χρόνον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἐπὶ πάντων ἔχουσαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 46)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 46)

  • ὄντων δ’ ἡμῶν περὶ ταύτην τὴν πραγματείαν, ἐξαίφνησ λόγον μοι προσφέρει Ὀλυμπιόδωροσ οὑτοσί, ὅτι καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ προσήκουσα εἰή τῷ Κόμωνι τῷ τετελευτηκότι, καὶ ὅτι δίκαιον εἰή καὶ αὑτὸν τὸ μέροσ λαβεῖν ἁπάντων ὧν ὁ Κόμων κατέλιπεν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 8:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 8:1)

유의어

  1. 유용한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION