살아있는 헬라어 사전 - στρατευσιμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατεύσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατεύσιμος στρατεύσιμον

형태분석: στρατευσιμ (어간) + ος (어미)

뜻

유용한, 도움이 되는, 유익한

fit for service, serviceable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	στρατεύσιμος 유용한 (이)가	στρατεύσιμον 유용한 (것)가
	속격	στρατευσίμου 유용한 (이)의	στρατευσίμου 유용한 (것)의
	여격	στρατευσίμῳ 유용한 (이)에게	στρατευσίμῳ 유용한 (것)에게
	대격	στρατεύσιμον 유용한 (이)를	στρατεύσιμον 유용한 (것)를
	호격	στρατεύσιμε 유용한 (이)야	στρατεύσιμον 유용한 (것)야
쌍수	주/대/호	στρατευσίμω 유용한 (이)들이	στρατευσίμω 유용한 (것)들이
쌍수	속/여	στρατευσίμοιν 유용한 (이)들의	στρατευσίμοιν 유용한 (것)들의
복수	주격	στρατεύσιμοι 유용한 (이)들이	στρατεύσιμα 유용한 (것)들이
	속격	στρατευσίμων 유용한 (이)들의	στρατευσίμων 유용한 (것)들의
	여격	στρατευσίμοις 유용한 (이)들에게	στρατευσίμοις 유용한 (것)들에게
	대격	στρατευσίμους 유용한 (이)들을	στρατεύσιμα 유용한 (것)들을
	호격	στρατεύσιμοι 유용한 (이)들아	στρατεύσιμα 유용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατεύσιμος στρατευσίμου 유용한 (이)의	στρατευσιμότερος στρατευσιμοτέρου 더 유용한 (이)의	στρατευσιμότατος στρατευσιμοτάτου 가장 유용한 (이)의
부사	στρατευσίμως	στρατευσιμότερον	στρατευσιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατεύσιμος

유용한 (이)의

더 유용한 (이)의

가장 유용한 (이)의

부사

στρατευσίμως

στρατευσιμότερον

στρατευσιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντων δ’ ἀναγκαιότατον τὸ περὶ τὰσ τιμήσεισ τῶν βίων νόμιμον, ἐξ ὧν ὅ τ’ ἀριθμὸσ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν ἐγινώσκετο καὶ τῶν χρημάτων τὸ πλῆθοσ, ἀφ’ ὧν ἔδει τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον εἰσφορὰσ ἕκαστον τελεῖν, οὐδεμιᾶσ τιμήσεωσ ἐντὸσ ἑπτακαίδεκα ἐτῶν γενομένησ ἀπὸ τῆσ Λευκίου Κορνηλίου καὶ Κοίντου Φαβίου καταλιπεῖν οἱ πονηρότατοί τε καὶ ἀσελγέστατοι Ῥωμαίων, ἀλλὰ τόπον μεταλαμβάνειν, ἐν ᾧ περίεστι ζῆν αὐτοῖσ, ὡσ προῄρηνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 63 3:1)
Σαβῖνοι γὰρ οὐχ ὡσ πρότερον ἐκ διαδοχῆσ, ἀλλ’ ἅμα πάντεσ οἱ στρατεύσιμον ἔχοντεσ ἡλικίαν ἐξῆλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, Ῥωμαῖοί τε σύμπαντεσ τὰσ Λατίνων καὶ Τυρρηνῶν καὶ τῶν ἄλλων συμμάχων δυνάμεισ παραλαβόντεσ ἐχώρουν ὁμόσε τοῖσ πολεμίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 65 6:1)
ὥστ’ οὐδεὶσ ἦν τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν, ὃσ ἀπολείπεσθαι τοῦ ἀνδρὸσ ἠξίου, ἀλλὰ πάντεσ ὡρ́μηντο μετέχειν τῶν πράξεων καὶ συνῄεσαν ὡσ αὐτὸν ἐξ ἁπάσησ πόλεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 17 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 17 3:2)
καὶ δόγμα ποιησάμενοι βουλῆσ προὔγραψαν ἡμέραν, ἐν ᾗ παρεῖναι τοὺσ ἔχοντασ ἡλικίαν στρατεύσιμον ἔδει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 5:2)
καὶ αὐτίκα τῆσ βουλῆσ ψηφισαμένησ καὶ τοῦ δήμου τὸν πόλεμον ἐπικυρώσαντοσ κατεγράφοντο τὰσ δυνάμεισ, οὐδενὸσ τῶν ἐχόντων στρατεύσιμον ἡλικίαν οὐδ’, εἴ τινα ὁ νόμοσ ἀπέλυεν, ἀξιοῦντοσ ἐκείνησ ἀπολειφθῆναι τῆσ στρατείασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 69 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 69 3:2)
ἥ τε στρατεύσιμοσ ἡλικία προεγράφετο πᾶσα, καὶ τὰ δύο τέλη τάδε, τὰ ἐκ Λιβύησ, καὶ οἱ σὺν αὐτοῖσ ἱππέεσ χίλιοι καὶ τέλοσ ἕτερον, ὃ Πάνσασ αὐτοῖσ ὑπολελοίπει, πάντεσ οἵδε μερισθέντεσ οἱ μὲν τὸν λόφον τὸν καλούμενον Ιἄνουκλον, ἔνθα καὶ τὰ χρήματα ἐσώρευσαν, ἐφρούρουν, οἱ δὲ τὴν τοῦ ποταμοῦ γέφυραν, ἐπιδιῃρημένων σφίσι τῶν στρατηγῶν τῶν κατὰ τὴν πόλιν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 13 3:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 13 3:3)

유의어

유용한
- ὁπλιτικός (fit for service, the soldiery)
- διακονικός (유용한, 도움이 되는)
- προσφερής (유용한, 도움이 되는)
- πολεμικός (of or for war, most fit for service)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατεύσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατεύσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유용한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어