헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀκτωκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀκτωκαιδέκατος ὀκτωκαιδέκατη ὀκτωκαιδέκατον

형태분석: ὀκτωκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. eighteenth, on the eighteenth day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀκτωκαιδέκατος

(이)가

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)가

ὀκτωκαιδέκατον

(것)가

속격 ὀκτωκαιδεκάτου

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτης

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτου

(것)의

여격 ὀκτωκαιδεκάτῳ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῃ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ὀκτωκαιδέκατον

(이)를

ὀκτωκαιδεκάτην

(이)를

ὀκτωκαιδέκατον

(것)를

호격 ὀκτωκαιδέκατε

(이)야

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)야

ὀκτωκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀκτωκαιδεκάτω

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτᾱ

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ὀκτωκαιδεκάτοιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάταιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들이

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들이

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들이

속격 ὀκτωκαιδεκάτων

(이)들의

ὀκτωκαιδεκατῶν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτων

(것)들의

여격 ὀκτωκαιδεκάτοις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάταις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ὀκτωκαιδεκάτους

(이)들을

ὀκτωκαιδεκάτᾱς

(이)들을

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들을

호격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들아

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들아

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΑΙ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντοσ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ, βασιλεύει Ἀβιοὺ υἱὸσ Ροβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν. (Septuagint, Liber I Regum 15:1)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 15:1)

  • α Καὶ Ἰωρὰμ υἱὸσ Ἀχαὰβ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δεκαδύο, ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ Ἰωσαφὰτ βασιλέωσ Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Regum 1:19)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 1:19)

  • ΚΑΙ Ἰωρὰμ υἱὸσ Ἀχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ Ἰωσαφὰτ βασιλέωσ Ἰούδα καὶ ἐβασίλευσε δώδεκα ἔτη. (Septuagint, Liber II Regum 3:1)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 3:1)

  • καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ἰωσίᾳ ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ τὸν Σαπφὰν υἱὸν Ἐσελίου υἱοῦ Μεσολλάμ, τὸν γραμματέα οἴκου Κυρίου λέγων. (Septuagint, Liber II Regum 22:3)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 22:3)

  • ὅτι ἀλλ̓ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέωσ Ἰωσίου ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ Κυρίῳ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Regum 23:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 23:23)

  • τῷ Χηζὶν ὁ ἑπτακαιδέκατοσ, τῷ Ἀφεσὴ ὁ ὀκτωκαιδέκατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:15)

  • ὁ ὀκτωκαιδέκατοσ Ἀνανί, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:25)

    (70인역 성경, 역대기 상권 25:25)

  • Ο λόγοσ ὁ γενόμενοσ παρὰ Κυρίου πρὸσ Ἱερεμίαν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δεκάτῳ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, οὗτοσ ἐνιαυτὸσ ὀκτωκαιδέκατοσ τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 39:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 39:1)

  • ὀκτωκαιδέκατοσ Χῖοσ, φιλόσοφοσ στωικόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 40:14)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 40:14)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION