헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀκτωκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀκτωκαιδέκατος ὀκτωκαιδέκατη ὀκτωκαιδέκατον

형태분석: ὀκτωκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. eighteenth, on the eighteenth day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀκτωκαιδέκατος

(이)가

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)가

ὀκτωκαιδέκατον

(것)가

속격 ὀκτωκαιδεκάτου

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτης

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτου

(것)의

여격 ὀκτωκαιδεκάτῳ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῃ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ὀκτωκαιδέκατον

(이)를

ὀκτωκαιδεκάτην

(이)를

ὀκτωκαιδέκατον

(것)를

호격 ὀκτωκαιδέκατε

(이)야

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)야

ὀκτωκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀκτωκαιδεκάτω

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτᾱ

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ὀκτωκαιδεκάτοιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάταιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들이

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들이

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들이

속격 ὀκτωκαιδεκάτων

(이)들의

ὀκτωκαιδεκατῶν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτων

(것)들의

여격 ὀκτωκαιδεκάτοις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάταις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ὀκτωκαιδεκάτους

(이)들을

ὀκτωκαιδεκάτᾱς

(이)들을

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들을

호격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들아

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들아

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐτολμήθη μὲν οὖν ἡ ἁρπαγὴ περὶ τὴν ὀκτωκαιδεκάτην ἡμέραν τοῦ τότε Σεξτιλίου μηνόσ, Αὐγούστου δὲ νῦν, ἐν ᾗ τὴν τῶν Κωνσαλίων ἑορτὴν ἄγουσιν. (Plutarch, chapter 15 5:4)

    (플루타르코스, chapter 15 5:4)

  • τελευταῖόσ μοι λόγοσ ἐστίν, ὅτι τῆσ Ἀλβανῶν πόλεωσ οὐθὲν ἔτι παρακινεῖ μέροσ τοῦ πολιτεύματοσ ὀκτωκαιδεκάτην ἤδη γενεὰν οἰκουμένησ καὶ πάντα ἐν κόσμῳ τὰ συνήθη καὶ πάτρια ἐπιτελούσησ, ἡ δ’ ὑμετέρα πόλισ ἀδιακόσμητόσ ἐστιν ἔτι καὶ ἀδιάτακτοσ, ἅτε νεόκτιστοσ οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸσ ἐθνῶν, ᾗ μακρῶν δεῖ χρόνων καὶ παθημάτων παντοδαπῶν, ἵνα καταρτισθῇ καὶ παύσηται ταραττομένη καὶ στασιάζουσα ὥσπερ νῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION