헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀκτωκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀκτωκαιδέκατος ὀκτωκαιδέκατη ὀκτωκαιδέκατον

형태분석: ὀκτωκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. eighteenth, on the eighteenth day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀκτωκαιδέκατος

(이)가

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)가

ὀκτωκαιδέκατον

(것)가

속격 ὀκτωκαιδεκάτου

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτης

(이)의

ὀκτωκαιδεκάτου

(것)의

여격 ὀκτωκαιδεκάτῳ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῃ

(이)에게

ὀκτωκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 ὀκτωκαιδέκατον

(이)를

ὀκτωκαιδεκάτην

(이)를

ὀκτωκαιδέκατον

(것)를

호격 ὀκτωκαιδέκατε

(이)야

ὀκτωκαιδεκάτη

(이)야

ὀκτωκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀκτωκαιδεκάτω

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτᾱ

(이)들이

ὀκτωκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 ὀκτωκαιδεκάτοιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάταιν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들이

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들이

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들이

속격 ὀκτωκαιδεκάτων

(이)들의

ὀκτωκαιδεκατῶν

(이)들의

ὀκτωκαιδεκάτων

(것)들의

여격 ὀκτωκαιδεκάτοις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάταις

(이)들에게

ὀκτωκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 ὀκτωκαιδεκάτους

(이)들을

ὀκτωκαιδεκάτᾱς

(이)들을

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들을

호격 ὀκτωκαιδέκατοι

(이)들아

ὀκτωκαιδέκαται

(이)들아

ὀκτωκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεόπομποσ δ’ ἐν ὀκτωκαιδεκάτῃ ἱστοριῶν περὶ Νικοστράτου Ἀργείου λέγων ὡσ ἐκολάκευε τὸν Περσῶν βασιλέα γράφει καὶ ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 601)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 601)

  • ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Δερκυλίδασ ὁ Λακεδαιμόνιοσ Σκύφοσ,5 ὥσ φησιν Ἔφοροσ ἐν τῇ ὀκτωκαιδεκάτῃ λέγων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 101 4:1)

  • ὀκτωκαιδεκάτῃ διψώδησ, γλῶσσα ἐπεκαύθη, οὐχ ὕπνωσεν, παρέκρουσε πολλά, σκέλεα ἐπωδύνωσ εἶχεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 286)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 286)

  • ὀκτωκαιδεκάτῃ οὐ κατενόει, κωματώδησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 43)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 43)

  • ὀκτωκαιδεκάτῃ ἐθερμαίνετο σμικρά, ὑπεδίψη, οὖρα λεπτά, ἐναιώρημα ἐπινέφελον, σμικρὰ παρέκρουσεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 72)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 72)

  • καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆσ γραφῆσ. «̓Οκτωκαιδεκάτῃ Ἐλούλ, ἔτουσ δευτέρου καὶ ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ‐ καὶ τοῦτο τρίτον ἔτοσ ἐπὶ Σίμωνοσ ἀρχιερέως (Septuagint, Liber Maccabees I 14:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:27)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION