살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁπλόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁπλόος ἁπλόη ἁπλόον

형태분석: ἁπλο (어간) + ος (어미)

어원: from a(/ma as Lat. simplex from simul, opp. to diplo/os, duplex, twofold.

뜻

홀로의, 하나의
단순한
솔직한, 진솔한
소박한
순수한, 맑은

single
simple
honest, candid
simple-minded
(metallogy) unalloyed, pure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁπλόος 홀로의 (이)가	ἁπλόη 홀로의 (이)가	ἁπλόον 홀로의 (것)가
	속격	ἁπλόου 홀로의 (이)의	ἁπλόης 홀로의 (이)의	ἁπλόου 홀로의 (것)의
	여격	ἁπλόῳ 홀로의 (이)에게	ἁπλόῃ 홀로의 (이)에게	ἁπλόῳ 홀로의 (것)에게
	대격	ἁπλόον 홀로의 (이)를	ἁπλόην 홀로의 (이)를	ἁπλόον 홀로의 (것)를
	호격	ἁπλόε 홀로의 (이)야	ἁπλόη 홀로의 (이)야	ἁπλόον 홀로의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁπλόω 홀로의 (이)들이	ἁπλόᾱ 홀로의 (이)들이	ἁπλόω 홀로의 (것)들이
쌍수	속/여	ἁπλόοιν 홀로의 (이)들의	ἁπλόαιν 홀로의 (이)들의	ἁπλόοιν 홀로의 (것)들의
복수	주격	ἁπλόοι 홀로의 (이)들이	ἁπλόαι 홀로의 (이)들이	ἁπλόα 홀로의 (것)들이
	속격	ἁπλόων 홀로의 (이)들의	ἁπλοῶν 홀로의 (이)들의	ἁπλόων 홀로의 (것)들의
	여격	ἁπλόοις 홀로의 (이)들에게	ἁπλόαις 홀로의 (이)들에게	ἁπλόοις 홀로의 (것)들에게
	대격	ἁπλόους 홀로의 (이)들을	ἁπλόᾱς 홀로의 (이)들을	ἁπλόα 홀로의 (것)들을
	호격	ἁπλόοι 홀로의 (이)들아	ἁπλόαι 홀로의 (이)들아	ἁπλόα 홀로의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁπλόος ἁπλόου 홀로의 (이)의	ἁπλοώτερος ἁπλοωτέρου 더 홀로의 (이)의	ἁπλοώτατος ἁπλοωτάτου 가장 홀로의 (이)의
부사	ἁπλόως	ἁπλοώτερον	ἁπλοώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁπλόος

ἁπλόου

홀로의 (이)의

ἁπλοώτερος

ἁπλοωτέρου

더 홀로의 (이)의

ἁπλοώτατος

ἁπλοωτάτου

가장 홀로의 (이)의

부사

ἁπλόως

ἁπλοώτερον

ἁπλοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνδοθεν δὲ ὁ νηὸσ οὐκ ἁπλόοσ ἐστίν, ἀλλὰ ἐν αὐτῷ θάλαμοσ ἄλλοσ πεποίηται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 31:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 31:1)
εἰή μή ποτέ μοι τοιοῦτον ἦθοσ, Ζεῦ πάτερ, ἀλλὰ κελεύθοισ ἁπλόαισ ζωᾶσ ἐφαπτοίμαν, θανὼν ὡσ παισὶ κλέοσ μὴ τὸ δύσφαμον προσάψω. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 8 13:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 8 13:1)
βίοσ δ’ ἀπράγμων τοῖσ γέρουσι συμφέρει μάλιστα δ’ ει’ τύχοιεν ἁπλόοι τρόποισ ἢ μακκοᾶν μέλλοιεν ἢ ληρεῖν ὅλωσ, ὅπερ γερόντων ἐστίν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 133)
(작자 미상, 비가, , 133)
Κνήμησ δὲ δύο, ἄνωθεν καὶ κάτωθεν ξυνεχόμενα, κατὰ μέσον δὲ διέχοντα σμικρόν‧ τὸ ἔξωθεν, κατὰ τὸν σμικρὸν δάκτυλον λεπτότερον βραχεῖ, πλεῖστον δὲ ταύτῃ διεχούσῃ καὶ σμικροτέρῃ Ῥοπῇ κατὰ γόνυ, καὶ ὁ τένων ἐξ αὐτοῦ πέφυκεν, ὁ παρὰ τὴν ἰγγύην ἔξω‧ ἔχουσι δὲ κάτωθεν κοινὴν ἐπίφυσιν, πρὸσ ἣν ὁ ποὺσ κινέεται‧ ἄλλην δὲ ἄνωθεν ἔχουσιν ἐπίφυσιν, ἐν ᾗ τὸ τοῦ μηροῦ ἄρθρον κινέεται, ἁπλόον καὶ εὐσταλὲσ ὡσ ἐπὶ μήκει‧ εἶδοσ κονδυλῶδεσ, ἔχον ἐπιμυλίδα‧ αὐτὸσ δ’ ἔγκυ ρτοσ ἔξω καὶ ἔμπροσθεν‧ ἡ δὲ κεφαλὴ ἐπίφυσίσ ἐστι στρογγύλη, ἐξ ἧσ τὸ νεῦρον τὸ ἐν τῇ κοτύλῃ τοῦ ἰσχίου πέφυκεν‧ ὑποπλάγιον δὲ καὶ τοῦτο προσήρτηται, ἧσσον δὲ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 1.2)
Εἰ δέ τισ σφαίρασ δύο Ῥάψαιτο ἐκ σκύτεοσ αἰγυπτίου τοιαύτασ οἱάσ φοροῦσιν οἱ ἐν τῇσι μεγάλῃσι πέδῃσι πολλὸν χρόνον πεπεδημένοι, αἱ δὲ σφαῖραι ἔχοιεν ἔνθεν καὶ ἔνθεν χιτῶνασ, τὰ μὲν πρὸσ τοῦ τρώματοσ βαθυτέρουσ, τὰ δὲ πρὸσ τῶν ἄρθρων βρ‧ χυτέρουσ, εἰε͂ν δὲ ὀγκηραὶ μὲν καὶ μαλθακαὶ, ἁρμόζουσαι δὲ, ἡ μὲν ἄνωθεν τῶν σφυρῶν, ἡ δὲ κάτωθεν τοῦ γούνατοσ‧ ἐκ δὲ πλαγίησ ἄκρησ δισσὰ ἡ κάτωθεν ἔχοι προσηρτημένα, ἢ ἁπλόου ἱμάντοσ, ἢ διπλόου, βραχέα ὥσπερ ἀγκύλασ, τὰ μέν τι τοῦ σφυροῦ ἑκατέρωθεν, τὰ δέ τι τοῦ γούνατοσ‧ καὶ ἡ ἄνωθεν σφαῖρα ἕτερα τοιαῦτα ἔχοι κατὰ τὴν ἰθυωρίην τὴν αὐτήν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.5)
νῦν δ’ ἡ μὲν πέλαγόσδε μετέσσυται, οἰόθι δ’ ἅλμη ἄπλοοσ εἰλεῖται, γαίησ ὕπερ ὅσσον ἔχουσα. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:25)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:25)

유의어

홀로의
- μονοφυής (홀로의, 하나의, 혼자의)
- οἶος (홀로의, 하나의, 혼자의)
- μονομαχία (single combat)
- μονομαχικός (of or in single combat)
- μονήρης (홀로의, 하나의, 혼자의)
- μονόφρων (single in one's opinion)
단순한
- ἄβιος (simple in life)
- ἄκακος (단순한, 순수한, 간단한)
- ἀφυής (단순한, 조촐한, 간단한)
솔직한
- κρήγυος (솔직한, 진솔한)
소박한
- ἄβιος (simple in life)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁπλόος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀로의

단순한

솔직한

소박한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁπλόος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀로의

단순한

솔직한

소박한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어