- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: oios 고전 발음: [] 신약 발음: [위오]

기본형: οἶος

형태분석: οἰ (어간) + ος (어미)

어원: like μόνος

  1. 홀로의, 하나의, 혼자의
  1. only, single

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἶος

홀로의 (이)가

οἴα

홀로의 (이)가

οἶον

홀로의 (것)가

속격 οἴου

홀로의 (이)의

οἴας

홀로의 (이)의

οἴου

홀로의 (것)의

여격 οἴῳ

홀로의 (이)에게

οἴᾳ

홀로의 (이)에게

οἴῳ

홀로의 (것)에게

대격 οἶον

홀로의 (이)를

οἴαν

홀로의 (이)를

οἶον

홀로의 (것)를

호격 οἶε

홀로의 (이)야

οἴα

홀로의 (이)야

οἶον

홀로의 (것)야

쌍수주/대/호 οἴω

홀로의 (이)들이

οἴα

홀로의 (이)들이

οἴω

홀로의 (것)들이

속/여 οἴοιν

홀로의 (이)들의

οἴαιν

홀로의 (이)들의

οἴοιν

홀로의 (것)들의

복수주격 οἶοι

홀로의 (이)들이

οἶαι

홀로의 (이)들이

οἶα

홀로의 (것)들이

속격 οἴων

홀로의 (이)들의

οἰῶν

홀로의 (이)들의

οἴων

홀로의 (것)들의

여격 οἴοις

홀로의 (이)들에게

οἴαις

홀로의 (이)들에게

οἴοις

홀로의 (것)들에게

대격 οἴους

홀로의 (이)들을

οἴας

홀로의 (이)들을

οἶα

홀로의 (것)들을

호격 οἶοι

홀로의 (이)들아

οἶαι

홀로의 (이)들아

οἶα

홀로의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 οἶος

οἴου

홀로의 (이)의

οἰότερος

οἰοτέρου

더 홀로의 (이)의

οἰότατος

οἰοτάτου

가장 홀로의 (이)의

부사 οἴως

οἰότερον

οἰότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ. τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιήσατε; οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ὁ ἄνθρωπος, οἷος ἐγώ; (Septuagint, Liber Genesis 44:15)

    (70인역 성경, 창세기 44:15)

  • καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ οἰκοδομήσουσι τὸν οἶκον, οὐχ οἷος ὁ πρότερος, ἕως πληρωθῶσι καιροὶ τοῦ αἰῶνος. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καί οἰκοδομήσουσιν Ἱερουσαλὴμ ἐντίμως, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ, καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται. (Septuagint, Liber Thobis 14:5)

    (70인역 성경, 토빗기 14:5)

  • Οὐδὲ εἷς ἐκτίσθη οἷος Ἐνὼχ τοιοῦτος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ γὰρ αὐτὸς ἀνελήφθη ἀπὸ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Sirach 49:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 49:14)

  • ἔτι δὲ τοιοῦτός ἐστιν ὁ μικρόψυχος οἱο῀ς πάντα τὰ ὀλιγωρήματα καλεῖν ὕβριν καὶ ἀτιμίαν, καὶ τὰ δι ἄγνοιαν ἢ λήθην γιγνόμενα. (Aristotle, Virtues and Vices 42:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 42:3)

  • ταῦτα μὲν καὶ τὰ τοιαῦτα πολλὰ ἕτερα εἴποι τις ἂν οἱο῀ς σὺ κατηγορῶν ἐν οὕτως ἀμφιλαφεῖ τῇ ὑποθέσει καὶ μυρίας τὰς ἀφορμὰς παρεχομένῃ: (Lucian, Apologia 19:1)

    (루키아노스, Apologia 19:1)

유의어

  1. 홀로의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION