헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶος

형태분석: οἰ (어간) + ος (어미)

어원: like mo/nos

  1. 홀로의, 하나의, 혼자의
  1. only, single

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οῖ̓ος

홀로의 (이)가

οί̓ᾱ

홀로의 (이)가

οῖ̓ον

홀로의 (것)가

속격 οί̓ου

홀로의 (이)의

οί̓ᾱς

홀로의 (이)의

οί̓ου

홀로의 (것)의

여격 οί̓ῳ

홀로의 (이)에게

οί̓ᾱͅ

홀로의 (이)에게

οί̓ῳ

홀로의 (것)에게

대격 οῖ̓ον

홀로의 (이)를

οί̓ᾱν

홀로의 (이)를

οῖ̓ον

홀로의 (것)를

호격 οῖ̓ε

홀로의 (이)야

οί̓ᾱ

홀로의 (이)야

οῖ̓ον

홀로의 (것)야

쌍수주/대/호 οί̓ω

홀로의 (이)들이

οί̓ᾱ

홀로의 (이)들이

οί̓ω

홀로의 (것)들이

속/여 οί̓οιν

홀로의 (이)들의

οί̓αιν

홀로의 (이)들의

οί̓οιν

홀로의 (것)들의

복수주격 οῖ̓οι

홀로의 (이)들이

οῖ̓αι

홀로의 (이)들이

οῖ̓α

홀로의 (것)들이

속격 οί̓ων

홀로의 (이)들의

οἰῶν

홀로의 (이)들의

οί̓ων

홀로의 (것)들의

여격 οί̓οις

홀로의 (이)들에게

οί̓αις

홀로의 (이)들에게

οί̓οις

홀로의 (것)들에게

대격 οί̓ους

홀로의 (이)들을

οί̓ᾱς

홀로의 (이)들을

οῖ̓α

홀로의 (것)들을

호격 οῖ̓οι

홀로의 (이)들아

οῖ̓αι

홀로의 (이)들아

οῖ̓α

홀로의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 οῖ̓ος

οί̓ου

홀로의 (이)의

οἰότερος

οἰοτέρου

더 홀로의 (이)의

οἰότατος

οἰοτάτου

가장 홀로의 (이)의

부사 οί̓ως

οἰότερον

οἰότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάντεσ οἱ βασιλεῖσ τοῦ Ἰσραὴλ οὐκ ἠγάγοσαν πάσχα τοιοῦτον, οἷον ἤγαγεν Ἰωσίασ καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ὁ εὑρεθεὶσ ἐν τῇ κατοικήσει αὐτῶν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:19)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:19)

  • ἀλλὰ καὶ τῶν τῆσ δικαιοσύνησ ἐμποδιστικῶν παθῶν κυριεύειν ἀναφαίνεται, οἷον κακοηθείασ, καὶ τῶν τῆσ ἀνδρείασ ἐμποδιστικῶν παθῶν, θυμοῦ τε καὶ πόνου καὶ φόβου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:4)

  • οἷον ἐπιθυμίαν τισ οὐ δύναται ἐκκόψαι ἡμῶν, ἀλλὰ μὴ δουλωθῆναι τῇ ἐπιθυμίᾳ δύναται ὁ λογισμὸσ παρασχέσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:2)

  • καὶ τοῦ ἔθνουσ πρὸσ τὸν λόγον σχετλιάζοντοσ ἀντιλέγοντόσ τε, πάνδεινον εἶναι νομίσαντεσ, εἰ οἱ τὰσ παρακαταθήκασ πιστεύσαντεσ τῷ ἱερῷ θησαυρῷ στερηθήσονται, ὡσ οἷόν τε ἦν, ἐκώλυον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:7)

  • ὅτι μοι δοκοῦσι ‐ καὶ πρὸσ Χαρίτων μή με κορυβαντιᾶν ἢ τελέωσ μεθύειν ὑπολάβητε, εἰ τἀμὰ εἰκάζω τοῖσ θεοῖσ ‐ ὅμοιόν τι πάσχειν οἱ πολλοὶ πρὸσ τοὺσ καινοὺσ τῶν λόγων τοῖσ Ἰνδοῖσ ἐκείνοισ, οἱο͂ν καὶ πρὸσ τοὺσ ἐμούσ· (Lucian, (no name) 5:2)

    (루키아노스, (no name) 5:2)

유의어

  1. 홀로의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION