헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἶος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶος

형태분석: οἰ (어간) + ος (어미)

어원: like mo/nos

  1. 홀로의, 하나의, 혼자의
  1. only, single

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οῖ̓ος

홀로의 (이)가

οί̓ᾱ

홀로의 (이)가

οῖ̓ον

홀로의 (것)가

속격 οί̓ου

홀로의 (이)의

οί̓ᾱς

홀로의 (이)의

οί̓ου

홀로의 (것)의

여격 οί̓ῳ

홀로의 (이)에게

οί̓ᾱͅ

홀로의 (이)에게

οί̓ῳ

홀로의 (것)에게

대격 οῖ̓ον

홀로의 (이)를

οί̓ᾱν

홀로의 (이)를

οῖ̓ον

홀로의 (것)를

호격 οῖ̓ε

홀로의 (이)야

οί̓ᾱ

홀로의 (이)야

οῖ̓ον

홀로의 (것)야

쌍수주/대/호 οί̓ω

홀로의 (이)들이

οί̓ᾱ

홀로의 (이)들이

οί̓ω

홀로의 (것)들이

속/여 οί̓οιν

홀로의 (이)들의

οί̓αιν

홀로의 (이)들의

οί̓οιν

홀로의 (것)들의

복수주격 οῖ̓οι

홀로의 (이)들이

οῖ̓αι

홀로의 (이)들이

οῖ̓α

홀로의 (것)들이

속격 οί̓ων

홀로의 (이)들의

οἰῶν

홀로의 (이)들의

οί̓ων

홀로의 (것)들의

여격 οί̓οις

홀로의 (이)들에게

οί̓αις

홀로의 (이)들에게

οί̓οις

홀로의 (것)들에게

대격 οί̓ους

홀로의 (이)들을

οί̓ᾱς

홀로의 (이)들을

οῖ̓α

홀로의 (것)들을

호격 οῖ̓οι

홀로의 (이)들아

οῖ̓αι

홀로의 (이)들아

οῖ̓α

홀로의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 οῖ̓ος

οί̓ου

홀로의 (이)의

οἰότερος

οἰοτέρου

더 홀로의 (이)의

οἰότατος

οἰοτάτου

가장 홀로의 (이)의

부사 οί̓ως

οἰότερον

οἰότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ τέκνον, ὦ σύμβακχε Κασάνδρα θεοῖσ, οἱαίσ ἔλυσασ συμφοραῖσ ἅγνευμα σόν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic21)

  • ἐῶ βασιλέασ τοὺσ ἐπ’ εὐσεβείᾳ διαβοηθέντασ [ὧν ἕνα Κροῖσον], οἱαίσ ἐχρήσαντο συμφοραῖσ βίου· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 77:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 77:1)

  • ἀλλ’ οὗτοσ μὲν οἱαίσ ὕστερον χρησάμενοσ τύχαισ ὅπωσ τε παραδοὺσ ἑαυτὸν τοῖσ Αἰγυπτίοισ ἀνδράσιν ἀνῃρέθη, δηλοῦμεν ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γράμμασιν. (Plutarch, Caesar, chapter 45 5:3)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 45 5:3)

  • δέρχθηθ’ οἱαίσ αἰκείαισιν διακναιόμενοσ τὸν μυριετῆ χρόνον ἀθλεύσω. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 6:3)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 6:3)

  • δέρκου θέαμα, τόνδε τὸν Διὸσ φίλον, τὸν συγκαταστήσαντα τὴν τυραννίδα, οἱαίσ ὑπ’ αὐτοῦ πημοναῖσι κάμπτομαι. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:6)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:6)

유의어

  1. 홀로의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION