살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἶος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἶος

형태분석: οἰ (어간) + ος (어미)

어원: like mo/nos

뜻

홀로의, 하나의, 혼자의

only, single

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οῖ̓ος 홀로의 (이)가	οί̓ᾱ 홀로의 (이)가	οῖ̓ον 홀로의 (것)가
	속격	οί̓ου 홀로의 (이)의	οί̓ᾱς 홀로의 (이)의	οί̓ου 홀로의 (것)의
	여격	οί̓ῳ 홀로의 (이)에게	οί̓ᾱͅ 홀로의 (이)에게	οί̓ῳ 홀로의 (것)에게
	대격	οῖ̓ον 홀로의 (이)를	οί̓ᾱν 홀로의 (이)를	οῖ̓ον 홀로의 (것)를
	호격	οῖ̓ε 홀로의 (이)야	οί̓ᾱ 홀로의 (이)야	οῖ̓ον 홀로의 (것)야
쌍수	주/대/호	οί̓ω 홀로의 (이)들이	οί̓ᾱ 홀로의 (이)들이	οί̓ω 홀로의 (것)들이
쌍수	속/여	οί̓οιν 홀로의 (이)들의	οί̓αιν 홀로의 (이)들의	οί̓οιν 홀로의 (것)들의
복수	주격	οῖ̓οι 홀로의 (이)들이	οῖ̓αι 홀로의 (이)들이	οῖ̓α 홀로의 (것)들이
	속격	οί̓ων 홀로의 (이)들의	οἰῶν 홀로의 (이)들의	οί̓ων 홀로의 (것)들의
	여격	οί̓οις 홀로의 (이)들에게	οί̓αις 홀로의 (이)들에게	οί̓οις 홀로의 (것)들에게
	대격	οί̓ους 홀로의 (이)들을	οί̓ᾱς 홀로의 (이)들을	οῖ̓α 홀로의 (것)들을
	호격	οῖ̓οι 홀로의 (이)들아	οῖ̓αι 홀로의 (이)들아	οῖ̓α 홀로의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οῖ̓ος οί̓ου 홀로의 (이)의	οἰότερος οἰοτέρου 더 홀로의 (이)의	οἰότατος οἰοτάτου 가장 홀로의 (이)의
부사	οί̓ως	οἰότερον	οἰότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οῖ̓ος

οί̓ου

홀로의 (이)의

οἰότερος

οἰοτέρου

더 홀로의 (이)의

οἰότατος

οἰοτάτου

가장 홀로의 (이)의

부사

οί̓ως

οἰότερον

οἰότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόεσ ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖσ σαρξίν, οἵασ οὐκ εἶδον τοιαύτασ ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 41:19)
(70인역 성경, 창세기 41:19)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. σίγα, μὴ πλάνα με, ἀπώλετο τὸ παιδίον μου. καὶ ἐπορεύετο καθ̓ ἡμέραν εἰσ τὴν ὁδὸν ἔξω, οἵασ ἀπῆλθεν, ἡμέρασ τε ἄρτον οὐκ ἤσθιε, τὰσ δέ νύκτασ οὐ διελίμπανε θρηνοῦσα Τωβίαν τὸν υἱὸν αὐτῆσ, ἕωσ οὗ συνετελέσθησαν αἱ δεκατέσσαρεσ ἡμέραι τοῦ γάμου, ἃσ ὤμοσε Ραγουὴλ ποιῆσαι αὐτὸν ἐκεῖ. εἶπε δὲ Τωβίασ τῷ Ραγουήλ. ἐξαπόστειλόν με, ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου οὐκέτι ἐλπίζουσιν ὄψεσθαί με. (Septuagint, Liber Thobis 10:7)
(70인역 성경, 토빗기 10:7)
οὕτωσ ἄρα βαθέωσ καθίκετο αὐτῆσ ἡ τῶν ἱερείων διαφορά καί μοι δοκῶ ὁρᾶν αὐτὴν ἐν τῷ οὐρανῷ τότε μόνην τῶν ἄλλων θεῶν εἰσ Οἰνέωσ πεπορευμένων, δεινὰ ποιοῦσαν καὶ σχετλιάζουσαν οἱάσ ἑορτῆσ ἀπολειφθήσεται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:5)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 1:5)
ἀλλὰ τὸ αἴτιον, ὅτι τὸν μὲν εὐτυχοῦντα ἐπὶ τῷ παιδὶ ἐκεῖνον ὁρᾷ τὸν τοῦ ἀθλητοῦ πατέρα τοῦ Ὀλύμπια νενικηκότοσ, τὸν γείτονα δὲ τὸν ἐκκομίζοντα τὸ παιδίον οὐχ ὁρᾷ οὐδὲ οἶδεν ἀφ’ οἱάσ αὐτῷ κρόκησ ἐκρέματο. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:8)
ἐδούλευεν γὰρ ἢ ἐθήτευεν ἢ ἄλλασ τινὰσ τέχνασ οἱάσ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμάνθανεν, σκυτεύειν ἢ τεκταίνειν ἢ περὶ πλυνοὺσ ἔχειν ἢ ἔρια ξαίνειν, ὡσ εὐεργὰ εἰή ταῖσ γυναιξὶν καὶ εὐμήρυτα καὶ κατάγοιτο εὐμαρῶσ ὁπότε ἢ κρόκην ἐκεῖναι στρέφοιεν ἢ μίτον κλώθοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:4)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:4)

유의어

홀로의
- μόνος (유일한, 혼자의)
- ἁπλόος (홀로의, 하나의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἶος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀로의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἶος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀로의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어