살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀλήιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀλήιος Ἀλήιη Ἀλήιον

형태분석: Ἀληι (어간) + ος (어미)

뜻

poor in lands

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀλήιος (이)가	Ἀλήίᾱ (이)가	Ἀλήιον (것)가
	속격	Ἀληίου (이)의	Ἀλήίᾱς (이)의	Ἀληίου (것)의
	여격	Ἀληίῳ (이)에게	Ἀλήίᾱͅ (이)에게	Ἀληίῳ (것)에게
	대격	Ἀλήιον (이)를	Ἀλήίᾱν (이)를	Ἀλήιον (것)를
	호격	Ἀλήιε (이)야	Ἀλήίᾱ (이)야	Ἀλήιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀληίω (이)들이	Ἀλήίᾱ (이)들이	Ἀληίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀληίοιν (이)들의	Ἀλήίαιν (이)들의	Ἀληίοιν (것)들의
복수	주격	Ἀλήιοι (이)들이	Ἀλή́ιαι (이)들이	Ἀλήια (것)들이
	속격	Ἀληίων (이)들의	Ἀλήιῶν (이)들의	Ἀληίων (것)들의
	여격	Ἀληίοις (이)들에게	Ἀλήίαις (이)들에게	Ἀληίοις (것)들에게
	대격	Ἀληίους (이)들을	Ἀλήίᾱς (이)들을	Ἀλήια (것)들을
	호격	Ἀλήιοι (이)들아	Ἀλή́ιαι (이)들아	Ἀλήια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀλήιος Ἀληίου (이)의	Ἀληιότερος Ἀληιοτέρου 더 (이)의	Ἀληιότατος Ἀληιοτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀληίως	Ἀληιότερον	Ἀληιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀλήιος

Ἀληίου

(이)의

Ἀληιότερος

Ἀληιοτέρου

더 (이)의

Ἀληιότατος

Ἀληιοτάτου

가장 (이)의

부사

Ἀληίως

Ἀληιότερον

Ἀληιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῷ ιε Βελλεροφόντησ ὑπὸ τοῦ παιδὸσ Γλαύκου σῳζόμενοσ, ἡνίκα κατενεχθεὶσ ἀπὸ τοῦ Πηγάσου εἰσ τὸ Ἀλήιον πεδϊον, ἔμελλεν ὑπὸ Μεγαπένθουσ τοῦ Προίτου φονεύεσθαι. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 151)
(작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 151)
ὡσ δὲ οἱ στρατηγοὶ οὗτοι οἱ ἀποδεχθέντεσ πορευόμενοι παρὰ βασιλέοσ ἀπίκοντο τῆσ Κιλικίησ ἐσ τὸ Ἀλήιον πεδίον, ἅμα ἀγόμενοι πεζὸν στρατὸν πολλόν τε καὶ εὖ ἐσκευασμένον, ἐνθαῦτα στρατοπεδευομένοισι ἐπῆλθε μὲν ὁ ναυτικὸσ πᾶσ στρατὸσ ὁ ἐπιταχθεὶσ ἑκάστοισι, παρεγένοντο δὲ καὶ αἱ ἱππαγωγοὶ νέεσ, τὰσ τῷ προτέρῳ ἔτεϊ προεῖπε τοῖσι ἑωυτοῦ δασμοφόροισι Δαρεῖοσ ἑτοιμάζειν. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 95 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 95 2:1)
καὶ Ἀλήιον μὲν πεδίον λέγει καὶ Ἀρίμουσ, τὸ δὲ ἔθνοσ ἐν ᾧ ταῦτα σιγᾷ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 45:21)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 45:21)
ὑπέρκειται δὲ τῆσ παραλίασ ταύτησ Ἀλήιον πεδίον, δι’ οὗ Φιλωτᾶσ διήγαγεν Ἀλεξάνδρῳ τὴν ἵππον, ἐκείνου τὴν φάλαγγα ἀγαγόντοσ ἐκ τῶν Σόλων διὰ τῆσ παραλίασ καὶ τῆσ Μαλλώτιδοσ ἐπί τε Ἰσσὸν καὶ τὰσ Δαρείου δυνάμεισ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 34:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 34:1)
Ἡσίοδοσ δ’ ἐν Σόλοισ ὑπὸ Ἀπόλλωνοσ ἀναιρεθῆναι τὸν Ἀμφίλοχόν φησιν, οἱ δὲ περὶ τὸ Ἀλήιον πεδίον, οἱ δ’ ἐν Συρίᾳ, ἀπὸ τοῦ Ἀληίου ἀπιόντα διὰ τὴν ἔριν. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 34:3)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 34:3)
οὔ κεν ἀλήϊοσ εἰή ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο, οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο, ὅσσά μοι ἠνείκαντο ἀέθλια μώνυχεσ ἵπποι. (Homer, Iliad, Book 9 11:7)
(호메로스, 일리아스, Book 9 11:7)
οὔ κεν ἀλήϊοσ εἰή ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο, ὅσσ’ Ἀγαμέμνονοσ ἵπποι ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. (Homer, Iliad, Book 9 19:14)
(호메로스, 일리아스, Book 9 19:14)

유의어

poor in lands
- γεωπείνης (poor in land)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- ἀσθενής (가난한, 어려운)
- γάιος (on land)
- πεζός (by land)
- πτωχοποιός (making poor)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀλήιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

poor in lands

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀλήιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

poor in lands

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어