살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιθέω

형태분석: ἀντι (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run against, compete in a race
to run contrary ways

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίθω	ἀντίθεις	ἀντίθει
	쌍수		ἀντίθειτον	ἀντίθειτον
	복수	ἀντίθουμεν	ἀντίθειτε	ἀντίθουσιν*
접속법	단수	ἀντίθω	ἀντίθῃς	ἀντίθῃ
	쌍수		ἀντίθητον	ἀντίθητον
	복수	ἀντίθωμεν	ἀντίθητε	ἀντίθωσιν*
기원법	단수	ἀντίθοιμι	ἀντίθοις	ἀντίθοι
	쌍수		ἀντίθοιτον	ἀντιθοίτην
	복수	ἀντίθοιμεν	ἀντίθοιτε	ἀντίθοιεν
명령법	단수		ἀντίθει	ἀντιθεῖτω
	쌍수		ἀντίθειτον	ἀντιθεῖτων
	복수		ἀντίθειτε	ἀντιθοῦντων, ἀντιθεῖτωσαν
부정사		ἀντίθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθων ἀντιθουντος	ἀντιθουσα ἀντιθουσης	ἀντιθουν ἀντιθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίθουμαι	ἀντίθει, ἀντίθῃ	ἀντίθειται
	쌍수		ἀντίθεισθον	ἀντίθεισθον
	복수	ἀντιθοῦμεθα	ἀντίθεισθε	ἀντίθουνται
접속법	단수	ἀντίθωμαι	ἀντίθῃ	ἀντίθηται
	쌍수		ἀντίθησθον	ἀντίθησθον
	복수	ἀντιθώμεθα	ἀντίθησθε	ἀντίθωνται
기원법	단수	ἀντιθοίμην	ἀντίθοιο	ἀντίθοιτο
	쌍수		ἀντίθοισθον	ἀντιθοίσθην
	복수	ἀντιθοίμεθα	ἀντίθοισθε	ἀντίθοιντο
명령법	단수		ἀντίθου	ἀντιθεῖσθω
	쌍수		ἀντίθεισθον	ἀντιθεῖσθων
	복수		ἀντίθεισθε	ἀντιθεῖσθων, ἀντιθεῖσθωσαν
부정사		ἀντίθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθουμενος ἀντιθουμενου	ἀντιθουμενη ἀντιθουμενης	ἀντιθουμενον ἀντιθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντε͂θουν	ἀντε͂θεις	ἀντε͂θειν*
	쌍수		ἀντέθειτον	ἀντεθεῖτην
	복수	ἀντέθουμεν	ἀντέθειτε	ἀντε͂θουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεθοῦμην	ἀντέθου	ἀντέθειτο
	쌍수		ἀντέθεισθον	ἀντεθεῖσθην
	복수	ἀντεθοῦμεθα	ἀντέθεισθε	ἀντέθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλά τισ ὀτρηρῶσ Δολίον καλέσειε γέροντα, δμῶ’ ἐμόν, ὅν μοι δῶκε πατὴρ ἔτι δεῦρο κιούσῃ, καί μοι κῆπον ἔχει πολυδένδρεον, ὄφρα τάχιστα Λαέρτῃ τάδε πάντα παρεζόμενοσ καταλέξῃ, εἰ δή πού τινα κεῖνοσ ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ὑφήνασ ἐξελθὼν λαοῖσιν ὀδύρεται, οἳ μεμάασιν ὃν καὶ Ὀδυσσῆοσ φθῖσαι γόνον ἀντιθέοιο. (Homer, Odyssey, Book 4 85:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 85:7)
"Ἀρήτη, θύγατερ Ῥηξήνοροσ ἀντιθέοιο, σόν τε πόσιν σά τε γούναθ’ ἱκάνω πολλὰ μογήσασ τούσδε τε δαιτυμόνασ· (Homer, Odyssey, Book 7 12:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 7 12:1)
τὸν δὲ μνηστῆρεσ ἀγαυοὶ οἴκαδ’ ἰόντα λοχῶσιν, ὅπωσ ἀπὸ φῦλον ὄληται νώνυμον ἐξ Ἰθάκησ Ἀρκεισίου ἀντιθέοιο. (Homer, Odyssey, Book 14 17:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 17:9)
τὸν μὲν ἄρ’ Αὐτολύκου παῖδεσ φίλοι ἀμφεπένοντο, ὠτειλὴν δ’ Ὀδυσῆοσ ἀμύμονοσ ἀντιθέοιο δῆσαν ἐπισταμένωσ, ἐπαοιδῇ δ’ αἷμα κελαινὸν ἔσχεθον, αἶψα δ’ ἵκοντο φίλου πρὸσ δώματα πατρόσ. (Homer, Odyssey, Book 19 46:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 19 46:1)
ἤδη καὶ Φρυγίην εἰσήλυθον ἀμπελόεσσαν, ἔνθα ἴδον πλείστουσ Φρύγασ ἀνέρασ αἰολοπώλουσ λαοὺσ Ὀτρῆοσ καὶ Μυγδόνοσ ἀντιθέοιο, οἵ ῥα τότ’ ἐστρατόωντο παρ’ ὄχθασ Σαγγαρίοιο· (Homer, Iliad, Book 3 22:3)
(호메로스, 일리아스, Book 3 22:3)
ἠέ σ’ ἐνὶ μνηστῆρσιν ἀείδω καὶ φιλότητι, ὅππωσ μνωόμενοσ ἔκιεσ Ἀζαντίδα κούρην Ἴσχυ’ ἅμ’ ἀντιθέῳ Ἐλατιονίδη εὐίππῳ; (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 3:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 3:2)
αἰὼν δ’ ἀσφαλὴσ οὐκ ἔγεντ’ οὔτ’ Αἰακίδᾳ παρὰ Πηλεῖ οὔτε παρ’ ἀντιθέῳ Κάδμῳ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 27:3)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 27:3)
εἰσ τὰσ Ὁμηρικὰσ δύο βίβλουσ υἱὲ Μέλητοσ Ὅμημε, σὺ γὰρ κλέοσ Ἑλλάδι πάσῃ καὶ Κολοφῶνι πάτρῃ θῆκασ ἐσ ἀΐδιον, καὶ τάσδ’ ἀντιθέῳ ψυχῇ γεννήσαο κούρασ, δισσὰσ ἐκ στηθέων γραψάμενοσ σελίδασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2921)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2921)
ὁ δ’ ἀσπερχὲσ μενέαινεν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆι πάροσ ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. (Homer, Odyssey, Book 1 2:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 2:5)
καὶ γὰρ τοῦ φίλοσ υἱὸσ ἅμ’ ἀντιθέῳ Ὀδυσῆι Ἴλιον εἰσ ἐύπωλον ἔβη κοίλῃσ ἐνὶ νηυσίν, Ἄντιφοσ αἰχμητήσ· (Homer, Odyssey, Book 2 1:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 2 1:9)

유의어

to run against
- διαθέω (경주를 뛰다)
to run contrary ways
- ἀντιοστατέω (to be contrary)
- ἀντιπνέω (to be contrary)
- θορυβέω (the contrary)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run against

to run contrary ways

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run against

to run contrary ways

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어