살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀντι (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run against, compete in a race
to run contrary ways

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίθω	ἀντίθεις	ἀντίθει
쌍수		ἀντίθειτον	ἀντίθειτον
복수	ἀντίθουμεν	ἀντίθειτε	ἀντίθουσιν*
접속법	단수	ἀντίθω	ἀντίθῃς	ἀντίθῃ
쌍수		ἀντίθητον	ἀντίθητον
복수	ἀντίθωμεν	ἀντίθητε	ἀντίθωσιν*
기원법	단수	ἀντίθοιμι	ἀντίθοις	ἀντίθοι
쌍수		ἀντίθοιτον	ἀντιθοίτην
복수	ἀντίθοιμεν	ἀντίθοιτε	ἀντίθοιεν
명령법	단수		ἀντίθει	ἀντιθεῖτω
쌍수		ἀντίθειτον	ἀντιθεῖτων
복수		ἀντίθειτε	ἀντιθοῦντων, ἀντιθεῖτωσαν
부정사	ἀντίθειν
분사	남성	여성	중성
ἀντιθων ἀντιθουντος	ἀντιθουσα ἀντιθουσης	ἀντιθουν ἀντιθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντίθουμαι	ἀντίθει, ἀντίθῃ	ἀντίθειται
쌍수		ἀντίθεισθον	ἀντίθεισθον
복수	ἀντιθοῦμεθα	ἀντίθεισθε	ἀντίθουνται
접속법	단수	ἀντίθωμαι	ἀντίθῃ	ἀντίθηται
쌍수		ἀντίθησθον	ἀντίθησθον
복수	ἀντιθώμεθα	ἀντίθησθε	ἀντίθωνται
기원법	단수	ἀντιθοίμην	ἀντίθοιο	ἀντίθοιτο
쌍수		ἀντίθοισθον	ἀντιθοίσθην
복수	ἀντιθοίμεθα	ἀντίθοισθε	ἀντίθοιντο
명령법	단수		ἀντίθου	ἀντιθεῖσθω
쌍수		ἀντίθεισθον	ἀντιθεῖσθων
복수		ἀντίθεισθε	ἀντιθεῖσθων, ἀντιθεῖσθωσαν
부정사	ἀντίθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἀντιθουμενος ἀντιθουμενου	ἀντιθουμενη ἀντιθουμενης	ἀντιθουμενον ἀντιθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀντιθοῦντων, ἀντιθεῖτωσαν

부정사

ἀντίθειν

분사

남성

여성

중성

ἀντιθων

ἀντιθουντος

ἀντιθουσα

ἀντιθουσης

ἀντιθουν

ἀντιθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀντιθεῖσθων, ἀντιθεῖσθωσαν

부정사

ἀντίθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἀντιθουμενος

ἀντιθουμενου

ἀντιθουμενη

ἀντιθουμενης

ἀντιθουμενον

ἀντιθουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντε͂θουν	ἀντε͂θεις	ἀντε͂θειν*
쌍수		ἀντέθειτον	ἀντεθεῖτην
복수	ἀντέθουμεν	ἀντέθειτε	ἀντε͂θουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεθοῦμην	ἀντέθου	ἀντέθειτο
쌍수		ἀντέθεισθον	ἀντεθεῖσθην
복수	ἀντεθοῦμεθα	ἀντέθεισθε	ἀντέθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ὅθεν ἀντιθεὶσ τῇ ἐπιθυμίᾳ τὸν λογισμὸν ἔσπεισε τὸ πόμα τῷ Θεῷ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:16)
ἐγὼ δ’, ἅ σ’ οἶμαι διὰ λόγων ἰόντ’ ἐμοῦ κατηγορήσειν, ἀντιθεῖσ’ ἀμείψομαι τοῖσ σοῖσι τἀμὰ καὶ τὰ σ’ αἰτιάματα. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:16)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:16)
ἢ τίσ οὐκ ἂν καταγελάσειεν ὑμῶν τῶν τούτου τολμώντων ἀκούειν, ἀντιθεὶσ ἐφ’ αἷσ οὗτοσ σεμνύνεται πράξεσιν ἐκείνασ ἃσ Τιμόθεοσ ὑμᾶσ καὶ Κόνων εὐεργέτησαν; (Dinarchus, Speeches, 19:2)
(디나르코스, 연설, 19:2)
ἐλθὼν ἑπτάπυργον ἐσ πόλιν τάξω λοχαγοὺσ πρὸσ πύλαισιν, ὡσ λέγεισ, ἴσουσ ἴσοισι πολεμίοισιν ἀντιθείσ. (Euripides, Phoenissae, episode 1:17)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:17)
"ταῦτ’ ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ καθ’ ὅ τι πρὸσ τὸ ζῆν ὑπεναντιοῦται τοῖσ ὑπολαμβάνουσι μήτε γένεσιν τοῦ μὴ ὄντοσ εἶναι μήτε φθορὰν τοῦ ὄντοσ, ἀλλ’ ὄντων τινῶν συνόδῳ πρὸσ ἄλληλα τὴν γένεσιν διαλύσει δ’ ἀπ’ ἀλλήλων τὸν θάνατον ἐπονομάζεσθαι ὅτι γὰρ ἀντὶ τῆσ γενέσεωσ εἴρηκε τὴν φύσιν, ἀντιθεὶσ τὸν θάνατον αὐτῇ, δεδήλωκεν ὁ Ἐμπεδοκλῆσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:6)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:6)

유의어

to run against
- διαθέω (경주를 뛰다)
to run contrary ways
- ἀντιοστατέω (to be contrary)
- ἀντιπνέω (to be contrary)
- θορυβέω (the contrary)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run against

to run contrary ways

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run against

to run contrary ways

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어