살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήστωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήστωρ μήστωρος

형태분석: μηστωρ (어간)

어원: mh/domai

뜻

궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사

an adviser, counsellor, authors

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήστωρ 궁정에 출사하는 조신이	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들이	μήστωρες 궁정에 출사하는 조신들이
속격	μήστωρος 궁정에 출사하는 조신의	μηστώροιν 궁정에 출사하는 조신들의	μηστώρων 궁정에 출사하는 조신들의
여격	μήστωρι 궁정에 출사하는 조신에게	μηστώροιν 궁정에 출사하는 조신들에게	μήστωρσιν* 궁정에 출사하는 조신들에게
대격	μήστωρα 궁정에 출사하는 조신을	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들을	μήστωρας 궁정에 출사하는 조신들을
호격	μήστωρ 궁정에 출사하는 조신아	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들아	μήστωρες 궁정에 출사하는 조신들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ ἴδον Στρατοκλῆ, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, τρίγλησ ἱπποδάμοιο κάρη μετὰ χερσὶν ἔχοντα, ἂψ δ’ ἑλόμην χάρμῃ, λαιμὸν δ’ ἄπληστον ἄμυξα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
καλῶν, ἐοίκε τῷ μὲν ὑπάτῳ τὸ κράτοσ αὐτοῦ, τῷ δὲ μήστωρι τὴν εὐβουλίαν καὶ τὴν φρόνησιν σημαίνειν γράφουσι δὲ καὶ ἱέρακι τὸν θεὸν τοῦτον πολλάκισ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 511)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 511)
ἐγένοντο δὲ ἐξ Ἀνδρομέδασ παῖδεσ αὐτῷ, πρὶν μὲν ἐλθεῖν εἰσ τὴν Ἑλλάδα Πέρσησ, ὃν παρὰ Κηφεῖ κατέλιπεν ἀπὸ τούτου δὲ τοὺσ Περσῶν βασιλέασ λέγεται γενέσθαι, ἐν Μυκήναισ δὲ Ἀλκαῖοσ καὶ Σθένελοσ καὶ Ἕλειοσ Μήστωρ τε καὶ Ἠλεκτρύων, καὶ θυγάτηρ Γοργοφόνη, ἣν Περιήρησ ἔγημεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:1)
Πτερελάῳ δὲ ἐγένοντο παῖδεσ Χρομίοσ Τύραννοσ Ἀντίοχοσ Χερσιδάμασ Μήστωρ Εὐήρησ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 5:6)
ἐκ δὲ ἄλλων γυναικῶν Πριάμῳ παῖδεσ γίνονται Μελάνιπποσ Γοργυθίων Φιλαίμων Ἱππόθοοσ Γλαῦκοσ, Ἀγάθων Χερσιδάμασ Εὐαγόρασ Ἱπποδάμασ Μήστωρ, Ἄτασ Δόρυκλοσ Λυκάων Δρύοψ Βίασ, Χρομίοσ Ἀστύγονοσ Τελέστασ Εὐάνδροσ Κεβριόνησ, Μύλιοσ Ἀρχέμαχοσ Λαοδόκοσ Ἐχέφρων Ἰδομενεύσ, Ὑπερίων Ἀσκάνιοσ Δημοκόων Ἄρητοσ Δηιοπίτησ, Κλονίοσ Ἐχέμμων Ὑπείροχοσ Αἰγεωνεὺσ Λυσίθοοσ Πολυμέδων, θυγατέρεσ δὲ Μέδουσα Μηδεσικάστη Λυσιμάχη Ἀριστοδήμη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:20)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:20)
καὶ Τρωίλοσ τε οὕτωσ ἀποθνῄσκει παῖσ ὢν ἔτι καὶ Μήστωρ καὶ ἄλλοι πλείουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 96:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 96:4)
ἔνθα μὲν Αἰάσ κεῖται ἀρήιοσ, ἔνθα δ’ Ἀχιλλεύσ, ἔνθα δὲ Πάτροκλοσ, θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντοσ, ἔνθα δ’ ἐμὸσ φίλοσ υἱόσ, ἅμα κρατερὸσ καὶ ἀμύμων, Ἀντίλοχοσ, πέρι μὲν θείειν ταχὺσ ἠδὲ μαχητήσ· (Homer, Odyssey, Book 3 15:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 15:4)

유의어

궁정에 출사하는 조신
- σύμβουλος (궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어